1
00:00:25,830 --> 00:00:30,960
Tráfico Nacional
Campaña de seguridad

2
00:00:25,830 --> 00:00:30,960
Fraude especial
Campaña de Prevención

3
00:00:25,830 --> 00:00:30,960
Comisaría de Policía de Taya

4
00:00:30,960 --> 00:00:34,840
Sala de entrevistas 4

5
00:00:35,700 --> 00:00:39,350
¿Cómo empezó? ¿Qué harías?
¿Incluso llamar al comienzo de esto?

6
00:00:45,340 --> 00:00:48,400
¿De esta cadena de acontecimientos?
Eso no limita las cosas.

7
00:00:49,170 --> 00:00:53,610
Todo empezó el 4 de octubre, ¿verdad?

8
00:00:53,990 --> 00:00:56,630
Realmente no recuerdo nada sobre eso.

9
00:00:57,730 --> 00:00:59,850
Y ahora las novedades.

10
00:00:59,850 --> 00:01:04,150
Una chica de secundaria se ha ido
desaparecido en la ciudad de Nerima, Tokio.

11
00:01:02,450 --> 00:01:05,830
té

12
00:01:02,450 --> 00:01:08,000
Estudiante de secundaria
Desaparece en Nerima

13
00:01:04,150 --> 00:01:05,730
ella ha sido inalcanzable

14
00:01:05,730 --> 00:01:08,950
desde que salió tarde de su casa
la noche del día 4 de este mes.

15
00:01:08,950 --> 00:01:13,880
La policía cree que ella puede
han estado involucrados en un incidente.

16
00:01:14,930 --> 00:01:19,050
Todo empezó con él.
Ya sabes, el hipopótamo pigmeo.

17
00:01:19,730 --> 00:01:22,570
¿Kabasawa? Sí, Kabasawa.

18
00:01:24,630 --> 00:01:26,990
¿Qué? "¡Kabasawa, voy hacia ti!"?

19
00:01:27,520 --> 00:01:29,290
¿Qué diablos es eso? Suena tonto.

20
00:01:29,290 --> 00:01:30,900
¿Eres fan suyo?

21
00:01:32,130 --> 00:01:36,210
Personalmente, siento que
Algo se salió de control entonces.

22
00:01:36,210 --> 00:01:40,910
Eso fue... ¿el 10 de octubre? Ah, claro.

23
00:01:41,260 --> 00:01:43,590
Recuerdo claramente las cosas
empezando por entonces.

24
00:01:44,070 --> 00:01:45,340
Estaba conduciendo por la ciudad

25
00:01:45,340 --> 00:01:49,090
mientras escuchaba a los homosapiens
programa de radio como siempre lo hice.

26
00:01:49,330 --> 00:01:57,300
en el bosque

27
00:02:12,310 --> 00:02:13,640
¿Adónde?

28
00:02:14,750 --> 00:02:15,780
Nerima.

29
00:02:16,480 --> 00:02:18,700
Dame un respiro.

30
00:02:20,750 --> 00:02:28,460
Se suponía que iba a estar de fiesta con
mi equipo de seguidores de Kabasawa en este momento.

31
00:02:29,130 --> 00:02:31,330
Es Nochebuena, ¿sabes?

32
00:02:33,370 --> 00:02:37,580
¿El comienzo? ¿10 de octubre? Oh sí.

33
00:02:37,580 --> 00:02:41,740
Fue entonces cuando empezó.
La culpa es de ese taxista.

34
00:02:41,740 --> 00:02:42,910
Lo recuerdo ahora.

35
00:02:42,910 --> 00:02:47,110
Estaba bebiendo alcohol barato
con un amigo después de clase.

36
00:02:47,580 --> 00:02:50,020
¿Qué? no estábamos discutiendo
cualquier cosa importante.

37
00:02:50,020 --> 00:02:51,980
Todo era cosa de algún anime.

38
00:02:51,980 --> 00:02:54,990
o como algún streamer
Juguemos fue interesante.

39
00:02:54,990 --> 00:02:58,790
El amigo con el que estaba bebiendo dijo que
iba a encontrarse con su novia,

40
00:02:58,790 --> 00:03:01,860
así que terminamos en un momento incómodo.

41
00:03:01,860 --> 00:03:05,340
Los trenes estaban funcionando, pero no pude.
molestarme, así que tomé un taxi.

42
00:03:06,120 --> 00:03:07,940
Fue sólo por capricho.

43
00:03:07,940 --> 00:03:11,560
Pensé que tal vez tendría
una idea que podría utilizar.

44
00:03:11,560 --> 00:03:15,050
Le pregunté si había algo interesante.
había sucedido recientemente.

45
00:03:16,310 --> 00:03:17,760
Estoy intentando volverme viral.

46
00:03:17,760 --> 00:03:19,130
¿Viral?

47
00:03:19,130 --> 00:03:23,180
quiero que mis publicaciones se difundan
en todas las redes sociales.

48
00:03:23,850 --> 00:03:24,760
¿Por qué?

49
00:03:24,760 --> 00:03:28,240
¿Por qué? Porque mis amigos sí.

50
00:03:28,240 --> 00:03:30,900
Seguro que estás perdiendo el tiempo
en mierda sin sentido, ¿eh?

51
00:03:30,900 --> 00:03:34,000
No es inútil. Es importante.

52
00:03:34,000 --> 00:03:37,070
Me gusta y seguidores
representar el valor de una persona.

53
00:03:37,070 --> 00:03:39,800
Incluso se utilizan como evaluación.
criterios por parte de los reclutadores de empleo.

54
00:03:41,530 --> 00:03:43,660
¡Oh! Se me acaba de ocurrir una gran idea.

55
00:03:43,660 --> 00:03:46,580
Conductor, ¿podría tomar?
¿Una selfie de nosotros juntos?

56
00:03:46,580 --> 00:03:47,890
¿Se volverá viral?

57
00:03:47,890 --> 00:03:49,040
Hazlo.

58
00:03:50,770 --> 00:03:54,750
Además, bueno... creo
Lo estaba mirando desde arriba.

59
00:03:56,020 --> 00:03:57,780
Hecho. Mirar.

60
00:03:58,170 --> 00:04:03,150
Taichi Kabasawa

61
00:03:58,170 --> 00:04:03,150
hace 10 segundos

62
00:03:58,170 --> 00:04:03,170
Espera jajaja le estaba diciendo a mi taxista
que estaba teniendo problemas para encontrar trabajo, así que él
Tomé mi teléfono y dije: "Mira esto;
Te animará", y nos tomó una foto lmao

63
00:03:58,580 --> 00:04:01,790
Porque solo había estado pagando
atención a personas exitosas,

64
00:04:01,790 --> 00:04:05,070
cuando vi a este taxista de mediana edad
cuya vida no parecía ir a ninguna parte,

65
00:04:03,170 --> 00:04:07,370
Espera jajaja le estaba diciendo a mi taxista
que estaba teniendo problemas para encontrar trabajo, así que él
Tomé mi teléfono y dije: "Mira esto;
Te animará", y nos tomó una foto lmao

66
00:04:05,070 --> 00:04:06,820
Me sentí algo aliviado.

67
00:04:07,720 --> 00:04:10,820
Oh sí. nos encontramos
un puesto de control en el camino.

68
00:04:10,820 --> 00:04:15,140
Ahora que lo pienso, sé que
El policía debe haber estado trabajando con Dobu.

69
00:04:15,140 --> 00:04:16,940
pero eso no tiene nada que ver conmigo.

70
00:04:17,600 --> 00:04:20,690
Eso es extraño. ¿No eres amigo de él?

71
00:04:22,680 --> 00:04:25,180
Estoy pidiendo conveniencia
bien. Usa tu cabeza.

72
00:04:25,180 --> 00:04:26,820
¿Qué quiere decir, hermano?

73
00:04:31,020 --> 00:04:33,330
¿Mi impresión de Odokawa-san?

74
00:04:33,330 --> 00:04:35,930
Quiero decir, pensé que era raro.

75
00:04:35,930 --> 00:04:39,880
pero también pensé para mis adentros,
"Nunca quiero volverme como este tipo".

76
00:04:46,650 --> 00:04:49,410
Le pregunté por qué decidió
convertirse en conductor,

77
00:04:49,410 --> 00:04:51,190
y me dio una respuesta poco entusiasta.

78
00:04:51,190 --> 00:04:54,890
Me quedé atrapado esperando estar viviendo

79
00:04:54,890 --> 00:04:58,350
una vida más alegre y más fácil
para cuando tenga su edad,

80
00:04:58,350 --> 00:05:00,290
y olvidé mi teléfono en el auto.

81
00:05:00,900 --> 00:05:03,180
Lo siento, conductor. Olvidé mi teléfono.

82
00:05:03,180 --> 00:05:04,230
¿Podrías volver?

83
00:05:04,230 --> 00:05:07,120
Te dije que no dejaras nada en el auto.

84
00:05:07,620 --> 00:05:09,280
¿Se volvió viral?

85
00:05:12,080 --> 00:05:14,410
Las notificaciones no pararán.

86
00:05:15,160 --> 00:05:17,500
¿En serio? Se volvió viral.

87
00:05:18,080 --> 00:05:20,180
Me sorprendió mucho.

88
00:05:20,180 --> 00:05:22,220
Pensé que sería bueno si se volviera viral.

89
00:05:22,220 --> 00:05:24,840
pero no esperaba que llegara
tanta atención.

90
00:05:24,840 --> 00:05:29,210
Ahora que lo pienso,
Ese momento cambió mi vida.

91
00:05:29,210 --> 00:05:30,480
¿Me arrepiento?

92
00:05:30,480 --> 00:05:32,440
No. No, no me arrepiento.

93
00:05:32,440 --> 00:05:35,910
Después de todo, no fue intencional.
y no hay nada que pueda hacer al respecto.

94
00:05:37,170 --> 00:05:39,520
Sí. ¿Bien?

95
00:05:39,520 --> 00:05:42,570
No tenía idea de que Dobu estaba en esa foto.

96
00:05:43,070 --> 00:05:45,220
¿Están ustedes dos bien?

97
00:05:46,420 --> 00:05:48,930
¿Eh? Oh, ¿tenemos poco tiempo?

98
00:05:49,460 --> 00:05:54,450
De todos modos, es increíble. cuantos
¿A quién ves hoy?

99
00:05:54,450 --> 00:05:58,580
Bien, lo siento. Estamos aquí para
tener una conversación seria.

100
00:05:58,580 --> 00:06:03,670
¿Fugitivo?
¿Secuestro?

101
00:05:58,580 --> 00:06:03,670
Chica de secundaria desaparecida en la ciudad de Nerima
Inalcanzable desde que salí tarde por la noche

102
00:06:00,050 --> 00:06:06,430
Ese día hubo una noticia sobre
una chica de Nerima que desapareció.

103
00:06:09,410 --> 00:06:12,130
¿Estás feliz?

104
00:06:12,660 --> 00:06:14,770
Puedes huir cuando quieras.

105
00:06:15,590 --> 00:06:18,790
No te voy a atrapar aquí
o mantenerte atado.

106
00:06:19,200 --> 00:06:21,700
Elegiste quedarte aquí.

107
00:06:22,630 --> 00:06:24,820
Odokawa-san vino para un chequeo.

108
00:06:25,930 --> 00:06:30,040
No, no fue la primera vez.
Lo había visitado varias veces antes.

109
00:06:29,110 --> 00:06:32,740
Clínica Goriki

110
00:06:30,610 --> 00:06:32,740
Bueno, ¿Odokawa?

111
00:06:32,740 --> 00:06:34,490
¿Has estado durmiendo bien?

112
00:06:34,490 --> 00:06:37,230
Me voy a dormir mientras escucho rakugo.

113
00:06:37,230 --> 00:06:39,790
Ya lo he memorizado, charlatán.

114
00:06:40,120 --> 00:06:42,190
¿La rutina del maestro Donraku Shofutei?

115
00:06:42,190 --> 00:06:44,550
Sí. Me sorprende que sepas sobre él.

116
00:06:45,130 --> 00:06:47,800
Tengo un borrador Donraku.

117
00:06:48,480 --> 00:06:49,970
¿Un qué?

118
00:06:49,970 --> 00:06:51,870
Realmente no lo entiendo yo mismo,

119
00:06:51,870 --> 00:06:55,010
pero es un borrador original del Maestro Donraku.

120
00:06:55,010 --> 00:06:57,370
¿Quién diablos necesita algo así?

121
00:06:57,370 --> 00:06:59,690
Ese borrador de Donraku...

122
00:07:00,280 --> 00:07:03,160
Prometí que te lo diría
Todo hoy, ¿no?

123
00:07:04,100 --> 00:07:09,860
Dobu-san me dio el borrador Donraku.
para poder atraer la atención de Odokawa-san.

124
00:07:11,410 --> 00:07:12,700
Puedes tenerlo.

125
00:07:16,820 --> 00:07:20,610
Hola, Odokawa. ¿Cómo te parezco?

126
00:07:20,610 --> 00:07:21,960
Un gorila.

127
00:07:23,700 --> 00:07:25,750
No te equivocas.

128
00:07:26,660 --> 00:07:29,630
En cualquier caso, quería
Acércate a Odokawa-san.

129
00:07:29,630 --> 00:07:31,330
Así era entonces.

130
00:07:31,330 --> 00:07:33,860
Por supuesto, estaba bajo
Órdenes de Dobu-san en ese momento.

131
00:07:33,860 --> 00:07:34,850
Pero...

132
00:07:36,280 --> 00:07:38,570
No sueno muy convincente, ¿verdad?

133
00:07:39,040 --> 00:07:40,880
No sé cómo decirlo exactamente.

134
00:07:40,880 --> 00:07:44,020
pero sentí que finalmente podía volar
de la percha en la que había estado sentado.

135
00:07:44,830 --> 00:07:47,490
¿Qué? ¿Esa es una analogía confusa?

136
00:07:47,490 --> 00:07:50,110
Bueno, sí. Después de todo, soy una alpaca.

137
00:07:51,410 --> 00:07:53,630
¿Este lugar no tiene ramen?

138
00:07:54,990 --> 00:07:56,790
Bueno, lo que sea.

139
00:07:56,790 --> 00:07:59,080
Ustedes tienen algunas agallas.

140
00:07:59,080 --> 00:08:02,080
¿No me estás amenazando aquí?

141
00:08:02,580 --> 00:08:06,480
¿No se lo dirás a nadie?
¿Cuál es el punto de esto entonces?

142
00:08:07,170 --> 00:08:08,840
¿No lo sabes ya todo?

143
00:08:10,130 --> 00:08:11,970
Confirmando lo que sabes, ¿eh?

144
00:08:11,970 --> 00:08:14,840
Si tienes algo de razón, hazlo rápido.

145
00:08:15,280 --> 00:08:16,280
¿Eh?

146
00:08:16,890 --> 00:08:21,220
¿Qué? ¿Quieres arrastrar a Dobu?
en estas entrevistas?

147
00:08:21,220 --> 00:08:24,980
Eso es bastante fácil. Sólo necesitas dinero.

148
00:08:26,690 --> 00:08:30,610
Todo eso también empezó con el dinero.
Se trataba puramente de dinero.

149
00:08:27,980 --> 00:08:29,940
Clínica Goriki

150
00:08:30,610 --> 00:08:33,320
Porque Dobu dijo ese guión.
Los datos de la cámara eran valiosos.

151
00:08:33,320 --> 00:08:35,550
usó el poder de la policía
para ponerle las manos encima.

152
00:08:36,060 --> 00:08:40,550
Y es cierto que Odokawa fue
una persona de interés en el caso.

153
00:08:41,780 --> 00:08:42,580
¿Qué?

154
00:08:42,580 --> 00:08:45,620
Esa chica de secundaria
de Nerima se subió a tu auto.

155
00:08:46,490 --> 00:08:47,580
¿Mi coche?

156
00:08:47,970 --> 00:08:52,380
Estoy tomando tus datos. Esto es una convulsión.

157
00:08:52,380 --> 00:08:55,190
Si surge algo,
Espero su cooperación nuevamente.

158
00:08:56,280 --> 00:08:59,590
Pero no vayas a la policía.

159
00:09:00,630 --> 00:09:02,410
¿Qué pasa si lo hago?

160
00:09:02,410 --> 00:09:06,510
No estoy seguro, pero me imagino que lo buscan.
Un criminal armado con un arma podría matarte.

161
00:09:08,040 --> 00:09:11,320
¿Por qué? ¿Qué importa?

162
00:09:11,850 --> 00:09:13,790
No deberías meter las narices
demasiado profundo en esto.

163
00:09:15,110 --> 00:09:18,370
Más importante aún, ¿sabes
donde esta mi hermano?

164
00:09:32,930 --> 00:09:34,260
¡Disculpe!

165
00:09:34,260 --> 00:09:37,690
¿Tienes algo lo más parecido posible?
¿a ensalada de tofu y espinacas con sésamo?

166
00:09:38,840 --> 00:09:41,600
¿Qué? ¿Cilantro y cebolla blanca?

167
00:09:41,600 --> 00:09:43,110
En ese caso, no importa.

168
00:09:44,110 --> 00:09:45,890
A este lugar le gusta darse aires.

169
00:09:46,990 --> 00:09:49,400
¿Qué? ¿No lo crees?

170
00:09:49,400 --> 00:09:53,340
Ah, claro. como va la investigacion
¿vienes? ¿Algún progreso?

171
00:09:54,340 --> 00:09:58,470
¿Dinero? Oh, tal vez puedas
para entrevistar a Dobu-san.

172
00:09:58,470 --> 00:10:01,660
Sí, está bien. Yo lo pagaré.

173
00:10:02,590 --> 00:10:04,390
No, no te preocupes por eso.

174
00:10:04,390 --> 00:10:07,710
Más importante aún, ¿estarás
¿Está bien? ¿No es eso peligroso?

175
00:10:07,710 --> 00:10:10,880
Ni siquiera la biotecnología
ya no puedo vencerlo.

176
00:10:10,880 --> 00:10:13,870
Aparentemente hemos cerrado el círculo
nuevamente a ataques físicos.

177
00:10:13,870 --> 00:10:16,450
Es como la bola de demolición que usaron.
durante el incidente Asama-Sanso.

178
00:10:17,900 --> 00:10:21,150
¿Qué? Ah, claro.

179
00:10:21,150 --> 00:10:23,730
¿Qué estaba pasando entonces en la tienda?

180
00:10:23,730 --> 00:10:27,830
Como siempre, comenzó con una conversación.
sobre la salud típica de los hombres de mediana edad,

181
00:10:23,930 --> 00:10:25,890
Yamabiko

182
00:10:27,830 --> 00:10:29,520
cuando de repente Goriki-san dijo...

183
00:10:29,990 --> 00:10:32,650
Dile a Odokawa que vaya a un hospital más grande.

184
00:10:33,200 --> 00:10:35,150
¿Le pasa algo?

185
00:10:36,670 --> 00:10:38,430
¿No crees que es extraño?

186
00:10:39,190 --> 00:10:41,370
Siempre ha sido extraño.

187
00:10:41,370 --> 00:10:43,520
Odia a la gente y es sarcástico.

188
00:10:43,520 --> 00:10:45,510
Sus padres lo abandonaron.

189
00:10:45,510 --> 00:10:47,500
Por supuesto que está retorcido.

190
00:10:47,500 --> 00:10:52,500
Eso no. es algo
más... fundamental.

191
00:10:53,530 --> 00:10:55,800
Ahora que lo pienso,
Vi a Daimon el otro día.

192
00:10:55,800 --> 00:10:58,080
Dijo algo extraño.

193
00:10:58,080 --> 00:11:01,210
Pensó que Odokawa podría estar involucrado.
en el caso de la persona desaparecida de Nerima.

194
00:11:01,210 --> 00:11:02,220
¿Podría ser?

195
00:11:02,220 --> 00:11:05,180
Fue a interrogar a los vecinos de Odokawa.

196
00:11:05,180 --> 00:11:07,870
Dijeron que escucharon a Odokawa.
hablando con alguien

197
00:11:07,870 --> 00:11:09,700
cuando supuestamente vive solo.

198
00:11:09,700 --> 00:11:11,360
Quizás estaba hablando por teléfono.

199
00:11:11,360 --> 00:11:14,230
Escuché que la policía estaba buscando a Dobu.

200
00:11:20,150 --> 00:11:22,650
Hablamos de todo tipo de cosas,

201
00:11:22,650 --> 00:11:26,520
como la familia de Odokawa-san
nunca volvió,

202
00:11:26,520 --> 00:11:29,120
y el dinero de mi beca.

203
00:11:29,660 --> 00:11:31,290
Las enfermeras deben ganar mucho dinero.

204
00:11:31,820 --> 00:11:34,250
Te acuerdas de mí.

205
00:11:34,680 --> 00:11:37,420
Eres la única alpaca por aquí.

206
00:11:38,970 --> 00:11:41,610
¿Qué es tan gracioso?
¿Te ríes por ser educado?

207
00:11:41,610 --> 00:11:43,120
En cualquier caso, en ese momento,

208
00:11:43,120 --> 00:11:46,470
Sentí que tenía que hacer que Odokawa-san
consciente de mi existencia.

209
00:11:49,480 --> 00:11:50,370
¿Qué?

210
00:11:50,370 --> 00:11:54,190
Sí, eso es correcto.
Le debía dinero a Dobu-san.

211
00:11:55,050 --> 00:11:57,730
Quizás por eso hice lo que dijo.

212
00:11:59,390 --> 00:12:00,730
No sé.

213
00:12:02,320 --> 00:12:04,360
Odokawa-san, ¿hay alguien que te guste?

214
00:12:04,360 --> 00:12:05,430
No.

215
00:12:05,430 --> 00:12:06,620
Qué pérdida.

216
00:12:06,620 --> 00:12:08,760
La vida es más divertida cuando estás enamorado.

217
00:12:08,760 --> 00:12:10,500
Soy demasiado mayor para eso.

218
00:12:10,500 --> 00:12:13,270
Todavía tienes sólo 41 años.
Tu vida apenas comienza.

219
00:12:13,270 --> 00:12:14,830
¿Cómo sabes eso?

220
00:12:14,830 --> 00:12:16,050
He visto sus registros médicos.

221
00:12:16,050 --> 00:12:18,170
Tu conoces todo mi personal
información, ¿no?

222
00:12:23,360 --> 00:12:27,970
Shirakawa-san, ¿hay alguien que te guste?

223
00:12:27,970 --> 00:12:29,140
Sí.

224
00:12:29,900 --> 00:12:31,640
Pensé: "¡Esta es mi oportunidad!"

225
00:12:33,480 --> 00:12:35,940
Eh. ¿Cómo es él?

226
00:12:35,940 --> 00:12:40,930
¿Cómo es él?
Es un poco difícil de describir.

227
00:12:40,930 --> 00:12:42,500
¿Tienes una foto de él?

228
00:12:42,500 --> 00:12:43,940
Sí. ¿Quieres ver?

229
00:12:43,940 --> 00:12:45,070
Yo lo haría.

230
00:12:45,900 --> 00:12:49,420
¿Qué? No tengo "juego"
o algo así.

231
00:12:49,420 --> 00:12:51,930
Realmente estaba desesperada.

232
00:12:52,910 --> 00:12:55,820
¿Astuto? Ah, por favor.

233
00:12:56,320 --> 00:12:58,910
Todo lo que hice fue encender el frente
cámara y mostrarle.

234
00:12:59,960 --> 00:13:02,530
Sí, me sorprendió.

235
00:13:02,530 --> 00:13:05,380
El romance nunca fue cosa de Odokawa.

236
00:13:06,600 --> 00:13:08,720
Me sorprendí y entré en pánico.

237
00:13:09,360 --> 00:13:14,320
Pero como quería apoyarlo,
Supongo que lo incité.

238
00:13:14,320 --> 00:13:17,090
Pensé que sería bueno si funcionara.

239
00:13:17,870 --> 00:13:22,140
Has trascendido todo tipo de cosas.
para conseguir una mirada de total serenidad.

240
00:13:22,140 --> 00:13:24,780
Esperar. estoy organizando
mis pensamientos ahora mismo.

241
00:13:26,700 --> 00:13:28,970
¿Qué? ¿Celoso?

242
00:13:32,030 --> 00:13:33,450
No, en absoluto.

243
00:13:37,710 --> 00:13:40,150
Oye, no tomes fotos.
en el vestuario.

244
00:13:40,150 --> 00:13:42,490
¿A quién le importa? No hay nadie aquí.

245
00:13:42,490 --> 00:13:46,760
Taeko dijo que no ha visto tu
cara en un rato. Ella te extraña.

246
00:13:47,080 --> 00:13:50,760
No importa que no haya nadie aquí.
Dice que está prohibido.

247
00:13:50,760 --> 00:13:51,600
Buscando matrimonio

248
00:13:53,010 --> 00:13:54,890
Tienes nuevos mensajes

249
00:13:53,010 --> 00:13:54,890
Cerrar

250
00:13:53,010 --> 00:13:54,890
Ver mensaje

251
00:13:53,060 --> 00:13:56,370
Quiero decir, lo envidiaba.

252
00:13:55,100 --> 00:14:00,230
En línea

253
00:13:55,100 --> 00:14:00,230
Shiho, 18 años, Tokio

254
00:13:55,100 --> 00:14:00,230
Encantado de conocerte.
Me intrigó tu foto tan genuina.
así que te envié un mensaje. No dudes en enviarnos un mensaje.

255
00:13:56,370 --> 00:14:00,270
¿Qué? ¿Es por eso que hice eso?

256
00:14:00,270 --> 00:14:03,520
Shiho, 18 años, Tokio

257
00:14:00,930 --> 00:14:03,520
Vamos, dame un respiro.

258
00:14:07,000 --> 00:14:09,050
¿Estás escuchando, Kakihana?

259
00:14:13,590 --> 00:14:16,820
Yo soy el que menos tiene que ver con este incidente.

260
00:14:16,820 --> 00:14:18,980
Y el grupo de perdedores
El espectáculo es mañana.

261
00:14:19,440 --> 00:14:21,430
No tengo tiempo para esto.

262
00:14:22,220 --> 00:14:25,560
¿Qué voy a hacer?
¡Voy a repasar mis chistes!

263
00:14:27,130 --> 00:14:30,680
Perdón por gritar. No estoy enojado ni nada.

264
00:14:30,680 --> 00:14:33,540
Tengo la poderosa voz de alguien
que ha actuado mucho en el escenario.

265
00:14:33,540 --> 00:14:35,310
Nunca he tenido que proyectar mi voz.

266
00:14:35,810 --> 00:14:36,810
De todos modos, ¿qué quieres?

267
00:14:36,810 --> 00:14:39,940
¡¡Minorista afortunado!!

268
00:14:36,810 --> 00:14:39,940
Plaza Hachiko

269
00:14:36,810 --> 00:14:39,940
Billetes de lotería

270
00:14:38,640 --> 00:14:41,460
¿Imai? Ah, sí. Imai-san.

271
00:14:41,460 --> 00:14:43,450
Es un empleado senior en mi trabajo.

272
00:14:43,450 --> 00:14:44,930
Vivimos en una sociedad jerárquica,

273
00:14:44,930 --> 00:14:47,210
así que lo respeto aunque
él es más joven que yo.

274
00:14:47,210 --> 00:14:49,120
Además, es una buena persona.

275
00:14:49,120 --> 00:14:52,110
Dijo que era un conductor realmente agradable.
Le hizo un descuento.

276
00:14:52,110 --> 00:14:55,430
Al parecer regateando con taxistas
es contra la ley. ¿Sabías eso?

277
00:14:55,430 --> 00:14:57,590
Tal vez escriba sobre él.
en una reseña del club de cabaret.

278
00:14:57,590 --> 00:15:00,100
Es una broma. Nadie hace eso.

279
00:15:00,100 --> 00:15:02,590
Aparentemente incluso tenían
una conversación sobre ídolos.

280
00:15:03,590 --> 00:15:06,040
Después de luchar durante dos años,
finalmente debutaron.

281
00:15:06,040 --> 00:15:07,340
Esa no es una lucha muy larga.

282
00:15:07,340 --> 00:15:09,380
Pensando en retrospectiva, los encontré hace un año.

283
00:15:09,380 --> 00:15:11,880
en un concierto al que asistí.

284
00:15:11,880 --> 00:15:14,830
En aquel entonces, sólo había cinco personas.
en la audiencia, incluyéndome a mí.

285
00:15:14,830 --> 00:15:17,880
Pero hoy, todos esos fans vinieron a verlos.

286
00:15:17,880 --> 00:15:21,480
Me siento feliz, pero también amable.
de triste. Me siento en conflicto.

287
00:15:21,480 --> 00:15:25,870
Pero, conociéndolos desde hace mucho tiempo
Me da una sensación de superioridad.

288
00:15:25,870 --> 00:15:28,650
Yo era uno de esos cinco fanáticos.

289
00:15:28,650 --> 00:15:31,160
Nunca olvidaré cómo me sentí entonces.

290
00:15:31,160 --> 00:15:33,280
El aura abrumadora de Rui Nikaido.

291
00:15:33,280 --> 00:15:35,870
Su canto me recordó a Janis Joplin.

292
00:15:35,870 --> 00:15:39,200
Sus cualidades innatas de ídolo contrastaban
con la ambición que brotaba de ella.

293
00:15:39,200 --> 00:15:43,290
El físico excepcional de Yuki Mitsuya
habilidades respaldadas por su baile de siguiente nivel.

294
00:15:43,290 --> 00:15:46,320
La genuina modestia de Shiho Ichimura.

295
00:15:47,000 --> 00:15:48,970
Cada ídolo tenía una personalidad única.

296
00:15:48,970 --> 00:15:51,140
Eran la santa trinidad de los ídolos.

297
00:15:51,140 --> 00:15:53,310
Tienes mucho que decir sobre ellos,

298
00:15:53,310 --> 00:15:55,640
pero sus personalidades obtuvieron
menos impresionante a medida que avanzabas.

299
00:15:55,640 --> 00:15:59,200
Al parecer se jactaba de ser uno de
cinco miembros de la audiencia antes de debutar.

300
00:15:59,720 --> 00:16:03,320
Cuando debutamos, actuamos
frente a cinco personas,

301
00:16:03,320 --> 00:16:05,900
y los cinco hicieron muecas
como si se les hubiera caído la cartera.

302
00:16:05,900 --> 00:16:07,530
Estoy listo para tomarte una foto.

303
00:16:11,400 --> 00:16:13,090
He estado pensando.

304
00:16:13,090 --> 00:16:16,020
Tanto Ichimura-san como Mitsuya-san
Se vería mejor sin máscaras.

305
00:16:16,020 --> 00:16:17,910
Son tan lindos. Es un desperdicio.

306
00:16:18,720 --> 00:16:20,020
También...

307
00:16:21,330 --> 00:16:24,420
El baile de Mitsuya-san tiene
se volvió un poco descuidado.

308
00:16:25,030 --> 00:16:27,500
Dijo que una de ellas parecía fuera de juego.

309
00:16:27,910 --> 00:16:29,420
¿Creo que fue Mitsuya-san?

310
00:16:29,420 --> 00:16:32,550
Me importaba una mierda
pero asintió de todos modos.

311
00:16:34,170 --> 00:16:38,680
Ese tipo Imai era uno
de esos cinco tipos, ¿verdad?

312
00:16:38,680 --> 00:16:42,520
Sí. Probablemente sea el único
quien nos sigue desde entonces.

313
00:16:45,530 --> 00:16:46,900
Son ellos.

314
00:16:48,390 --> 00:16:51,780
Hola, soy Yamamoto. Sí.

315
00:16:51,780 --> 00:16:54,660
Sí, todo salió bien. Sí.

316
00:16:55,100 --> 00:16:57,240
La mitad, ¿verdad? Por supuesto.

317
00:16:57,860 --> 00:17:00,710
¿Qué? ¿Una cámara de tablero?

318
00:17:01,210 --> 00:17:03,120
Lo buscaré.

319
00:17:03,120 --> 00:17:04,970
¿Sabes el nombre del conductor?

320
00:17:05,930 --> 00:17:07,660
No estoy seguro de qué puedo hacer si no lo haces.

321
00:17:08,490 --> 00:17:11,990
Tienes razón. Comprendido.

322
00:17:13,210 --> 00:17:14,510
¿Qué dijeron?

323
00:17:14,510 --> 00:17:18,140
Está bien. nada para ti
De qué preocuparte, Nikaido.

324
00:17:21,250 --> 00:17:24,820
De todos modos, el conductor...
Ese es Odokawa-san, ¿verdad?

325
00:17:24,820 --> 00:17:28,650
Imai compró un billete de lotería usando
los números que Odokawa-san eligió al azar.

326
00:17:29,980 --> 00:17:33,530
Sí, eso es correcto.
Después de todo, es un charlatán.

327
00:17:33,530 --> 00:17:36,820
Sé que se lo buscó él mismo,
pero me preocupo por él.

328
00:17:36,820 --> 00:17:38,920
Oye, eso suena bastante bien.

329
00:17:38,920 --> 00:17:40,080
Me voy a comprar un billete de lotería.

330
00:17:40,080 --> 00:17:41,940
Oye, ¿todavía tenías dinero?

331
00:17:44,090 --> 00:17:45,130
Dios mío.

332
00:17:49,880 --> 00:17:52,250
Nuevo mensaje

333
00:17:49,880 --> 00:17:52,250
Miho Shirakawa

334
00:17:49,880 --> 00:17:52,250
¿Podemos vernos ahora?

335
00:17:52,250 --> 00:17:55,380
¿Podemos vernos ahora?

336
00:17:56,870 --> 00:17:59,080
Dondequiera que esté, espero que esté bien.

337
00:18:04,710 --> 00:18:06,430
Donde t—

338
00:18:15,240 --> 00:18:18,010
Déjame decirte algo.

339
00:18:18,010 --> 00:18:22,850
La verdad existe dentro de todos.
nuestros corazones. No hay sólo uno.

340
00:18:22,850 --> 00:18:25,760
No tiene sentido intentarlo
para aprender la verdad.

341
00:18:25,760 --> 00:18:30,840
Mi historia puede cambiar dependiendo
sobre cuánto me pagas.

342
00:18:33,210 --> 00:18:36,170
Odokawa-kun, vamos a dar una vuelta.

343
00:18:36,630 --> 00:18:40,640
Claro. Pagarás tu pasaje, ¿no?

344
00:18:40,640 --> 00:18:44,470
Tal vez, si me das
alguna información útil.

345
00:18:48,590 --> 00:18:51,380
¿Realmente vas a
encontrar la verdad haciendo esto?

346
00:18:51,380 --> 00:18:54,600
No soy el único.
Los demás también son iguales.

347
00:18:54,600 --> 00:18:59,260
Lo que dirán y lo que no dirán
Depende de cómo les beneficie.

348
00:18:59,700 --> 00:19:02,570
Usan la verdad y la mentira en consecuencia.

349
00:19:03,020 --> 00:19:05,770
Sois sólo civiles privados.
¿Puedes notar la diferencia?

350
00:19:05,770 --> 00:19:08,120
Pero visto todo eso, te diré esto.

351
00:19:08,790 --> 00:19:12,560
Todo lo que voy a decirte es verdad.

352
00:19:14,190 --> 00:19:16,400
Me interesé en Odokawa.

353
00:19:16,400 --> 00:19:18,990
porque le dio un paseo a eso
chica de secundaria de Nerima.

354
00:19:18,990 --> 00:19:22,230
Estoy seguro de eso. escuché
al respecto por parte de la policía.

355
00:19:22,230 --> 00:19:25,570
Simplemente manejé las cosas a mi manera.

356
00:19:25,570 --> 00:19:31,230
Pero hay una persona
quién sabe cómo hago las cosas.

357
00:19:31,230 --> 00:19:34,420
Si alguien aparece mirando
para los datos de su cámara de tablero,

358
00:19:34,420 --> 00:19:35,770
Quiero que me lo hagas saber.

359
00:19:35,770 --> 00:19:37,280
¿Y si me niego?

360
00:19:38,280 --> 00:19:39,430
Te mataré.

361
00:19:42,680 --> 00:19:45,620
Entonces, ¿en realidad no estás involucrado?

362
00:19:45,620 --> 00:19:49,700
No. Lo juro por Dios, no estoy involucrado.

363
00:19:49,700 --> 00:19:52,330
En todo caso, me incriminaron.

364
00:19:52,840 --> 00:19:56,210
¿Tiene alguna idea de quién podría estar involucrado?

365
00:19:56,210 --> 00:19:57,620
Un tipo llamado Yano.

366
00:19:57,620 --> 00:19:58,730
¿Yano?

367
00:19:59,310 --> 00:20:01,630
Sí, eso es correcto. Yano.

368
00:20:01,630 --> 00:20:04,940
Yano sabía que intentaría robar.
los datos de la cámara del tablero,

369
00:20:04,940 --> 00:20:07,560
entonces difundió el rumor
que intentaría tomar los datos

370
00:20:07,560 --> 00:20:11,160
para encubrir evidencia
del secuestro de la chica de secundaria.

371
00:20:11,160 --> 00:20:14,940
Tan persistente, tan prolongado,
La imposición de mi tono de llamada.

372
00:20:14,940 --> 00:20:19,360
Estoy lidiando con muchas cosas aquí.
Envío. Adicción.

373
00:20:19,360 --> 00:20:22,610
Ojalá pudiera tomar mi medicina y
vete a la cama, pero ¿un barco portacontenedores?

374
00:20:22,610 --> 00:20:25,550
Por favor, cierra la cremallera. No lo volveré a hacer.
Prometo que no lo volveré a hacer.

375
00:20:25,550 --> 00:20:28,190
¿No es hora de que me digas tu nombre?

376
00:20:28,820 --> 00:20:30,540
¿Quién llama?

377
00:20:30,540 --> 00:20:34,600
Es menos "inteligente" que Yano
y más que "está dispuesto a matarme".

378
00:20:35,040 --> 00:20:37,440
Parece que el culpable
el que le robó el arma.

379
00:20:37,440 --> 00:20:39,180
Si el jefe se entera, será mejor que Dobu huya.

380
00:20:39,180 --> 00:20:41,130
De cualquier manera, sus puntos son
bajando uno por uno.

381
00:20:41,130 --> 00:20:43,380
Después de esto, todos sus asuntos serán míos.

382
00:20:43,380 --> 00:20:48,240
Dobu-san me subestima
Porque cree que soy herbívoro.

383
00:20:48,240 --> 00:20:50,140
Le quitaré el disfraz
y apuñalarlo con todas mis espinas.

384
00:20:50,140 --> 00:20:54,480
Aprovecha el gran dinero y
ríe a carcajadas como un puercoespín.

385
00:20:57,070 --> 00:21:00,330
Pero su franqueza es su defecto.

386
00:21:00,330 --> 00:21:02,220
Piénselo.

387
00:21:02,220 --> 00:21:06,060
En ese momento los únicos que sabían
que los datos de la cámara del tablero eran importantes

388
00:21:06,060 --> 00:21:10,240
Éramos la policía, yo y los culpables.

389
00:21:10,740 --> 00:21:14,830
Pensó que estaba dando el primer paso,
pero el juego ya había terminado.

390
00:21:14,830 --> 00:21:17,200
Estaban tratando de burlarme,

391
00:21:17,200 --> 00:21:19,840
pero he pasado por
mucha más mierda que ellos.

392
00:21:20,210 --> 00:21:22,210
Es cierto tanto para Yano como para Odokawa.

393
00:21:22,530 --> 00:21:23,740
Shirakawa...

394
00:21:25,250 --> 00:21:29,310
Entonces, esa es tu debilidad.

395
00:21:29,970 --> 00:21:31,770
¿Por qué Shirakawa-san?

396
00:21:32,360 --> 00:21:35,600
¿Hice que Shirakawa se acercara a Odokawa?

397
00:21:35,600 --> 00:21:38,280
¿Quién sabe? Ella optó por hacerlo sola.

398
00:21:39,090 --> 00:21:42,630
Entonces parece que tenemos un trato.

399
00:21:42,630 --> 00:21:44,360
Gracias por tu ayuda.

400
00:21:45,160 --> 00:21:47,400
¿Qué va a pasar mañana?

401
00:21:47,400 --> 00:21:49,750
Ah, ya verás.

402
00:21:56,200 --> 00:22:00,100
Fue una pequeña apuesta que decidí hacer.

403
00:22:00,590 --> 00:22:03,890
Sabía que Dobu-san iría a ver a Odokawa-san,

404
00:22:04,550 --> 00:22:08,550
Así que invité a Odokawa-san a salir.
para bloquear los planes de Dobu-san.

405
00:22:11,100 --> 00:22:13,620
¿Y si hubiera esperado toda la noche?
y nunca vino?

406
00:22:12,100 --> 00:22:14,970
Dodo ultra raro

407
00:22:14,150 --> 00:22:19,430
Entonces probablemente hubiera mantenido
dejar que Dobu-san me use.

408
00:22:19,430 --> 00:22:21,570
Quería cambiar.

409
00:22:21,570 --> 00:22:24,280
En ese momento, estaba gritando en mi corazón.

410
00:22:24,280 --> 00:22:26,200
"Por favor, Odokawa-san.

411
00:22:26,200 --> 00:22:28,970
Sácame de aquí."

412
00:22:33,400 --> 00:22:35,960
No quieres ser mi amigo.

413
00:22:35,960 --> 00:22:37,130
¿Por qué no?

414
00:22:37,130 --> 00:22:39,950
porque tengo algunos
tipos tipo yakuza detrás de mí.

415
00:22:40,480 --> 00:22:43,170
Saben quiénes son mis amigos.

416
00:22:43,170 --> 00:22:45,980
Es algo peligroso.

417
00:22:45,980 --> 00:22:49,450
Estaré bien. A pesar de cómo me veo...

418
00:22:50,880 --> 00:22:52,660
Solía ​​practicar capoeira.

419
00:22:58,180 --> 00:23:02,010
Eso fue sorprendente. pensé
una película de Bollywood estaba a punto de comenzar.

420
00:23:04,000 --> 00:23:05,660
¿Qué es la capoeira?

421
00:23:05,660 --> 00:23:07,240
Un arte marcial brasileño.

422
00:23:07,240 --> 00:23:08,440
¿Por qué?

423
00:23:08,440 --> 00:23:11,050
Al principio, estaba tratando de perder peso.

424
00:23:11,050 --> 00:23:14,470
Entonces me interesé en ver cuánto
Podría mejorar mi forma de queixada.

425
00:23:14,470 --> 00:23:17,210
Ay, una queixada es una patada
hasta la barbilla. Es—

426
00:23:17,210 --> 00:23:18,760
Eso no es lo que quise decir.

427
00:23:18,760 --> 00:23:22,380
Tu capoeira improvisada no
será suficiente para vencer a estos tipos.

428
00:23:22,380 --> 00:23:26,150
Eso es desagradable. ¿Cómo lo sabes?
¿Mis habilidades en artes marciales son improvisadas?

429
00:23:26,150 --> 00:23:28,770
Si fuera para bajar de peso, entonces no se puede.
ser eficaz en una pelea real.

430
00:23:28,770 --> 00:23:29,750
Entonces es improvisado.

431
00:23:29,750 --> 00:23:33,370
No te molestaría si alguien
¿Te llamaron taxista improvisado?

432
00:23:33,370 --> 00:23:35,990
Obviamente me enfadaría. Es mi trabajo.

433
00:23:35,990 --> 00:23:37,950
No te llamaré enfermera improvisada.

434
00:23:37,950 --> 00:23:40,300
Por cierto, ¿qué significa "improvisado"?

435
00:23:40,300 --> 00:23:42,330
Te enojaste cuando
¿No sabías lo que significaba?

436
00:23:42,330 --> 00:23:44,240
Entendí más o menos por el matiz.

437
00:23:44,240 --> 00:23:46,050
Utilice un sinónimo que sea más fácil de entender.

438
00:23:46,050 --> 00:23:47,480
Significa "sustituto temporal".

439
00:23:47,480 --> 00:23:49,070
¿Quién es una enfermera sustituta temporal?

440
00:23:49,070 --> 00:23:50,050
Yo no dije eso

441
00:23:50,050 --> 00:23:52,700
y me sorprende que tengas
molesto por la misma razón dos veces.

442
00:23:56,230 --> 00:23:59,120
¡Por favor, no más queixada!

443
00:24:03,140 --> 00:24:06,600
De todos modos, es peligroso para nosotros.
estar reuniéndonos así.

444
00:24:06,600 --> 00:24:07,960
Para ti, eso es.

445
00:24:08,280 --> 00:24:11,550
No importa. Soy un adulto.

446
00:24:11,550 --> 00:24:13,930
Puedo protegerme.

447
00:24:16,080 --> 00:24:18,430
¿Cuál es tu objetivo?

448
00:24:18,430 --> 00:24:19,350
¿Para qué?

449
00:24:19,350 --> 00:24:23,280
¿Qué ganas con reunirte?
conmigo, Shirakawa-san?

450
00:24:23,280 --> 00:24:24,600
¿Te estoy molestando?

451
00:24:24,960 --> 00:24:29,540
¿Te molestaría ocasionalmente
conocernos y charlar asi

452
00:24:29,540 --> 00:24:31,010
o intercambiar mensajes?

453
00:24:32,930 --> 00:24:36,030
encuentro estar cerca de ti
Relajante, Odokawa-san.

454
00:24:41,600 --> 00:24:46,170
Debería habérselo dicho a Odokawa-san.
la verdad desde el principio, pero...

455
00:24:46,170 --> 00:24:48,140
¿Qué? ¿Capoeira?

456
00:24:48,140 --> 00:24:52,640
Por supuesto que nunca lo he usado.
sobre cualquiera. Al menos no en ese momento.

457
00:24:52,640 --> 00:24:55,430
Ah, claro. Una queixada es—

458
00:24:55,430 --> 00:24:57,800
¿Qué? ¿No necesitas que te lo muestre?

459
00:24:58,370 --> 00:25:02,030
Este no es ese tipo de
entrevista? Ay, caray.

460
00:25:05,090 --> 00:25:09,640
Crees que soy estúpido, ¿no?
¿tú? Bueno, únete al club.

461
00:25:09,640 --> 00:25:12,750
Pero a veces hay que cerrar los ojos

462
00:25:12,750 --> 00:25:18,780
y pretender que no puedes ver,
o no podrás levantarte.

463
00:25:20,410 --> 00:25:24,910
El amor es algo doloroso y hermoso.

464
00:25:24,910 --> 00:25:26,290
¿Estás enamorado?

465
00:25:26,630 --> 00:25:28,500
Mi primavera finalmente está en el horizonte.

466
00:25:28,910 --> 00:25:31,260
¿En realidad? Genial.

467
00:25:31,750 --> 00:25:34,130
Buscando matrimonio

468
00:25:31,750 --> 00:25:34,130
shiho

469
00:25:31,750 --> 00:25:34,130
¡¡Kakihana-san!!
Buena suerte en el trabajo

470
00:25:32,060 --> 00:25:34,510
Fui estúpido y me dejé llevar.

471
00:25:34,510 --> 00:25:37,390
Eso es lo que la soledad le hace a la gente.

472
00:25:37,390 --> 00:25:41,930
Shiho-chan, ¿realmente
¿Quieres casarte?

473
00:25:41,930 --> 00:25:46,130
sorprenderse con
un anillo de compromiso sería increíble.

474
00:25:47,760 --> 00:25:49,300
Mira, lo sé.

475
00:25:49,300 --> 00:25:54,180
Cuando realmente lo piensas, un lindo
Una chica como ella nunca se enamoraría de mí.

476
00:25:51,650 --> 00:25:53,400
Préstamos Takotako

477
00:25:54,690 --> 00:25:57,310
Incluso si fuera verdad,

478
00:25:57,310 --> 00:26:02,730
Sé que a ella sólo le interesaría
en la versión falsa de mí.

479
00:25:57,780 --> 00:25:59,280
Buscando matrimonio

480
00:25:57,780 --> 00:25:59,280
Eiji Kakihana
41 años, Tokio

481
00:25:57,780 --> 00:25:59,280
Perfil
Nacido: Tokio
Educación: Graduado de escuela secundaria
Ingreso Anual: Menos de 3.000.000
Constitución: Flaca
Altura: 170cm

482
00:26:00,530 --> 00:26:01,120
Educación: Graduado de escuela secundaria
Ingreso Anual: Menos de 3.000.000

483
00:26:01,120 --> 00:26:01,580
Educación: Graduado de escuela secundaria
Ingresos anuales:

484
00:26:01,580 --> 00:26:01,990
Educación: Graduado de escuela secundaria
Ingresos anuales: 2

485
00:26:01,990 --> 00:26:02,410
Educación: Graduado de escuela secundaria
Ingresos anuales: 20

486
00:26:02,410 --> 00:26:02,830
Educación: Graduado de escuela secundaria
Ingreso Anual: 200

487
00:26:02,730 --> 00:26:07,270
Para ser aún más patético, sin embargo,

488
00:26:02,830 --> 00:26:03,080
Educación: Graduado de escuela secundaria
Ingresos anuales: 2000

489
00:26:03,080 --> 00:26:04,160
Educación: Graduado de escuela secundaria
Ingreso Anual: 20.000.000

490
00:26:07,920 --> 00:26:10,850
pensé que estaría bien
no importa lo que pasó

491
00:26:10,850 --> 00:26:14,100
porque sería el falso yo el que saldría herido.

492
00:26:15,670 --> 00:26:19,180
Mi verdadero yo ya estaba completamente herido.

493
00:26:23,600 --> 00:26:27,880
Sí, Tanaka y yo estábamos en lo mismo.
clase en la escuela primaria.

494
00:26:28,520 --> 00:26:32,070
Nuestra clase pasó
una moda de coleccionar borradores,

495
00:26:32,070 --> 00:26:35,130
y Tanaka tenía un borrador de dodo.

496
00:26:35,940 --> 00:26:38,420
Un dodo. Es una especie de pájaro.

497
00:26:39,680 --> 00:26:44,410
Por cierto, tuve unas Siete Deidades.
del borrador del barco del tesoro de la Buena Suerte.

498
00:26:44,410 --> 00:26:45,460
Increíble, ¿verdad?

499
00:26:45,460 --> 00:26:49,710
También tenía muchos otros borradores raros.

500
00:26:49,710 --> 00:26:52,570
Mi familia tenía un negocio de importación de artículos de papelería,

501
00:26:52,570 --> 00:26:55,210
y mi papá se iba al extranjero a comprarlos.

502
00:26:55,210 --> 00:26:58,200
Yo tenía mucha influencia social en aquel entonces.

503
00:26:58,200 --> 00:27:00,550
Ah, claro. Estabas preguntando por Tanaka.

504
00:27:00,900 --> 00:27:05,890
Lo vi como un compañero coleccionista de borradores.
Al menos por un breve momento.

505
00:27:06,680 --> 00:27:08,890
Borrador Donraku original, súper raro, único en su tipo

506
00:27:06,780 --> 00:27:12,530
Ah, claro. Un borrador Donraku una vez
Apareció en una subasta en línea.

507
00:27:08,890 --> 00:27:11,770
Borrador Donraku original, súper raro, único en su tipo

508
00:27:08,890 --> 00:27:11,770
mi pagina

509
00:27:08,890 --> 00:27:11,770
mirando

510
00:27:08,890 --> 00:27:11,770
Vender

511
00:27:08,890 --> 00:27:11,770
Subastas > Juguetes > Juegos > Figuras > Borradores

512
00:27:08,890 --> 00:27:11,770
Número de ofertas

513
00:27:08,890 --> 00:27:11,770
Historial de ofertas

514
00:27:08,890 --> 00:27:11,770
Tiempo restante

515
00:27:08,890 --> 00:27:11,770
Detalles de 4 días

516
00:27:08,890 --> 00:27:11,770
Precio actual

517
00:27:08,890 --> 00:27:11,770
yenes

518
00:27:08,890 --> 00:27:11,770
Envío gratis

519
00:27:08,890 --> 00:27:11,770
Realizar una oferta

520
00:27:08,890 --> 00:27:11,770
Información del vendedor

521
00:27:08,890 --> 00:27:11,770
Seguir

522
00:27:08,890 --> 00:27:11,770
Sin reembolsos, sin devoluciones

523
00:27:08,890 --> 00:27:11,770
Calificación general: 24 Calificaciones positivas: 30

524
00:27:12,530 --> 00:27:15,760
Creo que fueron 3.000 yenes.

525
00:27:15,760 --> 00:27:18,060
Antes de darme cuenta, alguien había ofertado por él.

526
00:27:18,060 --> 00:27:23,150
Honestamente, nunca tuve la intención de comprarlo.
pero subí un poco el precio.

527
00:27:19,950 --> 00:27:21,990
Número de ofertas

528
00:27:19,950 --> 00:27:21,990
Historial de ofertas

529
00:27:19,950 --> 00:27:21,990
Tiempo restante

530
00:27:19,950 --> 00:27:21,990
Detalles de 12 minutos

531
00:27:19,950 --> 00:27:21,990
Precio actual

532
00:27:19,950 --> 00:27:21,990
yenes

533
00:27:19,950 --> 00:27:21,990
Envío gratis

534
00:27:19,950 --> 00:27:21,990
Realizar una oferta

535
00:27:23,490 --> 00:27:23,620
Precio actual

536
00:27:23,490 --> 00:27:23,620
yenes

537
00:27:23,490 --> 00:27:23,620
Envío gratis

538
00:27:23,490 --> 00:27:23,620
Realizar una oferta

539
00:27:23,840 --> 00:27:25,910
Se metieron en una guerra de ofertas conmigo.

540
00:27:24,030 --> 00:27:24,620
Precio actual

541
00:27:24,030 --> 00:27:24,620
yenes

542
00:27:24,030 --> 00:27:24,620
Envío gratis

543
00:27:24,030 --> 00:27:24,620
Realizar una oferta

544
00:27:25,910 --> 00:27:28,000
Nos dejamos llevar y
siguió pujando de un lado a otro,

545
00:27:28,000 --> 00:27:31,250
y finalmente alcanzó los 100.000 yenes.

546
00:27:28,790 --> 00:27:29,500
Oferta

547
00:27:28,790 --> 00:27:29,500
Oferta máxima

548
00:27:28,790 --> 00:27:29,500
yenes

549
00:27:29,500 --> 00:27:30,160
Oferta máxima

550
00:27:29,500 --> 00:27:30,160
yenes

551
00:27:29,500 --> 00:27:30,160
Realizar una oferta

552
00:27:30,160 --> 00:27:30,250
Realizar una oferta

553
00:27:30,250 --> 00:27:31,250
Realizar una oferta

554
00:27:31,250 --> 00:27:34,610
Me asusté en ese momento y
deja de pujar, pero ¿no es una locura?

555
00:27:37,510 --> 00:27:40,990
Había algo que quería buscar.

556
00:27:44,660 --> 00:27:48,160
El sistema todavía no estaba perfeccionado en ese momento.

557
00:27:45,550 --> 00:27:47,180
¡Felicidades! Has ganado la subasta.

558
00:27:45,550 --> 00:27:47,180
Borrador Donraku original, súper raro, único en su tipo

559
00:27:45,550 --> 00:27:47,180
ID de subasta: 32976128739
Hora y fecha de finalización: 22/9 17:32

560
00:27:45,550 --> 00:27:47,180
Número de artículos: 1
Precio final 100.000 yenes

561
00:27:45,550 --> 00:27:47,180
Comenzar transacción

562
00:27:45,550 --> 00:27:47,180
Información del vendedor zanja-11

563
00:27:45,550 --> 00:27:47,180
Seguir

564
00:27:47,180 --> 00:27:48,810
Comenzar transacción

565
00:27:47,180 --> 00:27:48,810
Información del vendedor

566
00:27:48,160 --> 00:27:51,400
Me sorprende que hayamos hecho eso con todos.
las estafas que ocurrían en ese momento.

567
00:27:48,810 --> 00:27:55,060
Tanaka

568
00:27:55,860 --> 00:27:57,230
Jardín Zoológico

569
00:27:55,860 --> 00:27:57,230
Reunir y criar animales...

570
00:27:55,860 --> 00:27:57,230
Instalar

571
00:27:55,860 --> 00:27:57,230
Sengokusou

572
00:27:55,860 --> 00:27:57,230
vivir con generales

573
00:27:55,860 --> 00:27:58,820
¿Tengo algún apego?
a los objetos materiales?

574
00:27:57,270 --> 00:27:59,240
< Atrás

575
00:27:57,270 --> 00:27:59,240
Jardín Zoológico

576
00:27:57,270 --> 00:27:59,240
Instalar

577
00:27:57,270 --> 00:27:59,240
3245 opiniones

578
00:27:59,780 --> 00:28:04,370
¿No lo hacen todos hasta cierto punto? ¿No?

579
00:28:02,910 --> 00:28:04,370
Ultra raro

580
00:28:02,910 --> 00:28:04,370
Dodo

581
00:28:05,790 --> 00:28:11,480
Pero dicen que es basura de un hombre.
es el tesoro de otro hombre.

582
00:28:06,280 --> 00:28:08,990
Ultra raro

583
00:28:06,280 --> 00:28:08,990
Dodo

584
00:28:12,190 --> 00:28:13,490
Un dodo...

585
00:28:13,490 --> 00:28:15,730
¡Finalmente valió la pena!

586
00:28:15,730 --> 00:28:21,370
¡Sí! ¡Lo hice! ¡Un dodo!

587
00:28:24,090 --> 00:28:29,240
Por cierto, en Zooden—es
un juego llamado Jardín Zoológico—

588
00:28:29,870 --> 00:28:33,810
El dodo de Zooden era basura para mí.

589
00:28:34,130 --> 00:28:36,270
Quiero decir, tengo un montón de ellos.

590
00:28:59,570 --> 00:29:02,500
¡Eh, tú! ¿Qué estás intentando hacer?

591
00:29:24,110 --> 00:29:26,380
¿Qué? ¿No se permite comida del exterior?

592
00:29:26,380 --> 00:29:28,130
¿A quién le importa?

593
00:29:28,130 --> 00:29:30,810
¿Ver? Ninguno del personal dice nada.

594
00:29:31,610 --> 00:29:39,080
Mi mamá me dijo que debería hacer lo que
Quiero, por pequeño que sea.

595
00:29:39,510 --> 00:29:42,420
Por ejemplo, incluso si sólo
piensa "quiero pastel" por un segundo,

596
00:29:42,420 --> 00:29:44,340
se te ocurrirán razones
no tener algunos,

597
00:29:44,340 --> 00:29:45,680
como si tuvieras que salir a comprarlo,

598
00:29:45,680 --> 00:29:47,800
o que es caro, o te hará engordar.

599
00:29:47,800 --> 00:29:50,940
Si sigues concediendo incluso
tus más pequeños deseos,

600
00:29:50,940 --> 00:29:53,100
entonces eres alguien que
hace realidad sus sueños.

601
00:29:53,100 --> 00:29:54,710
¿No es asombroso?

602
00:29:54,710 --> 00:29:58,680
Entonces hago todo lo que instintivamente
tengo ganas de hacerlo.

603
00:29:58,680 --> 00:30:00,400
Eso es lo que he decidido.

604
00:30:00,400 --> 00:30:04,690
creo que esa es la razón
Me convertí en parte de Mystery Kiss.

605
00:30:04,690 --> 00:30:08,200
Tengo un apego a ello.
Es el alimento de mi alma.

606
00:30:10,660 --> 00:30:12,460
¿Qué es el alimento para el alma?

607
00:30:12,460 --> 00:30:15,740
No sé. Es sólo un sentimiento.

608
00:30:15,740 --> 00:30:19,380
Es como la cocina local o el sabor.
de la cocina de tu madre, ¿verdad?

609
00:30:19,660 --> 00:30:23,820
Sí. El pollo frito mi mamá
solía hacer era tan bueno.

610
00:30:25,910 --> 00:30:27,680
¿Nikaido-san vendrá hoy?

611
00:30:27,680 --> 00:30:29,130
Ella llega tarde.

612
00:30:29,130 --> 00:30:31,300
¿No crees que ella consigue
¿Demasiado trato especial?

613
00:30:31,300 --> 00:30:33,370
Suerte... Ojalá tuviera lo mismo.

614
00:30:33,370 --> 00:30:34,830
Sigue trabajando en ello, Mitsuya.

615
00:30:34,830 --> 00:30:37,520
¿No le prometiste a tu mamá que la seguirías?
¿Tus sueños cuando viniste a Tokio?

616
00:30:37,520 --> 00:30:39,470
Sí, pero...

617
00:30:39,470 --> 00:30:40,980
¡Oye, un restaurante de pollo frito!

618
00:30:42,080 --> 00:30:44,020
¿Qué? ¿El teléfono?

619
00:30:44,020 --> 00:30:47,030
Oh sí. Me subí al taxi equivocado.

620
00:30:47,030 --> 00:30:48,990
lo hice porque
El pasajero me pidió que lo hiciera.

621
00:30:48,990 --> 00:30:51,530
Realmente no estaba pensando en nada.

622
00:30:52,660 --> 00:30:55,200
De la misma manera que hago las cosas que quiero hacer,

623
00:30:55,200 --> 00:30:57,660
probablemente tenían algo
ellos también querían hacer.

624
00:30:58,200 --> 00:31:02,900
Después de todo, realmente deseo
Los sueños de todos podrían hacerse realidad.

625
00:31:03,490 --> 00:31:06,050
Si tan solo hubiera suficiente
sillas para todos.

626
00:31:06,700 --> 00:31:08,920
Son las personas las que tienen
abandonado sus sueños

627
00:31:08,920 --> 00:31:10,960
quien critica eso o
trata de frenar a los demás.

628
00:31:15,030 --> 00:31:17,470
Entra y empieza
practicando por ti mismo.

629
00:31:17,470 --> 00:31:18,970
Ay, ¿qué?

630
00:31:18,970 --> 00:31:22,080
No te quejes. Eres el más nuevo, Mitsuya.

631
00:31:22,080 --> 00:31:24,030
Necesitas trabajar más duro que los demás.

632
00:31:24,030 --> 00:31:25,270
Bien...

633
00:31:25,270 --> 00:31:27,340
Chico, estoy encantado.

634
00:31:27,340 --> 00:31:30,210
Como taxista, ese es el número.
una cosa que quiero que alguien me diga.

635
00:31:30,210 --> 00:31:32,230
"Sigue ese coche".

636
00:31:38,930 --> 00:31:41,900
Sólo quería ser rico.

637
00:31:41,900 --> 00:31:45,940
Sólo hice la audición porque
No conocía otra manera.

638
00:31:47,590 --> 00:31:51,860
Pensé que podría vivir de
las regalías si hiciera mi debut importante,

639
00:31:51,860 --> 00:31:56,860
pero la realidad es tan mala que hubiera hecho
más dinero si hubiera conseguido un trabajo adecuado.

640
00:31:56,860 --> 00:31:58,890
¿Qué quiero si me hago rico?

641
00:31:59,710 --> 00:32:02,060
Báñate en algunas aguas termales y tómatelo con calma.

642
00:32:02,340 --> 00:32:04,190
No quiero trabajar.

643
00:32:07,730 --> 00:32:09,220
¿Viene Nikaido-san?

644
00:32:09,220 --> 00:32:10,440
Más tarde.

645
00:32:11,310 --> 00:32:14,520
No puedo seguir el ritmo de su ambición.

646
00:32:14,520 --> 00:32:17,060
Puedes trabajar a tu propio ritmo.

647
00:32:17,060 --> 00:32:21,680
Ella es increíble. Apuesto a que ella
Matar a alguien sólo para salir adelante.

648
00:32:21,680 --> 00:32:22,980
Probablemente ya lo haya hecho, sinceramente.

649
00:32:22,980 --> 00:32:24,080
¿De qué estás hablando?

650
00:32:24,660 --> 00:32:26,960
¿Qué tan loco está Nikaido-san?

651
00:32:26,960 --> 00:32:31,900
No puedo explicarlo con palabras. Tienes
experimentarlo para comprenderlo.

652
00:32:33,030 --> 00:32:37,010
Simplemente no era apto para este mundo.

653
00:32:37,660 --> 00:32:40,230
¿Qué parte exactamente? No sé.

654
00:32:41,070 --> 00:32:43,730
Supongo que todo se reduce a
si crees que es divertido o no.

655
00:32:44,420 --> 00:32:48,390
No sentí nada cuando
Me dijeron que debutaríamos.

656
00:32:48,390 --> 00:32:50,340
No parecía real.

657
00:32:51,820 --> 00:32:54,610
Oh, mierda. Lo acabo de descubrir.

658
00:32:55,100 --> 00:32:57,120
Es porque no me han pagado mucho.

659
00:32:59,990 --> 00:33:02,270
Intercambiar mensajes con
Los viejos también son agotadores.

660
00:33:02,270 --> 00:33:03,000
Oye.

661
00:33:05,920 --> 00:33:08,420
¿Qué? ¿Kakihana?

662
00:33:09,070 --> 00:33:11,960
¿Por qué? Oh, mierda.

663
00:33:14,080 --> 00:33:15,910
Mitsuya ya está dentro.

664
00:33:16,340 --> 00:33:19,360
No me gusta ella.
Antes me gustaban más las cosas.

665
00:33:19,360 --> 00:33:20,310
Ichimura.

666
00:33:20,680 --> 00:33:24,490
Tu inocencia es tu fuerza,
pero considera el tiempo, el lugar y la ocasión.

667
00:33:27,540 --> 00:33:28,950
Esto no es lo que acepté.

668
00:33:29,470 --> 00:33:32,920
Me dijeron que esto era una entrevista.
sobre el debut de Mystery Kiss.

669
00:33:33,400 --> 00:33:35,830
¿Debut? Por supuesto que lo harán.

670
00:33:35,830 --> 00:33:37,490
Sale a la venta mañana.

671
00:33:37,990 --> 00:33:40,670
¿Cancelado? ¿De qué estás hablando?

672
00:33:40,670 --> 00:33:44,410
Si no empiezas a tener sentido, me voy.

673
00:33:44,410 --> 00:33:46,090
Estoy ocupado ahora mismo.

674
00:33:47,110 --> 00:33:49,710
Por cierto, conductor,
¿Podría darme tu tarjeta de presentación?

675
00:33:49,710 --> 00:33:52,910
Idealmente, me gustaría usar el mismo
persona que los conduzca.

676
00:33:52,910 --> 00:33:54,470
Tú también pareces callado.

677
00:33:54,470 --> 00:33:57,570
No siempre estaré disponible,
Así que no te hagas ilusiones.

678
00:33:58,970 --> 00:34:00,470
Conductor
Hiroshi Odokawa

679
00:34:00,980 --> 00:34:04,010
¿El taxi? ¿Eso tiene
¿algo que ver con esto?

680
00:34:04,650 --> 00:34:09,480
Creo que es común contratar un conductor.
para chicas que están en el ojo público.

681
00:34:06,480 --> 00:34:09,480
Beso misterioso

682
00:34:09,480 --> 00:34:14,390
¿Es su oficina en Kamimeguro el lugar
¿Con el bar en el primer piso?

683
00:34:14,390 --> 00:34:16,160
Sí, eso es todo. ¿Conoces el lugar?

684
00:34:16,700 --> 00:34:20,450
solo estaba pensando en
cómo una vez llevé a una chica allí.

685
00:34:20,770 --> 00:34:23,270
¿Qué? ¿Cuando?

686
00:34:23,270 --> 00:34:25,770
Hace unas dos semanas, creo.

687
00:34:25,770 --> 00:34:28,700
Ella debe haber sido de tu agencia.

688
00:34:30,280 --> 00:34:34,510
Probablemente fue uno de
Las chicas que condujiste hoy.

689
00:34:34,510 --> 00:34:37,230
El único grupo que manejamos es Mystery Kiss.

690
00:34:37,230 --> 00:34:38,920
Tal vez.

691
00:34:38,920 --> 00:34:45,440
Las niñas de esa edad, especialmente las que lo intentan.
Para ser ídolos, todos me parecen iguales.

692
00:34:47,010 --> 00:34:50,940
Dijiste que lo reconociste
la segunda chica, Shiho Ichimura.

693
00:34:50,940 --> 00:34:51,970
Debe haber sido ella.

694
00:34:51,970 --> 00:34:56,030
Ella es una gata calicó.
La otra chica era un poco diferente.

695
00:34:58,940 --> 00:35:00,440
Oh sí.

696
00:35:01,360 --> 00:35:05,090
Mencionó que sucedió
para llevar a una de nuestras chicas,

697
00:35:05,090 --> 00:35:07,070
así que pensé que sería perfecto.

698
00:35:07,070 --> 00:35:09,560
Nada más, nada menos.

699
00:35:12,650 --> 00:35:15,500
¿Este auto tiene un dispositivo de grabación?

700
00:35:18,550 --> 00:35:19,680
¿Por qué?

701
00:35:19,960 --> 00:35:22,300
A veces los ves en las noticias.

702
00:35:22,300 --> 00:35:24,560
Ya sabes, en historias sobre robos.

703
00:35:24,560 --> 00:35:26,880
Sí, tengo uno.

704
00:35:26,880 --> 00:35:28,680
¿Alguna posibilidad de que pueda obtener tus datos?

705
00:35:29,140 --> 00:35:32,100
En cuanto a los datos de la cámara del tablero,
como dije en ese momento,

706
00:35:32,100 --> 00:35:35,020
Sólo pensé que sería bueno si pudiera
utilizarlo con fines promocionales.

707
00:35:35,020 --> 00:35:36,560
¿No parece que sería bastante hábil?

708
00:35:37,280 --> 00:35:40,390
Son imágenes sinceras de las chicas en tránsito.

709
00:35:40,390 --> 00:35:44,400
El contenido familiar y auténtico es
mejor recibido estos días

710
00:35:44,400 --> 00:35:47,470
sobre cualquier cosa que se fabrique.

711
00:35:47,470 --> 00:35:49,790
Gente real, sin mentiras.

712
00:35:49,790 --> 00:35:54,290
Beso misterioso

713
00:35:50,420 --> 00:35:53,120
¿Eh? Entonces no sirve
¿Tiene sentido usar máscaras?

714
00:35:54,290 --> 00:35:58,380
Eso es parte de nuestro...
Ya sabes, la presentación.

715
00:35:58,380 --> 00:36:02,360
¿Mentiras? Nada de lo que he dicho es mentira.

716
00:36:07,800 --> 00:36:10,330
Sinceramente, todavía no estoy seguro

717
00:36:10,330 --> 00:36:13,880
¿Qué tan profundo debería estar cavando?
en el pasado de Odokawa.

718
00:36:14,650 --> 00:36:19,430
Pero como su médico y amigo,

719
00:36:19,430 --> 00:36:25,070
No podía sentarme y mirar cómo se metía.
arrastrado a una situación misteriosa.

720
00:36:25,580 --> 00:36:27,620
No se trata de su pasado ni de su enfermedad.

721
00:36:27,620 --> 00:36:34,270
solo quiero quitarme las luchas
experimenta mientras vive.

722
00:36:35,010 --> 00:36:39,370
No, tal vez incluso eso sea
demasiado presuntuoso de mi parte.

723
00:36:39,370 --> 00:36:42,450
Pero creo que cambió en algún momento.

724
00:36:43,130 --> 00:36:46,250
Se asocia activamente con otros.

725
00:36:48,050 --> 00:36:51,360
Has cambiado, Odokawa.

726
00:36:51,850 --> 00:36:56,800
¿Causa? Bueno, probablemente Shirakawa-san.

727
00:36:57,600 --> 00:37:00,700
Inusualmente, dos personas
pidió reunirse conmigo hoy.

728
00:37:01,320 --> 00:37:06,390
Shirakawa? debe haber venido
como un shock para Odokawa.

729
00:37:07,030 --> 00:37:09,470
Odokawa es fácil de leer.

730
00:37:10,080 --> 00:37:13,080
A pesar de cómo parece, sus emociones
siempre se muestra en su rostro.

731
00:37:13,080 --> 00:37:16,930
Mi victoria era segura
en el momento en que lo gané.

732
00:37:16,930 --> 00:37:18,880
¿Qué es "ganar" y
"perder" en esta situación?

733
00:37:18,880 --> 00:37:20,420
Dinero y honor.

734
00:37:20,940 --> 00:37:23,400
¿No podrías haber elegido
¿Un mejor lugar para encontrarnos?

735
00:37:23,400 --> 00:37:25,210
¿Qué pasa aquí?

736
00:37:26,110 --> 00:37:28,720
Yano tiene demasiada confianza.

737
00:37:28,720 --> 00:37:30,600
Si son respetables
ciudadanos o débiles,

738
00:37:30,600 --> 00:37:32,710
Tienes que usar todo lo que puedas.

739
00:37:32,710 --> 00:37:35,380
Estoy realmente agradecido a Odokawa.

740
00:37:35,380 --> 00:37:38,480
Podría odiarme más que a nada,

741
00:37:38,480 --> 00:37:42,150
pero en otra línea de tiempo,
podríamos haber sido amigos.

742
00:37:43,190 --> 00:37:46,190
Vamos, estoy rodeado de enemigos.

743
00:37:46,190 --> 00:37:48,710
He cometido un error tras otro.
Estoy desesperado.

744
00:37:48,710 --> 00:37:51,560
perdi algo importante
que me dio el jefe.

745
00:37:51,560 --> 00:37:55,400
Y recientemente, un video de algunos
amateur diciendo que me atrapará

746
00:37:55,400 --> 00:37:58,460
ha obtenido diez millones de visitas.
Lo estoy pasando fatal.

747
00:37:58,780 --> 00:38:01,440
No cambia el hecho
Estaba en una situación difícil.

748
00:38:02,090 --> 00:38:04,990
Nunca pensé que alguien desenterraría eso.

749
00:38:05,960 --> 00:38:10,100
Cosas importantes están enterradas.
en el suelo. ¿Bien?

750
00:38:10,100 --> 00:38:13,340
Como ruinas antiguas y tus antepasados ​​también.

751
00:38:14,190 --> 00:38:16,390
¿Kabasawa?

752
00:38:16,390 --> 00:38:39,000
[Declaración de guerra] Atrapareré a Dobu
¡para fin de año! [Taichi Kabasawa]

753
00:38:16,720 --> 00:38:18,350
Hola, aquí Taichi Kabasawa.

754
00:38:18,350 --> 00:38:20,060
Tengo un anuncio que hacer.

755
00:38:20,060 --> 00:38:23,030
Yo, Taichi Kabasawa, capturaré
Dobu a finales de año.

756
00:38:23,960 --> 00:38:26,330
Entonces era un verdadero fastidio.

757
00:38:26,330 --> 00:38:29,070
¡Qué fuerte es el viento en contra!
soplaba en mi contra, ¿sabes?

758
00:38:29,070 --> 00:38:35,350
Pero ese viento en contra fue la prueba de que estaba
empezar a correr en algo.

759
00:38:35,350 --> 00:38:39,540
Chicos tratando de volar alto siempre
enfrentar vientos en contra como ese.

760
00:38:39,540 --> 00:38:42,960
Todo se reduce a cómo recibes
ese viento en tus alas.

761
00:38:42,960 --> 00:38:46,540
Sí, eso es correcto. me sentí
boyante en ese momento,

762
00:38:46,540 --> 00:38:50,560
cuando descubrí quién
Quería los datos de la cámara del tablero.

763
00:38:50,560 --> 00:38:52,900
Es el manager de Mystery Kiss.

764
00:38:52,900 --> 00:38:54,810
¿Beso misterioso?

765
00:38:59,320 --> 00:39:01,010
¿Si ganara mil millones de yenes?

766
00:39:01,010 --> 00:39:02,780
Normalmente no se lo dirías a nadie.

767
00:39:03,250 --> 00:39:07,330
Pero no sólo le contó a todo el mundo,
incluso publicó en línea al respecto.

768
00:39:06,190 --> 00:39:08,860
Cuenta de fan Imai@Nikaido
@Nikaidorui_love – Hace 1 día
No puedo dejar de temblar...

769
00:39:07,330 --> 00:39:09,440
Es cierto que se lo buscó él mismo.

770
00:39:09,440 --> 00:39:11,870
pero él dijo que iba a
Gástalo todo en Mystery Kiss.

771
00:39:11,870 --> 00:39:13,000
Está loco.

772
00:39:13,500 --> 00:39:15,990
Pero también pensé que era genial.

773
00:39:15,990 --> 00:39:17,640
Después de todo, soy un comediante.

774
00:39:18,460 --> 00:39:20,570
De todos modos, Odokawa-sama, quería agradecerle.

775
00:39:20,570 --> 00:39:21,710
No es necesario que hagas eso.

776
00:39:21,990 --> 00:39:24,170
¿Simplemente no sientes deseo?

777
00:39:24,170 --> 00:39:26,840
Venga conmigo.

778
00:39:26,840 --> 00:39:29,840
Kabukicho Ichiban-gai

779
00:39:28,410 --> 00:39:31,980
Me sorprende que Imai-san haya hecho eso.
cuando aún no había cobrado su billete.

780
00:39:32,800 --> 00:39:36,590
¿Odokawa-san? Él estaba claramente
molesto por todo el asunto.

781
00:39:36,590 --> 00:39:40,410
Imai-san debe pensar
A todo el mundo le encantan los clubes de cabaret.

782
00:39:41,240 --> 00:39:44,600
No hay manera de que a un chico le guste
Odokawa-san los disfrutaría.

783
00:39:47,240 --> 00:39:49,010
¿Respecto al incidente?

784
00:39:49,010 --> 00:39:53,010
Me siento cómodo diciendo esto desde
Nadie resultó herido, pero lo encontré emocionante.

785
00:39:53,010 --> 00:39:54,360
¿Sabes a qué me refiero?

786
00:39:54,360 --> 00:39:57,390
Los testigos siempre parecen
un poco feliz, ¿sabes?

787
00:39:56,370 --> 00:40:03,290
Miho Shirakawa

788
00:39:56,370 --> 00:40:03,290
llamada perdida
llamada perdida
llamada perdida
llamada perdida
llamada perdida
llamada perdida

789
00:40:00,330 --> 00:40:03,290
Nunca te involucres
conmigo otra vez.

790
00:40:03,290 --> 00:40:05,840
Es que algunos se dan cuenta
y algunos de ellos no.

791
00:40:38,670 --> 00:40:40,240
Esperar. ¿Qué estás haciendo?

792
00:40:40,790 --> 00:40:44,160
¿Qué es esto? ¿Esto es para Halloween?
Aún no es Halloween.

793
00:40:44,160 --> 00:40:45,670
¿No crees que te estás apresurando?

794
00:40:45,670 --> 00:40:47,650
He oído a la gente alborotarse todos los años,

795
00:40:47,650 --> 00:40:50,340
pero esta es la primera vez
He visto un motín de un solo hombre.

796
00:40:59,260 --> 00:41:03,390
¿Por qué? realmente creo
Sería divertido si me dispararan.

797
00:41:03,940 --> 00:41:07,740
¿Loco? yo no seria comediante
si no estuviera loco.

798
00:41:16,960 --> 00:41:18,790
Esperar. Es mi socio.

799
00:41:20,420 --> 00:41:22,470
¿Hola Shibagaki?

800
00:41:22,470 --> 00:41:24,760
Te devuelvo la llamada. ¿Qué pasa?

801
00:41:24,760 --> 00:41:25,860
Repasemos nuestro material.

802
00:41:25,860 --> 00:41:27,230
Mi rodaje en exteriores está a punto de comenzar.

803
00:41:27,230 --> 00:41:28,580
¿Disparar a qué?

804
00:41:29,090 --> 00:41:31,450
El mensaje "¿Qué hay para almorzar?" escindir.

805
00:41:31,450 --> 00:41:33,990
Una transmisión especial en vivo llamada
"¿A dónde irás en Nochebuena?"

806
00:41:33,990 --> 00:41:35,610
¿Adónde vas?

807
00:41:35,610 --> 00:41:38,130
En cualquier caso, el concurso es mañana.

808
00:41:38,130 --> 00:41:40,860
Asegúrate de tener el café.
bit de escondite memorizado.

809
00:41:40,860 --> 00:41:41,810
Bien.

810
00:41:46,060 --> 00:41:48,420
Fui a contarle todo.

811
00:41:49,510 --> 00:41:52,030
No espero que me perdone.

812
00:41:52,820 --> 00:41:55,010
Le conté todo a Odokawa-san,

813
00:41:55,010 --> 00:41:59,140
incluyendo mi relación con Dobu-san
y la razón por la que me acerqué a él.

814
00:41:59,140 --> 00:42:02,190
Esperaba poder ayudarlo de todos modos.

815
00:42:02,910 --> 00:42:06,340
¿Qué quisiste decir cuando me dijiste?
¿No involucrarme contigo?

816
00:42:12,500 --> 00:42:16,350
¡Odokawa-san me está ignorando!

817
00:42:14,870 --> 00:42:18,150
Oye, cállate. Estás molestando a los vecinos.

818
00:42:18,150 --> 00:42:20,890
¿Solo quería aliviar mi propia conciencia?

819
00:42:22,260 --> 00:42:24,180
Sí, tal vez.

820
00:42:25,420 --> 00:42:27,230
Lo sé.

821
00:42:27,230 --> 00:42:30,270
La forma en que piensas que dependiendo
En lo que hago, es posible que aún

822
00:42:30,270 --> 00:42:32,580
ser capaz de salvar
La situación también es desagradable.

823
00:42:32,580 --> 00:42:33,610
Espera.

824
00:42:35,530 --> 00:42:40,310
Vi la forma en que Odokawa-san estaba cambiando.
y sentí que yo también tenía que cambiar.

825
00:42:40,310 --> 00:42:44,860
Después de todo, le debía todo.

826
00:42:47,080 --> 00:42:49,250
Porque te quiero.

827
00:42:50,740 --> 00:42:53,700
Decidí que lo protegería.

828
00:42:56,970 --> 00:43:00,160
No vuelvas a involucrarte conmigo nunca más.

829
00:43:05,720 --> 00:43:08,340
Incluso si me rechazó.

830
00:43:18,180 --> 00:43:19,750
Estoy cansado.

831
00:43:25,080 --> 00:43:28,480
Yano también me llamó viejo.

832
00:43:28,480 --> 00:43:32,360
No pensé en internet.
Tenía ese tipo de poder.

833
00:43:33,060 --> 00:43:36,090
¿No crees que es raro?

834
00:43:36,090 --> 00:43:37,920
Hola, aquí Taichi Kabasawa.

835
00:43:36,090 --> 00:43:51,440
[Impactante] Vídeo del tiroteo en Shinjuku
club de cabaret adquirido! [Dobu]

836
00:43:37,920 --> 00:43:40,840
¿Saben ustedes que hubo
un tiroteo ayer

837
00:43:40,840 --> 00:43:43,180
¿En el club de cabaret "White Dolphin" en Shinjuku?

838
00:43:43,180 --> 00:43:44,970
Fue en las noticias,
pero ¿lo creerías?

839
00:43:44,970 --> 00:43:49,100
Un oyente que sucedió
para estar ahí me mandaron un vídeo.

840
00:43:49,100 --> 00:43:51,440
Éste debe ser Dobu.

841
00:43:51,440 --> 00:43:55,370
Cada vez más actos viles de Dobu
están siendo expuestos a la luz del día.

842
00:43:55,370 --> 00:43:59,350
Pero creo que Taichi Kabasawa
La fuerza unificadora se ha vuelto tan fuerte.

843
00:43:59,350 --> 00:44:00,850
Que esto es una bendición.

844
00:44:00,850 --> 00:44:04,790
Prueba de que me he acercado
hasta convertirse en un dios.

845
00:44:04,660 --> 00:44:08,040
Juicio Divino

846
00:44:04,790 --> 00:44:08,060
¡Dobu, tu hora casi ha llegado!

847
00:44:08,060 --> 00:44:11,400
Tengo un millón de seguidores. Soy un dios.

848
00:44:09,290 --> 00:44:11,700
Te ves demacrado.

849
00:44:11,400 --> 00:44:14,080
¿Estás dispuesto a pagar por tus crímenes?

850
00:44:11,700 --> 00:44:14,080
Supongo que eres sorprendentemente delicado.

851
00:44:14,530 --> 00:44:17,310
El caso de la niña desaparecida en Nerima
y el tiroteo en Shinjuku

852
00:44:17,310 --> 00:44:19,170
no debería tener nada que ver con nosotros,

853
00:44:19,170 --> 00:44:22,390
pero si lo rastreas lo suficiente,
Ambos están conectados conmigo y con Odokawa.

854
00:44:22,390 --> 00:44:23,680
Es extraño, ¿verdad?

855
00:44:23,680 --> 00:44:30,560
[Impactante] Vídeo del tiroteo en Shinjuku
club de cabaret adquirido! [Dobu]

856
00:44:24,360 --> 00:44:27,350
¿El tiroteo? Has visto el vídeo.

857
00:44:27,350 --> 00:44:30,560
Ese tipo con la máscara de calavera era
claramente tratando de matar a Odokawa.

858
00:44:32,810 --> 00:44:34,900
¿Ya sabes eso?

859
00:44:35,560 --> 00:44:37,330
Entonces no hay necesidad de que lo oculte.

860
00:44:38,050 --> 00:44:42,070
Sí, eso es correcto. Eso fue
El arma que me dio el jefe.

861
00:44:42,070 --> 00:44:46,350
Por alguna razón el tipo que adquirió
Mi arma está intentando matar a Odokawa.

862
00:44:46,350 --> 00:44:48,200
No tengo idea de lo que está pasando.

863
00:44:48,500 --> 00:44:52,410
Pero gracias a él, mis intereses
alineado con el de Odokawa.

864
00:44:53,240 --> 00:44:55,080
Entonces, ¿por qué no unimos fuerzas?

865
00:44:55,080 --> 00:44:56,140
¿Unir fuerzas?

866
00:44:57,170 --> 00:45:01,760
Oh sí. La condición de Odokawa era hilarante.

867
00:45:02,180 --> 00:45:05,430
Libera a Shirakawa-san.

868
00:45:06,870 --> 00:45:09,060
Cancele su deuda.

869
00:45:10,770 --> 00:45:13,980
Bien. Prometo.

870
00:45:19,860 --> 00:45:25,820
[Impactante] Vídeo del tiroteo en Shinjuku
club de cabaret adquirido! [Dobu]

871
00:45:20,510 --> 00:45:22,750
Voy a buscar al hombre del arma.

872
00:45:22,750 --> 00:45:25,820
Odokawa, te necesito
para atrapar a Taichi Kabasawa.

873
00:45:25,820 --> 00:45:29,150
Este chico, ¿eh? Lo llevé una vez.

874
00:45:29,150 --> 00:45:32,370
Lo sé. Guardé nuestra foto de grupo.

875
00:45:32,370 --> 00:45:35,960
Conocemos la identidad de Taichi Kabasawa,
para que podamos hacer algo con él.

876
00:45:35,960 --> 00:45:38,120
Pero ¿cómo vas a encontrar
¿El tipo con el arma?

877
00:45:38,120 --> 00:45:39,490
Víspera de Todos los Santos.

878
00:45:40,340 --> 00:45:44,420
¿Por qué? Porque Halloween es el único día
Podemos caminar en público.

879
00:45:44,420 --> 00:45:47,630
Yo, máscara de calavera y Kabasawa. ¿Bien?

880
00:45:48,170 --> 00:45:51,680
Sentí como si el escenario estuviera preparado para mí.

881
00:45:50,970 --> 00:45:55,560
[Impactante] Vídeo del tiroteo en Shinjuku
club de cabaret adquirido! [Dobu]

882
00:45:51,680 --> 00:45:55,560
No sólo eso, incluso tuve
La habilidad especial de Odokawa.

883
00:45:55,560 --> 00:45:59,600
Estaré bien. estoy bien
para encontrar personas entre una multitud.

884
00:45:59,600 --> 00:46:02,260
¿Por qué? ¿Tienes buenos ojos o algo así?

885
00:46:03,550 --> 00:46:04,940
¿Qué quieres decir con por qué?

886
00:46:05,680 --> 00:46:08,290
En todo caso, lo encuentro extraño.
que ustedes son tan malos en eso.

887
00:46:09,780 --> 00:46:11,870
¡¿Quiénes diablos sois vosotros?!

888
00:46:11,870 --> 00:46:14,230
No puedo creer que te hayas identificado
el cibercafé en el que me estoy quedando

889
00:46:14,230 --> 00:46:16,990
del lugar de chuleta de cerdo
Siempre hago pedidos desde.

890
00:46:16,990 --> 00:46:18,600
¿Eh? ¿Un investigador privado?

891
00:46:18,600 --> 00:46:20,810
¿Qué? Eso es tan genial.

892
00:46:20,810 --> 00:46:23,730
Ustedes son detectives, ¿verdad? Eso es tan genial.

893
00:46:23,730 --> 00:46:25,540
Eres lo opuesto al mal

894
00:46:25,540 --> 00:46:27,900
y perseguir a los malos
La policía no puede perseguir.

895
00:46:27,900 --> 00:46:29,270
¿Qué? ¿Ahora mismo?

896
00:46:30,580 --> 00:46:32,040
Me estoy tomando un descanso.

897
00:46:32,040 --> 00:46:35,410
Estoy seguro de que ustedes tuvieron días en los que
Tampoco quería ir a la escuela.

898
00:46:35,410 --> 00:46:37,580
Es como faltar a la escuela.

899
00:46:37,580 --> 00:46:40,340
¿A quién le importa por qué?

900
00:46:41,100 --> 00:46:44,660
Estoy ignorando todas las llamadas de mi hermano.

901
00:46:44,660 --> 00:46:46,200
¡¿Qué voy a hacer?!

902
00:46:49,170 --> 00:46:53,180
Fui a casa de Odokawa porque él dijo
alguien disparó contra su casa.

903
00:46:53,180 --> 00:46:55,280
Oye, ¿vamos a entrar a tu casa?

904
00:46:55,280 --> 00:46:56,210
Sí.

905
00:46:57,160 --> 00:46:59,660
Pero tú eres, ya sabes...

906
00:46:59,660 --> 00:47:03,740
Esto es muy incómodo y no estoy seguro.
cómo decirlo, pero ¿no lo tienes?

907
00:47:03,740 --> 00:47:05,440
esa chica de secundaria de Nerima
encerrado ahí?

908
00:47:05,440 --> 00:47:08,970
Eso fue increíblemente directo.
Pero no, por supuesto que no.

909
00:47:08,970 --> 00:47:12,340
Mi hermano dijo que el mal de Odokawa,
así que tuve mucho cuidado.

910
00:47:12,340 --> 00:47:15,430
Pero fue entonces cuando Odokawa me dijo
algo increíble.

911
00:47:15,430 --> 00:47:17,010
¿De qué estás hablando?

912
00:47:17,010 --> 00:47:19,830
Pero ahora tu hermano es malvado.

913
00:47:19,830 --> 00:47:23,960
Escucha, tú. Es verdad que mi hermano
elige negro cuando interpretamos a Otelo.

914
00:47:23,960 --> 00:47:26,560
Cada vez que jugábamos a la mancha,
él siempre quiso serlo.

915
00:47:26,560 --> 00:47:27,750
Pero eso no significa...

916
00:47:27,750 --> 00:47:30,200
Tu hermano está trabajando con Dobu.

917
00:47:30,200 --> 00:47:32,880
Ya escuché sobre eso.
Le pregunté a mi hermano al respecto.

918
00:47:32,880 --> 00:47:36,360
Me dijo que no.

919
00:47:36,360 --> 00:47:37,860
¿Le crees?

920
00:47:37,860 --> 00:47:39,220
Por supuesto.

921
00:47:39,220 --> 00:47:41,890
Entre tú y mi hermano,
¡Obviamente le creo a mi hermano!

922
00:47:41,890 --> 00:47:45,140
¿Qué clase de gemelos crees que somos?

923
00:47:45,140 --> 00:47:46,620
Somos gemelos idénticos.

924
00:47:46,620 --> 00:47:48,330
Estoy trabajando con Dobu ahora mismo.

925
00:47:48,330 --> 00:47:50,760
¡Vaya! ¡Eres malvado!

926
00:47:50,760 --> 00:47:53,520
Cálmate. Estoy fingiendo trabajar con él.

927
00:47:53,520 --> 00:47:57,020
Pero gradualmente te volverás más
malvado al pretender trabajar con él!

928
00:47:57,740 --> 00:48:01,580
Pensé: "Efectivamente", ¿sabes?
Mi hermano tenía razón.

929
00:48:01,580 --> 00:48:05,660
Pero lo que me dijo Odokawa después
eso realmente me llamó la atención.

930
00:48:06,060 --> 00:48:10,150
¿Eh? Básicamente, Yano y Dobu.
estaban compitiendo para ver

931
00:48:06,070 --> 00:48:12,820
jefe

932
00:48:06,070 --> 00:48:12,820
dinero

933
00:48:06,070 --> 00:48:12,820
yano

934
00:48:06,070 --> 00:48:12,820
Rivales

935
00:48:06,070 --> 00:48:12,820
Dobu

936
00:48:10,150 --> 00:48:11,790
¿Quién podría rendir más homenaje a su jefe?

937
00:48:11,790 --> 00:48:15,070
Mi hermano estaba trabajando con Dobu,
y la máscara de calavera intentaba matar a Odokawa.

938
00:48:15,070 --> 00:48:16,950
El arma de Skull Mask era en realidad de Dobu.

939
00:48:16,950 --> 00:48:20,200
y Taichi Kabasawa fue
siguiendo a Dobu.

940
00:48:16,950 --> 00:48:21,460
[Declaración de guerra] Atrapareré a Dobu
¡para fin de año! [Taichi Kabasawa]

941
00:48:20,200 --> 00:48:21,480
¿Algo así?

942
00:48:21,460 --> 00:48:25,750
Rivales

943
00:48:21,460 --> 00:48:25,750
Kabasawa

944
00:48:21,460 --> 00:48:25,750
dinero

945
00:48:21,460 --> 00:48:25,750
Dobu

946
00:48:21,460 --> 00:48:25,750
Gran daimon

947
00:48:21,460 --> 00:48:25,750
Odokawa

948
00:48:21,460 --> 00:48:25,750
jefe

949
00:48:21,460 --> 00:48:25,750
yano

950
00:48:21,480 --> 00:48:24,870
Era como la tabla de relaciones.
de una sórdida historia de amor.

951
00:48:25,540 --> 00:48:30,260
Fue entonces cuando Odokawa me dijo que quería
para derribar a toda la pandilla.

952
00:48:30,610 --> 00:48:33,660
Es cierto que incluso si
Quería arrestar a Dobu,

953
00:48:33,660 --> 00:48:35,310
siempre aparecía alguien más.

954
00:48:35,310 --> 00:48:37,020
Estábamos jugando al gato y al ratón con él.

955
00:48:37,500 --> 00:48:41,160
Entonces me dijo algo
aún más sorprendente.

956
00:48:42,030 --> 00:48:46,230
Ponerse manos a la obra,
Dobu planea robar un banco pronto.

957
00:48:46,230 --> 00:48:49,480
¡Eso es claramente malvado!
¡Sería reincidencia!

958
00:48:49,480 --> 00:48:52,020
Él cree que lo ayudaré a hacerlo.

959
00:48:52,020 --> 00:48:55,600
Entonces arrestarás a Dobu, pequeño Daimon.

960
00:48:55,600 --> 00:49:00,400
Eso es asombroso si es verdad,
Pero tú también serás arrestado, Odokawa.

961
00:49:00,400 --> 00:49:03,760
Está bien. estamos haciendo
esto para castigar el mal.

962
00:49:04,120 --> 00:49:07,150
Eres lo opuesto al mal.

963
00:49:07,150 --> 00:49:09,680
¿Por qué no simplemente llamarme bueno?

964
00:49:10,810 --> 00:49:13,460
Supongo que no le creí del todo.

965
00:49:13,460 --> 00:49:17,290
Como si tal vez estuviera mintiendo
mi hermano, pero el resto era verdad.

966
00:49:17,290 --> 00:49:20,560
En cualquier caso, quería
Confirmar las cosas por mí mismo.

967
00:49:25,940 --> 00:49:27,690
MPD a todas las estaciones.

968
00:49:27,690 --> 00:49:30,680
Hallado un cuerpo no identificado
en la desembocadura del río Sumida.

969
00:49:30,680 --> 00:49:32,620
Casilla de policía cercana, diríjase allí.

970
00:49:32,620 --> 00:49:35,030
Repito, MPD a todas las estaciones...

971
00:49:35,030 --> 00:49:36,040
Me tengo que ir.

972
00:49:36,040 --> 00:49:37,370
¿Me crees?

973
00:49:37,370 --> 00:49:38,980
¡Por supuesto que no!

974
00:49:38,980 --> 00:49:42,660
Pero te escucharé,
si eso significa castigar el mal.

975
00:49:42,660 --> 00:49:45,660
¡Aquí está mi número de teléfono directo especial!

976
00:49:52,630 --> 00:49:54,960
Esta mañana antes del amanecer,
en el muelle de Shibaura en el distrito de Minato,

977
00:49:52,630 --> 00:49:57,720
en vivo

978
00:49:52,630 --> 00:49:57,720
Nueva información del lugar donde se descubrió el cuerpo
¿Cuerpo abandonado? La policía se apresura a identificar a la víctima

979
00:49:52,630 --> 00:49:57,720
Muelle Shibaura del barrio Minato

980
00:49:54,960 --> 00:49:58,960
El cuerpo de una mujer se cree que está en
Fue descubierta desde su adolescencia hasta los treinta años.

981
00:49:58,960 --> 00:50:01,610
Trabajadores de la construcción cercanos
informó el cuerpo,

982
00:50:01,610 --> 00:50:04,790
y según la investigación policial,
después de haber sido asesinado en otro lugar,

983
00:50:04,790 --> 00:50:06,750
creen que su cuerpo fue arrojado al mar.

984
00:50:04,790 --> 00:50:06,750
Ahora no puedes escapar.

985
00:50:06,750 --> 00:50:09,140
Creen que aproximadamente un mes
ha transcurrido desde su muerte.

986
00:50:18,070 --> 00:50:20,700
Miho Shirakawa

987
00:50:18,070 --> 00:50:20,700
26/10 (martes)

988
00:50:18,070 --> 00:50:20,700
Haré mi trabajo en serio y pagaré
Dobu-san poco a poco. Todo lo que puedo decir es que soy
Realmente lamento el problema que te causé.

989
00:50:18,070 --> 00:50:20,700
27/10 (miércoles)

990
00:50:18,070 --> 00:50:20,700
Dobu-san me dijo que no necesita
mi ayuda o dinero más. Parecía que
debe haber alguna razón para ello, pero supongo
Esto significa que mi relación ha sido
disuelto. Espero que me perdones.

991
00:50:24,900 --> 00:50:28,210
No pensé que lo encontraríamos tan fácilmente.

992
00:50:32,000 --> 00:50:33,460
Aquí vamos.

993
00:50:32,000 --> 00:50:33,460
¿Me veo lindo?

994
00:50:32,000 --> 00:50:33,460
Esto es una locura.

995
00:50:37,010 --> 00:50:39,740
Según información reciente,
él está por aquí.

996
00:50:39,740 --> 00:50:42,930
Incluso han subido fotos
por lo que debería ser bastante creíble.

997
00:50:42,930 --> 00:50:43,700
¿Eh?

998
00:50:45,730 --> 00:50:47,500
Párate un poco más lejos de mí.

999
00:50:47,500 --> 00:50:48,690
¿Qué vas a hacer?

1000
00:50:48,690 --> 00:50:49,560
te seguiré,

1001
00:50:49,560 --> 00:50:51,860
y si tengo la oportunidad,
Lo arrastraré a un callejón desierto.

1002
00:50:51,860 --> 00:50:53,230
Tiene un arma, ¿verdad?

1003
00:50:53,230 --> 00:50:55,030
Será mejor que lo tenga.

1004
00:50:55,730 --> 00:50:57,450
Tuve que hacer de él un ejemplo.

1005
00:51:00,230 --> 00:51:04,040
Un ejemplo de lo que pasa
cuando intentas enfrentarte a mí.

1006
00:51:04,040 --> 00:51:05,480
Pero no lo tuerzas.

1007
00:51:05,480 --> 00:51:08,330
No participo casualmente en la violencia.

1008
00:51:08,330 --> 00:51:10,580
Quédate atrás o dispararé.

1009
00:51:12,710 --> 00:51:15,030
Debería haberlo sabido mejor.

1010
00:51:15,030 --> 00:51:17,250
Pero en ese momento, fui descuidado.

1011
00:51:17,920 --> 00:51:19,620
Es falso.

1012
00:51:19,620 --> 00:51:22,040
Oye, ¿dónde está el arma real?

1013
00:51:22,040 --> 00:51:25,160
No pensé que nadie me estuviera filmando.

1014
00:51:25,160 --> 00:51:26,360
¿Eh? ¿Dónde diablos está?

1015
00:51:26,360 --> 00:51:27,270
¿Dónde está, eh?

1016
00:51:26,360 --> 00:51:27,730
Hola, Dobu. A la izquierda.

1017
00:51:27,730 --> 00:51:28,530
Es Kabasawa.

1018
00:51:28,530 --> 00:51:29,640
¡Ese idiota!

1019
00:51:39,400 --> 00:51:40,610
No sirve de nada.

1020
00:51:41,550 --> 00:51:44,800
Guau. Esto es imposible.

1021
00:51:45,860 --> 00:51:49,030
Eres muy molesto, tengo mis dudas.
¿De qué se trata esta entrevista?

1022
00:51:49,030 --> 00:51:52,570
Halloween es sólo un maldito día. Recordando
Cada pequeña cosa no es a mi manera.

1023
00:51:52,570 --> 00:51:56,990
Ahora muévete, déjame pasar. por eso
Un poco de cosas, Sekiguchi es mi chico.

1024
00:51:59,090 --> 00:52:01,630
Lamento hacerte esperar, Shiho-chan.

1025
00:52:01,630 --> 00:52:04,700
Está bien. Llegaste justo
El momento adecuado, Kakki.

1026
00:52:05,600 --> 00:52:08,030
Uno de mis subordinados cometió un error.

1027
00:52:08,030 --> 00:52:09,850
Tuve que limpiar después... ¿Eh?

1028
00:52:09,850 --> 00:52:11,770
Espera, dijiste que vine
¿En el momento justo?

1029
00:52:17,730 --> 00:52:20,570
Trabajo bueno. Tenga cuidado en el camino a casa.

1030
00:52:24,090 --> 00:52:26,890
¿Qué quieren ustedes?

1031
00:52:27,610 --> 00:52:30,070
¿Kakihana? No lo conozco.

1032
00:52:30,070 --> 00:52:31,830
¿Tienes pruebas o algo así?

1033
00:52:35,020 --> 00:52:38,110
¿Un coche? Supongo que debí haber solicitado uno.

1034
00:52:38,110 --> 00:52:40,510
Si eso es lo que dicen los datos,
entonces debo haberlo hecho.

1035
00:52:40,510 --> 00:52:42,150
No recuerdo todo.

1036
00:52:44,130 --> 00:52:47,370
Eso es todo por hoy.
Se me ocurrirá un nuevo plan.

1037
00:52:48,560 --> 00:52:51,390
Yamamoto Fuyuki
Llamada entrante

1038
00:52:51,390 --> 00:52:55,940
Oye, ¿no es este el tipo que dijiste?
¿Querías los datos de tu cámara de tablero?

1039
00:52:55,940 --> 00:52:56,860
Así es.

1040
00:52:57,520 --> 00:52:59,690
Responde y ponlo en altavoz.

1041
00:52:59,690 --> 00:53:03,450
Yamamoto Fuyuki
Llamada entrante

1042
00:53:02,350 --> 00:53:03,120
Hola?

1043
00:53:03,120 --> 00:53:05,830
Ah, Odokawa-san. ¿podrías
¿vienes a recogerme ahora mismo?

1044
00:53:05,830 --> 00:53:08,280
Esto es repentino. ¿Tengo que ser yo?

1045
00:53:08,280 --> 00:53:10,470
¿No son la mayoría de los encuentros repentinos?

1046
00:53:10,470 --> 00:53:13,760
Es una de esas chicas que
No puede ser visto por el público.

1047
00:53:13,760 --> 00:53:14,960
¿Dónde?

1048
00:53:15,260 --> 00:53:20,960
Los probé para ver cuánto valor
Yano colocó los datos de la cámara del tablero.

1049
00:53:20,960 --> 00:53:23,870
Bien. Si te pregunta por tu
Datos de la cámara del tablero, dile esto.

1050
00:53:23,870 --> 00:53:25,750
Se lo venderás por mil millones de yenes.

1051
00:53:27,080 --> 00:53:30,810
Sí, fuimos al muelle.
para ver a un tipo llamado Yano.

1052
00:53:31,330 --> 00:53:34,790
Lo siento, señor Odokawa. ¿Podrías llevarnos?
al puerto de Shibaura con prisa?

1053
00:53:34,790 --> 00:53:36,370
¿El puerto?

1054
00:53:36,370 --> 00:53:38,890
Oye, es la chica a la que le gustan las aguas termales.

1055
00:53:39,440 --> 00:53:44,150
Me tenían involucrado en algo turbio.
El negocio se acerca a los viejos ricos.

1056
00:53:44,150 --> 00:53:46,440
Dije que quería dejarlo,

1057
00:53:46,440 --> 00:53:51,080
pero Nikaido-san me dijo que tenía que hacerlo.
lo que pude para Beso Misterioso.

1058
00:53:51,080 --> 00:53:52,270
Loco, ¿verdad?

1059
00:53:53,480 --> 00:53:56,290
Ese no es el trabajo de un ídolo.

1060
00:53:58,350 --> 00:54:00,630
No es como si estuviéramos lanzando nuestro CD.

1061
00:54:00,630 --> 00:54:03,210
El Beso Misterioso se acabó, ¿verdad?

1062
00:54:03,860 --> 00:54:05,280
He terminado.

1063
00:54:05,880 --> 00:54:10,080
Sí, mi manager Yamamoto-san.
preguntó el taxista

1064
00:54:10,080 --> 00:54:12,470
para darle los datos de su cámara de tablero.

1065
00:54:12,470 --> 00:54:13,480
Te lo venderé.

1066
00:54:13,480 --> 00:54:14,330
¿Por cuanto?

1067
00:54:14,820 --> 00:54:16,450
Mil millones.

1068
00:54:16,450 --> 00:54:20,400
No entendí lo que estaba pasando,
pero pensé que era una locura.

1069
00:54:20,400 --> 00:54:23,540
Esto es ridículo, Odokawa-san.
Me estás haciendo daño aquí.

1070
00:54:23,540 --> 00:54:26,240
Encontré a alguien que dijo
Lo comprarían por 900 millones.

1071
00:54:26,240 --> 00:54:28,300
Por eso quiero mil millones.

1072
00:54:28,300 --> 00:54:29,530
Estás mintiendo.

1073
00:54:33,800 --> 00:54:34,700
¿Quién es?

1074
00:54:35,620 --> 00:54:36,870
No puedo decirte eso.

1075
00:54:48,900 --> 00:54:52,180
Fui al muelle en
¿Shibaura en Halloween?

1076
00:54:53,110 --> 00:54:55,020
¿Ichimura te dijo eso?

1077
00:54:58,390 --> 00:55:00,100
¿No te parece esto un beneficio insuficiente?

1078
00:55:00,100 --> 00:55:01,700
¿Es esto todo lo que ganamos con los conciertos?

1079
00:55:01,700 --> 00:55:04,180
No fueron los únicos que actuaron hoy.

1080
00:55:06,340 --> 00:55:08,840
Más importante aún, tengo malas noticias.

1081
00:55:08,840 --> 00:55:10,620
¿Puedo hablar con él unos minutos?

1082
00:55:10,620 --> 00:55:11,870
¿Malas noticias?

1083
00:55:11,870 --> 00:55:13,270
Se trata de la cámara del tablero.

1084
00:55:12,340 --> 00:55:13,870
¡Shiho-chan!

1085
00:55:13,870 --> 00:55:16,070
Te están engañando, ¿verdad?

1086
00:55:16,070 --> 00:55:18,790
¡Te protegeré de estos tipos!

1087
00:55:20,340 --> 00:55:22,890
Me sentí mal por él.

1088
00:55:22,890 --> 00:55:24,340
Salimos a cenar un par de veces.

1089
00:55:24,340 --> 00:55:27,080
Había desarrollado alrededor de dos
milímetros de sentimientos por él.

1090
00:55:27,080 --> 00:55:31,510
Pero creo que entre cien personas,
los cien sentirían lo mismo.

1091
00:55:31,510 --> 00:55:33,510
Simplemente no puedes simpatizar
con él por completo.

1092
00:55:33,510 --> 00:55:38,030
Después de todo, él es el mentiroso. Maldición.

1093
00:55:38,980 --> 00:55:41,460
¡Estás mintiendo! ¡Mentiroso!

1094
00:55:41,460 --> 00:55:43,520
¡No eres el tipo de chica que dice eso!

1095
00:55:43,520 --> 00:55:45,010
¡Shiho-chan, eres un mentiroso!

1096
00:55:45,010 --> 00:55:47,230
Eres el mentiroso, vagabundo. Estás arruinado.

1097
00:55:47,230 --> 00:55:51,330
¡¿Por qué?! ¡¿Por qué dirías eso?!

1098
00:55:51,330 --> 00:55:55,020
¡No te creo! ¡Estás mintiendo!

1099
00:55:59,460 --> 00:56:01,420
Callarse la boca.

1100
00:56:07,410 --> 00:56:09,800
¡El Salón Online salta a las sombras ahora!

1101
00:56:09,800 --> 00:56:11,630
¡Muéstrales nuestra solidaridad! ¡Atrápalos!

1102
00:56:11,630 --> 00:56:14,270
¡Atrapa a Dobu! ¡Atrapa al traidor!

1103
00:56:11,630 --> 00:56:15,120
Esta cosa tiene un montón de vistas.
Apuesto a que ha ganado mucho dinero.

1104
00:56:14,270 --> 00:56:18,500
¡Así es, tú!
¡Prometo que te expondré!

1105
00:56:15,120 --> 00:56:18,540
¿Yo se, verdad? Pero aparentemente
está empezando a ganar enemigos.

1106
00:56:18,540 --> 00:56:20,800
Dicen que es una maravilla de un solo éxito.
y un cobarde.

1107
00:56:19,180 --> 00:56:22,190
11/7 viernes

1108
00:56:19,180 --> 00:56:22,190
Nuevo mensaje

1109
00:56:19,180 --> 00:56:22,190
Taeko
No he sabido nada de Kakihana-san en una semana.
¿Sabes dónde está?

1110
00:56:24,440 --> 00:56:27,760
Compartiré información especial con ustedes.

1111
00:56:28,250 --> 00:56:31,700
Mañana Yano va a robar un banco.

1112
00:56:31,700 --> 00:56:33,110
Voy a robar un banco.

1113
00:56:33,710 --> 00:56:36,410
¿Qué? Lo siento, no estaba escuchando.

1114
00:56:36,410 --> 00:56:39,330
Grabación 1.wav

1115
00:56:36,750 --> 00:56:39,330
Al parecer mi amigo está desaparecido.

1116
00:56:40,090 --> 00:56:42,080
Voy a robar un banco.

1117
00:56:42,890 --> 00:56:45,380
¿Eres estúpido? ¿Cómo, en estos tiempos?

1118
00:56:45,690 --> 00:56:49,540
Para ser preciso, le voy a robar a alguien.
quién está en el banco para hacer un retiro.

1119
00:56:49,540 --> 00:56:50,870
Quiero que me ayudes.

1120
00:56:50,870 --> 00:56:53,300
¿Vale la pena la relación riesgo-retorno?

1121
00:56:53,300 --> 00:56:55,980
Nadie anda con tanto dinero en efectivo.

1122
00:56:55,980 --> 00:56:59,600
Vale la pena correr el riesgo. Después de todo,
Tendrá mil millones de yenes.

1123
00:56:59,600 --> 00:57:02,310
¿Qué quieres decir? Explicar.

1124
00:57:02,310 --> 00:57:07,590
Se necesitan una semana o dos para conseguirlo.
suficiente efectivo para un retiro grande.

1125
00:57:07,590 --> 00:57:10,770
Se supone que deben contactarme
cuando eso suceda.

1126
00:57:10,770 --> 00:57:15,810
Me avisarán quién recibe
cuánto efectivo en qué día a qué hora,

1127
00:57:15,810 --> 00:57:18,680
porque soborné a un empleado del banco.

1128
00:57:18,680 --> 00:57:20,620
Y luego eres libre de hacer
¿Qué quieres con ellos?

1129
00:57:20,620 --> 00:57:23,520
Así es. Ahí es cuando
Comienza el verdadero crimen.

1130
00:57:24,540 --> 00:57:27,210
¿De dónde salió el número?
¿De dónde vienen mil millones de yenes?

1131
00:57:27,210 --> 00:57:30,520
El banco en cuestión intercambia
billetes de lotería por dinero.

1132
00:57:30,520 --> 00:57:33,790
Cualquiera que gane un gran
la cantidad tiene que ir ahí.

1133
00:57:33,790 --> 00:57:36,590
Aun así, nadie se retiraría.
esa cantidad de dinero en efectivo.

1134
00:57:36,590 --> 00:57:39,160
Pero recientemente alguien ha
apareció en internet

1135
00:57:39,160 --> 00:57:41,500
afirmando haber ganado mil millones de yenes.

1136
00:57:42,230 --> 00:57:44,760
Un tipo que trabaja con Yano llamado Sekiguchi.

1137
00:57:44,760 --> 00:57:46,610
Tiene buen ojo para ese tipo de cosas.

1138
00:57:46,610 --> 00:57:49,870
Me imaginé que ya
determinó la ubicación

1139
00:57:49,870 --> 00:57:51,400
de Imai, el tipo que había ganado la lotería.

1140
00:57:51,400 --> 00:57:54,540
Así es como surgí
con el número mil millones.

1141
00:57:54,540 --> 00:57:59,540
Tenían que estar desesperados por conseguir
sus manos en los datos de la cámara del tablero.

1142
00:57:59,540 --> 00:58:00,980
Será mejor que no le cuentes esto a la policía.

1143
00:58:00,980 --> 00:58:04,670
Lo dejaré en paz por ahora.
Todo estará arreglado mañana.

1144
00:58:05,500 --> 00:58:07,930
Dudo que los empleados del banco te ayuden.

1145
00:58:07,930 --> 00:58:09,380
¿Tienes otros aliados?

1146
00:58:09,380 --> 00:58:11,060
Entre la policía, sí.

1147
00:58:11,060 --> 00:58:11,800
¿OMS?

1148
00:58:12,130 --> 00:58:15,220
¿Quién, eh? Estoy seguro de que tienes alguna idea.

1149
00:58:15,220 --> 00:58:17,540
No. ¿Quién es?

1150
00:58:18,740 --> 00:58:19,850
Daimon.

1151
00:58:20,740 --> 00:58:22,470
¿En realidad? ¿Cuál?

1152
00:58:22,470 --> 00:58:23,400
El hermano mayor.

1153
00:58:23,770 --> 00:58:26,520
Grabación 1.wav

1154
00:58:25,310 --> 00:58:26,520
Finalizar grabación

1155
00:58:25,890 --> 00:58:30,340
Sin Yano, habrá
No queda nadie para detenerme.

1156
00:58:31,110 --> 00:58:33,970
También he domesticado a Odokawa.

1157
00:58:36,980 --> 00:58:39,490
No me trates como a tu secuaz.

1158
00:58:46,580 --> 00:58:49,630
Para: Pequeño Daimon

1159
00:58:46,580 --> 00:58:49,630
Asunto:

1160
00:58:46,580 --> 00:58:49,630
Adjuntos:

1161
00:58:46,580 --> 00:58:49,630
Grabación 1.wav

1162
00:58:49,630 --> 00:58:50,710
Mensaje enviado

1163
00:58:49,630 --> 00:58:50,710
Tu mensaje ha sido enviado.

1164
00:58:49,630 --> 00:58:50,710
Atrás

1165
00:58:53,550 --> 00:58:56,920
Eiji Kakihana
llamando

1166
00:58:56,920 --> 00:58:59,270
¿Qué está haciendo ese mono?

1167
00:59:02,170 --> 00:59:05,280
¿Sabes dónde está Imai-san?

1168
00:59:06,050 --> 00:59:09,600
¿Delincuencia organizada?
De ninguna manera, hombre. En absoluto.

1169
00:59:09,600 --> 00:59:12,070
Todavía quiero triunfar en la televisión.

1170
00:59:12,070 --> 00:59:14,950
Ahora que lo pienso, antes de que él
desapareció, Imai-san me dijo

1171
00:59:14,950 --> 00:59:18,150
Odokawa-san le recomendó que se mudara.
por lo de la lotería.

1172
00:59:18,150 --> 00:59:20,280
quiero que cambies de residencia
y permanecer oculto por un tiempo.

1173
00:59:20,280 --> 00:59:22,290
Quieres vivir una vida larga, ¿verdad?

1174
00:59:22,290 --> 00:59:26,160
Sí. No puedo morir hasta el beso misterioso
se apodera del país.

1175
00:59:26,160 --> 00:59:28,120
Beso Misterioso ha sido
a través de muchas dificultades,

1176
00:59:28,120 --> 00:59:30,080
¡Pero su primavera finalmente está en el horizonte!

1177
00:59:34,130 --> 00:59:37,460
Ay. ¿Para qué fue eso, Odokawa-sama?

1178
00:59:38,060 --> 00:59:39,880
¿Qué acabas de decir?

1179
00:59:39,880 --> 00:59:43,070
Escucho muchas conversaciones peligrosas
trabajando en un club de cabaret.

1180
00:59:43,070 --> 00:59:46,110
Me imagino que están exagerando
así que no lo tomo en serio.

1181
00:59:46,110 --> 00:59:50,160
Estaba alardeando de haber desempeñado un papel.
en el secuestro del amigo de Odokawa-san.

1182
00:59:50,940 --> 00:59:53,460
Su primavera finalmente está en el horizonte.

1183
00:59:54,420 --> 00:59:56,440
Aunque mi primavera finalmente está en el horizonte.

1184
00:59:56,530 --> 00:59:59,450
Buscando matrimonio

1185
00:59:56,530 --> 00:59:59,450
shiho

1186
00:59:56,530 --> 00:59:59,650
¡¡Kakihana-san!!
Buena suerte en el trabajo

1187
00:59:56,730 --> 00:59:59,460
Pues léelo y llora.

1188
01:00:01,640 --> 01:00:05,080
¿Cómo podría olvidarme de eso?
¡Estúpido, estúpido, estúpido!

1189
01:00:06,700 --> 01:00:08,960
Ella es una gata calicó.

1190
01:00:10,350 --> 01:00:13,440
Dobu mencionó el nombre de mi hermano.

1191
01:00:13,440 --> 01:00:16,700
Odokawa me envió la grabación de audio.

1192
01:00:16,700 --> 01:00:18,300
Me sorprendió.

1193
01:00:18,300 --> 01:00:20,720
Pequeño daimon

1194
01:00:18,710 --> 01:00:23,150
Estaba desesperado por confirmarlo,
pero tampoco quería.

1195
01:00:23,150 --> 01:00:27,970
No podía quedarme quieto, pero no lo hice.
¡Tampoco quiero hacer nada!

1196
01:00:28,600 --> 01:00:29,590
Entonces...

1197
01:00:30,620 --> 01:00:34,260
Eres bienvenido a ayudar como
El pequeño Daimon, el ciudadano privado,

1198
01:00:34,260 --> 01:00:37,020
pero por ahora no necesito
ayuda de la policía.

1199
01:00:37,020 --> 01:00:38,730
Eso es increíblemente insultante.

1200
01:00:38,730 --> 01:00:40,820
Estoy haciendo esto para exterminar el mal.

1201
01:00:40,820 --> 01:00:43,140
Si no lo arrancas con el
raíces, simplemente regresa.

1202
01:00:40,820 --> 01:00:45,570
Pequeño daimon

1203
01:00:43,140 --> 01:00:45,570
Así es. Eres rápido en la asimilación.

1204
01:00:45,570 --> 01:00:47,520
Estoy tratando de deshacerme de
todos de un solo golpe,

1205
01:00:47,520 --> 01:00:49,290
Entonces necesito que la policía espere un poco más.

1206
01:00:49,290 --> 01:00:50,480
Maldita sea.

1207
01:00:50,480 --> 01:00:53,260
Es frustrante, pero si la alternativa
está siendo invadido por el mal,

1208
01:00:53,260 --> 01:00:54,930
Entonces tendré que hacer la vista gorda.

1209
01:00:54,930 --> 01:00:56,900
¿Dónde diablos aprendiste esas palabras?

1210
01:00:56,900 --> 01:00:58,500
Tengo prisa. Hablaré contigo más tarde.

1211
01:01:00,350 --> 01:01:04,590
Entonces yo... decidí ser paciente.

1212
01:01:09,850 --> 01:01:14,270


1213
01:01:09,850 --> 01:01:14,270
[Impactante] Video del tiroteo en
¡Adquisición del club de cabaret Shinjuku! [Dobu]

1214
01:01:09,850 --> 01:01:14,270
2.450.000 visitas – hace 1 semana

1215
01:01:09,850 --> 01:01:14,270
Compartir Descargar Guardar

1216
01:01:09,850 --> 01:01:14,270
Taichi Kabasawa

1217
01:01:09,850 --> 01:01:14,270
2.100.000 suscriptores

1218
01:01:09,850 --> 01:01:14,270
Suscríbete

1219
01:01:09,850 --> 01:01:14,270
Publicado el 01/11/2021

1220
01:01:09,850 --> 01:01:14,270
Avistamientos de Dobu y cartas de fans ↓
kbsw_t@jmail.com
Zwitter oficial de Kabasawa ↓

1221
01:01:14,310 --> 01:01:15,400
Asunto:

1222
01:01:18,820 --> 01:01:22,860
¿Aburrido? no estoy tratando de hacer
La gente se ríe o algo así.

1223
01:01:23,470 --> 01:01:24,660
Es sólo un saludo.

1224
01:01:25,480 --> 01:01:27,330
¡Kabasawa, voy hacia ti!

1225
01:01:29,020 --> 01:01:32,840
No, te lo digo, no es así.
importa si es gracioso o no.

1226
01:01:32,840 --> 01:01:36,160
Todo influencer necesita un saludo pegadizo.

1227
01:01:36,160 --> 01:01:39,110
No me da vergüenza. Puedo decir esto todo el día.

1228
01:01:40,510 --> 01:01:41,930
¡Kabasawa, voy hacia ti!

1229
01:01:44,300 --> 01:01:47,930
¿Qué? ¿Por qué fui al muelle ese día?

1230
01:01:50,240 --> 01:01:55,640
Porque uno de mis seguidores me avisó.

1231
01:01:51,680 --> 01:01:54,690
Asunto:

1232
01:01:51,680 --> 01:01:54,690
Dentro de 1 hora, Dobu
presentarse en Shibaura Wharf.
Sé un verdadero héroe.

1233
01:01:57,710 --> 01:02:02,950
¿El muelle? fuimos a rescatar
Kakihana, la amiga de Odokawa.

1234
01:02:03,450 --> 01:02:06,320
En el camino hacia allí, estábamos
atacado por una máscara de calavera.

1235
01:02:06,780 --> 01:02:10,400
Debí haberlo matado entonces.

1236
01:02:10,400 --> 01:02:11,330
¡Bajar!

1237
01:02:12,330 --> 01:02:13,830
Mierda, me rozó.

1238
01:02:20,590 --> 01:02:23,030
Estacionanos en alguna parte. Voy a recuperar mi arma.

1239
01:02:23,030 --> 01:02:25,750
De ninguna manera. Está intentando matarme.

1240
01:02:25,750 --> 01:02:28,220
Pensé que no te importaba si morías.

1241
01:02:28,220 --> 01:02:30,090
No, no, no. No me gusta el dolor.

1242
01:02:30,090 --> 01:02:32,220
Es aterrador. ¿Cuál es su problema?

1243
01:02:32,220 --> 01:02:33,970
¿Seguimos en Japón?

1244
01:02:56,740 --> 01:02:58,320
Ay...

1245
01:02:58,320 --> 01:02:59,290
Corramos por ello.

1246
01:03:07,830 --> 01:03:10,270
Te lo dije, no lo conozco.

1247
01:03:11,020 --> 01:03:12,430
¿Kakihana te lo dijo?

1248
01:03:13,160 --> 01:03:14,760
¿Estás seguro de que no se lo imaginó?

1249
01:03:16,210 --> 01:03:18,050
Disculpe.

1250
01:03:18,050 --> 01:03:20,140
Eh, discúlpeme.

1251
01:03:20,140 --> 01:03:23,110
¿Eh? ¿De nuevo?

1252
01:03:23,110 --> 01:03:25,320
¿Tienes una vejiga diminuta o qué? Dios mío.

1253
01:03:25,320 --> 01:03:28,800
Sekiguchi es un junior mío.
que trabaja para Yano.

1254
01:03:28,800 --> 01:03:31,320
Al principio trabajaba para mí.

1255
01:03:39,630 --> 01:03:43,160
Me voy, así que será mejor que lo saques todo.

1256
01:03:43,160 --> 01:03:45,300
Volveré para ver cómo estás
en unos tres días.

1257
01:03:50,540 --> 01:03:52,620
¿Por qué le tienes miedo al agua?

1258
01:03:52,620 --> 01:03:56,600
¿Quién sabe? tal vez
Me ahogué en una vida anterior.

1259
01:03:56,600 --> 01:03:59,980
Bueno, las fobias no siempre tienen un motivo.

1260
01:04:01,950 --> 01:04:05,870
Estoy seguro de que Yano-san encontrará la manera.
para convertir tu vida en dinero.

1261
01:04:05,870 --> 01:04:07,980
Una forma de usar—

1262
01:04:10,320 --> 01:04:11,320
Allá vamos.

1263
01:04:18,530 --> 01:04:19,970
Bueno, si no es Dobu-san.

1264
01:04:19,970 --> 01:04:21,260
¿Qué crees que estás haciendo?

1265
01:04:21,260 --> 01:04:23,100
Lo siento, Sekiguchi.

1266
01:04:23,100 --> 01:04:26,080
Estoy aquí para rescatar a una víctima de secuestro.

1267
01:04:26,080 --> 01:04:28,550
¿Qué dijo Yano-san sobre esto?

1268
01:04:28,550 --> 01:04:30,590
No he hablado con Yano.

1269
01:04:31,150 --> 01:04:33,050
Entonces por favor vete.

1270
01:04:33,050 --> 01:04:35,470
Hace frío aquí afuera. Al menos déjame entrar.

1271
01:04:35,470 --> 01:04:37,100
¿Quién es él?

1272
01:04:37,100 --> 01:04:38,790
Un taxista.

1273
01:04:39,290 --> 01:04:41,370
Hiciste un hombre con
¿Un trabajo honesto, tu subordinado?

1274
01:04:41,370 --> 01:04:43,060
Has caído muy lejos, Dobu.

1275
01:04:52,860 --> 01:04:54,620
Fue una victoria fácil.

1276
01:04:54,620 --> 01:04:56,500
¡No perdí!

1277
01:04:56,500 --> 01:05:00,340
Hola, nuestro concurso acaba de comenzar.
Arriesgaría mi vida para matar a ese hijo de puta.

1278
01:05:00,340 --> 01:05:04,080
Después de todo, elegí esta ocupación,
Entonces el destino eligió este altercado en particular.

1279
01:05:04,080 --> 01:05:06,840
Pero ahora estoy cansado, así que me estoy tranquilizando.

1280
01:05:06,840 --> 01:05:08,500
mañana es el funeral
para ese idiota idiota.

1281
01:05:08,500 --> 01:05:12,320
Finalmente podré escupir en la tumba de Dobu-san.
Para mí, eso significará un maldito día feliz.

1282
01:05:15,620 --> 01:05:18,640
Pensé que iba a morir.

1283
01:05:33,180 --> 01:05:34,780
Odokawa...

1284
01:05:36,110 --> 01:05:37,430
Lamento hacerte esperar.

1285
01:05:41,000 --> 01:05:44,580
Nunca codiciaré lo que es
más allá de mi estatura otra vez.

1286
01:05:45,740 --> 01:05:48,720
Después de todo, tengo un amigo
mucho mejor de lo que merezco.

1287
01:05:49,710 --> 01:05:51,970
A pesar de lo patético que soy...

1288
01:05:52,460 --> 01:05:55,870
¿Puedo irme a casa?

1289
01:05:55,870 --> 01:05:58,850
Sí, vámonos a casa. Debiste haber tenido frío.

1290
01:06:00,800 --> 01:06:04,470
Con sólo unas pocas palabras,
él me dio afirmación.

1291
01:06:05,330 --> 01:06:08,040
Dijo que siempre había sido patético.

1292
01:06:10,000 --> 01:06:12,330
Has sido patético desde entonces.

1293
01:06:24,160 --> 01:06:27,270
¿Quién sabe? no lo sé
lo que pasó después de eso.

1294
01:06:27,270 --> 01:06:30,450
¿Qué? no he estado en
trabajar desde ese día?

1295
01:06:31,050 --> 01:06:33,840
Hombre, ¿qué voy a hacer?

1296
01:06:44,480 --> 01:06:47,020
¡Maldita sea! Máscara de calavera...

1297
01:06:47,410 --> 01:06:49,080
Debe haber sido una máscara de calavera.

1298
01:06:49,080 --> 01:06:52,900
Había un GPS en el taxi de Odokawa.

1299
01:06:52,900 --> 01:06:55,760
no hubiera sido raro
para que él esté allí.

1300
01:06:55,760 --> 01:06:57,760
Ahora, el verdadero misterio es él.

1301
01:06:57,760 --> 01:07:00,420
No sé por qué apareció allí.

1302
01:07:00,950 --> 01:07:02,820
Taichi Kabasawa, quiero decir.

1303
01:07:04,490 --> 01:07:07,180
Vamos, dame un respiro.

1304
01:07:07,180 --> 01:07:09,750
Nunca volveré a involucrarme con él.

1305
01:07:11,340 --> 01:07:15,100
Aunque sólo fuera por un breve período, experimenté
las luchas de ser un influencer.

1306
01:07:15,550 --> 01:07:23,410
Yo, Taichi Kabasawa, he decidido dejar de
subir vídeos y realizar salones online.

1307
01:07:15,550 --> 01:07:32,150
[Apagando] Taichi Kabasawa derrotado [Rendirse]

1308
01:07:23,410 --> 01:07:27,310
No soy un héroe ni un defensor de la justicia.

1309
01:07:27,310 --> 01:07:32,150
Pido disculpas por al final
engañándolos a todos.

1310
01:07:33,040 --> 01:07:36,490
Más importante aún, cuando
Me pidieron que hiciera esta entrevista,

1311
01:07:36,490 --> 01:07:38,790
La petición vino de una mujer.

1312
01:07:38,790 --> 01:07:42,480
¿No está ella aquí hoy? ¿Eres solo tú?

1313
01:07:42,910 --> 01:07:46,500
Eh. No, está bien.

1314
01:07:46,500 --> 01:07:48,160
¿El dinero que gané?

1315
01:07:48,480 --> 01:07:52,430
Necesito que me compenses
por todo el daño que me has causado.

1316
01:07:53,030 --> 01:07:54,210
Por favor no me mates.

1317
01:07:54,210 --> 01:07:56,460
¿Y qué puedes darme, sino tu vida?

1318
01:07:56,890 --> 01:07:59,400
Dobu-san se lo llevó todo.

1319
01:07:59,400 --> 01:08:02,000
El dinero, el apartamento, el coche.

1320
01:08:02,000 --> 01:08:04,710
De ahora en adelante haré un trabajo honesto.

1321
01:08:06,120 --> 01:08:08,050
¿Qué? ¿Impuestos?

1322
01:08:08,900 --> 01:08:10,630
¿Qué son esos?

1323
01:08:11,860 --> 01:08:15,820
Perdón por llamarte tan a menudo, Odokawa-san.

1324
01:08:15,820 --> 01:08:20,030
El tipo que ofrece pagar 900 millones
para los datos de tu cámara de tablero es una yakuza.

1325
01:08:20,380 --> 01:08:23,780
Te lo digo, es para
fines promocionales.

1326
01:08:23,780 --> 01:08:25,650
Estamos preparados para compensar
usted apropiadamente,

1327
01:08:25,650 --> 01:08:27,910
y podemos garantizar
Tu seguridad, Odokawa-san.

1328
01:08:28,620 --> 01:08:30,540
Te lo digo por tu bien.

1329
01:08:30,930 --> 01:08:33,090
¿Descubriste lo de Ichimura?

1330
01:08:33,920 --> 01:08:36,510
No sé de qué estás hablando.

1331
01:08:37,510 --> 01:08:41,000
Que Ichimura tenía que dirigir juegos de tejones.

1332
01:08:41,630 --> 01:08:42,990
¿Odokawa-san?

1333
01:08:43,790 --> 01:08:47,450
No interferimos con
la vida personal de Mystery Kiss.

1334
01:08:48,100 --> 01:08:50,560
No prohibimos lo romántico.
relaciones, tampoco.

1335
01:08:51,080 --> 01:08:54,190
Estoy seguro de que Ichimura y su novio
Acabo de tener una pelea de pareja.

1336
01:08:54,810 --> 01:08:56,280
¿En otras palabras?

1337
01:08:56,280 --> 01:08:58,030
¿Por qué no te pones de mi lado?

1338
01:08:59,060 --> 01:09:03,680
Tenemos un negocio aquí.
Por supuesto que tenemos problemas.

1339
01:09:03,680 --> 01:09:06,200
Somos así de serios
sobre lo que estamos haciendo.

1340
01:09:06,200 --> 01:09:09,450
Después de todo, estoy decidido
para hacer de Mystery Kiss un éxito.

1341
01:09:10,350 --> 01:09:11,710
¿Violencia?

1342
01:09:12,280 --> 01:09:14,730
Bueno, a veces hay que
Ponte físico con la gente.

1343
01:09:14,730 --> 01:09:16,450
Todos lo hacemos.

1344
01:09:17,910 --> 01:09:20,080
No importa cómo lo mire,
No veo como...

1345
01:09:21,530 --> 01:09:25,140
un solo taxista nos puede ganar.

1346
01:09:28,760 --> 01:09:30,450
¡Esto no es un juego!

1347
01:09:31,950 --> 01:09:34,440
¡Te mataré y me llevaré todo!

1348
01:09:47,030 --> 01:09:48,200
¡Vamos, sal!

1349
01:09:50,200 --> 01:09:51,330
¿Qué demonios?

1350
01:09:59,450 --> 01:10:01,150
No puedes hablar en serio.

1351
01:10:01,930 --> 01:10:04,550
¿Por qué estaba allí en ese entonces?

1352
01:10:06,310 --> 01:10:08,140
Ya sabes la respuesta a eso.

1353
01:10:21,120 --> 01:10:24,000
A continuación, recibirás un martelo en la cara.

1354
01:10:25,310 --> 01:10:29,250
En cualquier caso, no hay nada
mal con Beso Misterioso.

1355
01:10:29,250 --> 01:10:30,780
Están limpios.

1356
01:10:31,880 --> 01:10:34,910
Es cierto que han tenido una racha de mala suerte.

1357
01:10:34,910 --> 01:10:38,580
Pero su CD saldrá a la venta,
y realizaremos un concierto.

1358
01:10:38,910 --> 01:10:42,920
Déjense atrapar por la policía
mientras robas los mil millones de yenes.

1359
01:10:42,920 --> 01:10:44,970
Eso es todo. Es fácil.

1360
01:10:44,970 --> 01:10:46,690
No me rendiré.

1361
01:10:47,210 --> 01:10:49,400
Tenemos una conferencia de prensa
mañana. Espero que nos sintonices.

1362
01:10:50,090 --> 01:10:51,110
¿Asustado?

1363
01:10:52,250 --> 01:10:55,420
Ah, por favor. No tengo miedo de nada.

1364
01:10:55,420 --> 01:11:00,470
Después de todo, beso misterioso
está muy bien ahora mismo.

1365
01:11:04,070 --> 01:11:06,190
Todo va según lo planeado.

1366
01:11:06,190 --> 01:11:10,530
No importa dónde se esconda Imai,
Sekiguchi lo encontrará.

1367
01:11:13,960 --> 01:11:17,050
Entonces actuarán tan pronto como mañana.

1368
01:11:17,050 --> 01:11:21,170
Llevarán a Imai al banco
y mantenerlo encerrado

1369
01:11:21,170 --> 01:11:23,510
hasta que el banco consiga uno
mil millones en efectivo listos.

1370
01:11:23,510 --> 01:11:26,800
Se supone que el banco debe
Contactaré contigo si llega Imai, ¿verdad?

1371
01:11:26,800 --> 01:11:30,860
Sí. Me dirán la hora y la fecha.
que se le entregará el dinero en efectivo.

1372
01:11:30,860 --> 01:11:34,090
¿Estás listo? estoy a punto
para contarte todo mi plan.

1373
01:11:34,090 --> 01:11:36,190
Asegúrate de tocarlo
en tu cabeza, Odokawa.

1374
01:11:36,190 --> 01:11:37,020
Entiendo.

1375
01:11:37,020 --> 01:11:40,770
Los mil millones de yenes se dividirán
en diez cajas de duraluminio,

1376
01:11:40,770 --> 01:11:43,330
pero el banco te entregará
solo uno de esos.

1377
01:11:43,330 --> 01:11:47,560
También entregarán nueve duraluminio
casos llenos de billetes falsos.

1378
01:11:44,690 --> 01:11:58,330
reales

1379
01:11:44,690 --> 01:11:58,330
Falso

1380
01:11:47,560 --> 01:11:51,000
La tripulación de Yano probablemente estará
con Imai durante el traspaso,

1381
01:11:51,000 --> 01:11:53,620
y querrán confirmar que es real.

1382
01:11:53,620 --> 01:11:56,420
Por eso les dan
un caso de billetes reales.

1383
01:11:56,420 --> 01:12:00,530
Yano querrá salir de allí lo antes posible.
como sea posible, por lo que no marcará los diez.

1384
01:12:00,530 --> 01:12:02,510
Una vez que la tripulación de Yano empaca 100 millones de yenes reales

1385
01:12:02,510 --> 01:12:05,160
y 900 millones de yenes falsos
en su auto y se van...

1386
01:12:05,160 --> 01:12:09,550
Tan pronto como se van,
Adquiriré 900 millones.

1387
01:12:09,550 --> 01:12:11,320
En ese punto, has ganado.

1388
01:12:11,320 --> 01:12:13,090
Sin embargo, la cosa no termina ahí.

1389
01:12:13,610 --> 01:12:16,710
Han emitido una declaración de guerra.

1390
01:12:16,710 --> 01:12:19,100
voy a robar
los 100 millones que se llevaron.

1391
01:12:19,100 --> 01:12:20,190
¿Cómo?

1392
01:12:20,190 --> 01:12:21,850
El banco está aquí.

1393
01:12:21,850 --> 01:12:26,270
Espera en tu taxi
en este estacionamiento cercano.

1394
01:12:26,270 --> 01:12:27,150
Veo.

1395
01:12:27,150 --> 01:12:30,270
iré al estacionamiento
Con 900 millones de yenes en mi coche.

1396
01:12:30,270 --> 01:12:33,910
Moverás tu taxi,
y estacionaré en tu lugar.

1397
01:12:33,910 --> 01:12:36,160
Entonces me subiré a tu taxi.

1398
01:12:36,160 --> 01:12:37,810
¿Hacia dónde nos dirigimos ahora?

1399
01:12:37,810 --> 01:12:40,040
Probablemente se dirigirán a
su escondite en el muelle.

1400
01:12:40,040 --> 01:12:45,770
En el camino, la patrulla de Big Daimon
Probablemente los detendrá por aquí.

1401
01:12:45,770 --> 01:12:47,930
Está utilizando todos los vehículos de servicio que puede.

1402
01:12:47,930 --> 01:12:52,970
Cuando Big Daimon registra su auto,
encontrará un montón de billetes falsos.

1403
01:12:52,970 --> 01:12:57,800
Después de dejarme cerca,
esperarás aquí.

1404
01:12:57,800 --> 01:13:00,170
Mientras Yano y la policía arman un escándalo,

1405
01:13:00,170 --> 01:13:02,780
llegaré a la escena
y robar el coche de Yano.

1406
01:13:02,780 --> 01:13:06,230
Después de confirmar que tengo los 100 millones,
Volveré a tu taxi.

1407
01:13:06,230 --> 01:13:09,030
Regresaremos al estacionamiento donde
El coche con 900 millones está esperando.

1408
01:13:09,590 --> 01:13:13,690
Incluso si nos equivocamos, simplemente estarás
un taxista que transporta a su pasajero.

1409
01:13:13,690 --> 01:13:15,430
No serás arrestado.

1410
01:13:15,430 --> 01:13:17,070
Y ese es mi plan.

1411
01:13:17,070 --> 01:13:20,650
Yo lo llamo... ODDTAXI.

1412
01:13:21,300 --> 01:13:24,960
Supuse que su verdadero interés estaba en esto,
entonces le pregunté al respecto.

1413
01:13:24,960 --> 01:13:27,300
Ahora que casi ha terminado,
dime la verdad.

1414
01:13:28,420 --> 01:13:30,100
¿Quién es esta chica?

1415
01:13:31,090 --> 01:13:32,260
¿Qué es esta foto?

1416
01:13:32,260 --> 01:13:34,510
Una captura de pantalla de los datos de tu cámara de tablero.

1417
01:13:34,510 --> 01:13:37,490
¿Esa es la chica desaparecida de la secundaria de Nerima?

1418
01:13:37,490 --> 01:13:39,410
¿La hija del compañero de clase de tu jefe?

1419
01:13:39,410 --> 01:13:44,850
No, pero ella es la única en tu tablero.
datos de cámara que coinciden con su descripción.

1420
01:13:44,850 --> 01:13:46,510
Intenta recordar.

1421
01:13:46,510 --> 01:13:49,570
La llevaste hace dos meses.

1422
01:13:50,570 --> 01:13:54,280
Veo. La he conducido antes, ¿eh?

1423
01:13:55,140 --> 01:13:57,050
Ella es la chica del Beso Misterioso.

1424
01:14:07,960 --> 01:14:11,510
El cuerpo encontrado en la bahía de Tokio
en octubre ha sido identificado.

1425
01:14:12,620 --> 01:14:17,840
El fallecido es residente de la ciudad de Nerima.
Yuki Mitsuya-san, 18 años.

1426
01:14:17,840 --> 01:14:21,140
Ciudad de Nerima, Tokio
Yuki Mitsuya-san (18)

1427
01:14:17,840 --> 01:14:21,140
Noticias de última hora
Caso del cuerpo abandonado del muelle de Shibaura
Cuerpo identificado como perteneciente a
Miembro del grupo ídolo popular

1428
01:14:18,460 --> 01:14:23,890
Yuki Mitsuya-san era miembro
del grupo ídolo Mystery Kiss.

1429
01:14:23,890 --> 01:14:27,930
Los fanáticos se sorprendieron por
la repentina noticia de su muerte.

1430
01:14:29,770 --> 01:14:35,240
Yuki Mitsuya estuvo en la audición.
Asistí hace dos años.

1431
01:14:36,880 --> 01:14:39,800
Tenía una especie de grandeza o cualidad de estrella.

1432
01:14:39,800 --> 01:14:43,720
Algo de mucho trabajo y esfuerzo.
nunca podría vencer.

1433
01:14:43,720 --> 01:14:46,960
Estoy seguro de que pasarás.
Después de todo, eres excepcionalmente lindo.

1434
01:14:47,350 --> 01:14:49,830
Estaba enojado, obviamente.

1435
01:14:49,830 --> 01:14:53,090
Ni siquiera había perdido
pero todavía me sentía frustrado.

1436
01:14:53,720 --> 01:14:58,010
Después de eso, seguimos sosteniendo
lecciones enfocadas a mi alrededor.

1437
01:14:58,490 --> 01:15:01,730
Fue entonces cuando se decidió
Haríamos nuestro debut en CD.

1438
01:15:03,830 --> 01:15:06,100
Finalmente. Nuestro gran debut.

1439
01:15:06,420 --> 01:15:08,240
Sí. Es como un sueño.

1440
01:15:09,160 --> 01:15:12,480
¿Por qué ustedes dos querían convertirse en ídolos?

1441
01:15:12,480 --> 01:15:14,320
Mi familia es pobre.

1442
01:15:14,320 --> 01:15:17,820
No tengo mi propia habitación, así que el baño.
Es el único lugar donde tengo mi propio espacio.

1443
01:15:17,820 --> 01:15:22,070
Quiero hacerme rico para poder moverme
a un lugar con un baño grande.

1444
01:15:22,070 --> 01:15:25,070
Veo. Entonces será mejor que trabajes duro.

1445
01:15:25,070 --> 01:15:26,140
Sí.

1446
01:15:26,140 --> 01:15:27,830
¿Y tú, Mitsuya-san?

1447
01:15:27,830 --> 01:15:32,170
Sinceramente me acabo de unir
para crear algunos recuerdos.

1448
01:15:32,810 --> 01:15:38,140
Pero pensé que podríamos ser capaces de
lograr algo sorprendente

1449
01:15:38,140 --> 01:15:39,880
Una vez que te conocí, Nikaido-san.

1450
01:15:39,880 --> 01:15:44,250
Estoy de acuerdo. Tenemos suerte de estar en el
mismo grupo que tú, Nikaido-san.

1451
01:15:44,250 --> 01:15:48,870
Tendremos que trabajar duro para hacer
Seguro que no te detenemos.

1452
01:15:48,870 --> 01:15:52,880
En ese momento, por un momento,
Sentí que nos habíamos convertido en uno.

1453
01:15:52,880 --> 01:15:55,570
Pensé que tal vez no era tan malo
ser parte de un grupo.

1454
01:16:00,050 --> 01:16:01,410
Pero, entonces...

1455
01:16:03,910 --> 01:16:06,240
Hagamos de esta chica el centro.

1456
01:16:10,190 --> 01:16:11,140
Disculpe.

1457
01:16:15,240 --> 01:16:18,020
Cuando pedí reunirme con ella tarde
la noche del 4 de octubre,

1458
01:16:18,020 --> 01:16:21,410
Realmente solo tenía la intención de preguntarle
para rechazar la posición central.

1459
01:16:21,410 --> 01:16:23,580
Se lo he dicho a la policía en numerosas ocasiones.

1460
01:16:24,120 --> 01:16:27,590
¿Qué? estaba comprobando la seguridad
¿Cámaras en la zona?

1461
01:16:28,890 --> 01:16:30,420
Estoy seguro de que fue una coincidencia.

1462
01:16:31,280 --> 01:16:34,920
Ven a la oficina de la agencia. tengo
algo importante que decirte.

1463
01:16:34,920 --> 01:16:37,730
¿Qué? Pero los trenes no circulan.

1464
01:16:38,370 --> 01:16:41,220
Tomar un taxi. Yo lo pagaré.

1465
01:16:41,680 --> 01:16:44,070
Estoy en Nerima. Será caro.

1466
01:16:48,880 --> 01:16:52,500
Lo lamento. Necesito usar el baño.

1467
01:16:55,320 --> 01:16:57,310
Mitsuya-san, ¿estás aquí?

1468
01:17:00,890 --> 01:17:02,130
¿Mitsuya-san?

1469
01:17:04,530 --> 01:17:06,300
Cuando entré a la oficina,

1470
01:17:09,790 --> 01:17:11,760
Yuki Mitsuya ya estaba...

1471
01:17:15,300 --> 01:17:17,350
No maté a nadie.

1472
01:17:17,350 --> 01:17:18,940
Juro por Dios que no lo hice.

1473
01:17:21,100 --> 01:17:22,390
Yamamoto-san...

1474
01:17:23,670 --> 01:17:26,950
Mitsuya-san desconfiaba de que yo hubiera pedido una reunión,

1475
01:17:26,950 --> 01:17:29,180
entonces contactó a Yamamoto-san.

1476
01:17:30,910 --> 01:17:33,930
¿Por qué no llamé a la policía?

1477
01:17:33,930 --> 01:17:38,360
Creo que es porque Yamamoto-san
no me creyó

1478
01:17:38,360 --> 01:17:40,240
desde el fondo de su corazón.

1479
01:17:40,240 --> 01:17:44,840
Consideró la posibilidad
que lo había hecho.

1480
01:17:44,840 --> 01:17:48,850
Pensó que sería mejor borrar uno.
miembro de Mystery Kiss que perder dos.

1481
01:17:48,850 --> 01:17:50,910
Entonces llamó a Yano.

1482
01:17:50,910 --> 01:17:53,870
Hablando de asco, hombre,
No me gusta esto en absoluto.

1483
01:17:53,870 --> 01:17:57,110
Podría haber crecido en las calles,
pero los cadáveres me ponen la piel de gallina.

1484
01:17:57,110 --> 01:17:59,860
Parece que la golpearon,
Luego parece como si estuviera ahogada.

1485
01:17:59,860 --> 01:18:02,380
Como un hombre que viste a medida
trajes de Don Quijote,

1486
01:18:02,380 --> 01:18:05,530
Así es como creo que graznó.

1487
01:18:07,130 --> 01:18:11,850
Tanto Yamamoto-san como Yano me dijeron que me fuera.

1488
01:18:11,850 --> 01:18:13,950
pero debido a que yo comencé este lío,

1489
01:18:13,950 --> 01:18:16,730
dije que quería verlo
a través y se quedó.

1490
01:18:20,010 --> 01:18:24,280
Luego, tiramos el de Yuki Mitsuya.
cuerpo al puerto.

1491
01:18:25,680 --> 01:18:27,630
No había nada más que pudiéramos hacer.

1492
01:18:27,630 --> 01:18:31,990
No importa lo que elegimos,
El Beso Misterioso había terminado.

1493
01:18:31,990 --> 01:18:36,120
Yamamoto-san es el único
que aún no se ha rendido.

1494
01:18:37,020 --> 01:18:38,420
Wadagaki-san...

1495
01:18:39,030 --> 01:18:42,430
Aparentemente había estado esperando dos años.

1496
01:18:42,430 --> 01:18:44,990
para una audición de seguimiento
para unirse a Beso Misterioso.

1497
01:18:44,990 --> 01:18:49,130
Cuando escuchó el beso misterioso
estaba haciendo su gran debut,

1498
01:18:49,130 --> 01:18:52,310
ella no pudo evitarlo más
y se presentó en la oficina.

1499
01:18:53,950 --> 01:18:57,580
Necesitamos acostumbrarnos, así que voy
llamarte Mitsuya-san. Lo siento.

1500
01:18:57,580 --> 01:19:00,960
Está bien. Estoy aquí para ser Yuki Mitsuya.

1501
01:19:00,960 --> 01:19:04,200
Mitsuya-san, no te importa.
¿No usar tu propia cara o nombre?

1502
01:19:04,200 --> 01:19:05,430
De nada.

1503
01:19:05,430 --> 01:19:09,530
Cuando fallé en esta audición,
Me negué a aceptarlo.

1504
01:19:09,530 --> 01:19:12,210
Fui a hablar directamente con Yamamoto.

1505
01:19:12,210 --> 01:19:14,600
"¡Déjame entrar, déjame entrar, déjame entrar!" Yo dije.

1506
01:19:14,860 --> 01:19:16,310
Eso es impresionante.

1507
01:19:16,310 --> 01:19:21,390
O sea, cuando fallé, me dijeron
Yo era su cuarta opción.

1508
01:19:21,390 --> 01:19:25,190
¿No es frustrante?
Casi lo logro. Estaba tan cerca.

1509
01:19:25,190 --> 01:19:27,510
No pensaste en
¿Audicionar en otro lugar?

1510
01:19:27,510 --> 01:19:30,740
No. Después de todo, escuché que habías fallecido.

1511
01:19:30,740 --> 01:19:33,180
Sabía que serías famoso.

1512
01:19:33,180 --> 01:19:34,570
¿Quieres ser famoso?

1513
01:19:34,570 --> 01:19:35,660
Sí.

1514
01:19:35,660 --> 01:19:37,850
Soy de un hogar monoparental.

1515
01:19:37,850 --> 01:19:40,950
Quiero ser famoso, entonces mi mamá
Cuando regrese a Kyushu podrá tomárselo con calma.

1516
01:19:40,950 --> 01:19:45,030
Aunque trabaja, se despierta.
temprano para prepararme el almuerzo.

1517
01:19:45,030 --> 01:19:46,310
Veo.

1518
01:19:46,310 --> 01:19:49,130
Siento que siempre he causado
nada más que problemas para mi mamá.

1519
01:19:49,130 --> 01:19:51,590
No tengo ningún punto fuerte, ¿sabes?

1520
01:19:51,590 --> 01:19:54,370
A veces desearía poder desaparecer,

1521
01:19:54,370 --> 01:19:57,510
pero ver ídolos en la televisión me animó.

1522
01:20:02,190 --> 01:20:05,850
En cualquier caso, Beso Misterioso se acabó.

1523
01:20:08,930 --> 01:20:12,180
Pero yo no. No he terminado.

1524
01:20:12,820 --> 01:20:15,570
Rui Nikaido regresará.

1525
01:20:16,170 --> 01:20:19,270
Me levantaré de esta pérdida.

1526
01:20:27,070 --> 01:20:27,870
¿Hola?

1527
01:20:27,870 --> 01:20:30,200
¿Rui-tan? tengo un pequeño descanso
en mi rodaje en exteriores.

1528
01:20:31,150 --> 01:20:33,040
Lo siento, estoy un poco ocupado ahora.

1529
01:20:33,040 --> 01:20:35,410
Pensé que parecías
un poco abajo. ¿Estás bien?

1530
01:20:36,560 --> 01:20:38,230
Gracias. Te llamaré mañana

1531
01:20:38,230 --> 01:20:39,290
¿Quieres hacer lo nuestro?

1532
01:20:40,470 --> 01:20:42,620
No me siento así ahora.

1533
01:20:42,620 --> 01:20:44,130
Rui-tan.

1534
01:20:45,230 --> 01:20:46,500
Rui-tan.

1535
01:20:47,330 --> 01:20:49,630
Rururururururururururu…

1536
01:20:49,190 --> 01:20:53,610
Baba

1537
01:20:49,630 --> 01:20:51,080
Rui-ta—

1538
01:20:51,700 --> 01:20:53,610
Llamada finalizada

1539
01:20:58,200 --> 01:21:03,540
Informe de investigación

1540
01:20:58,200 --> 01:21:03,540
Kyohei Mizoguchi

1541
01:20:58,200 --> 01:21:03,540
Togo Sekiguchi

1542
01:20:58,200 --> 01:21:03,540
haruhito yano

1543
01:20:58,200 --> 01:21:03,540
shiho

1544
01:20:58,200 --> 01:21:03,540
Eiji Kakihana

1545
01:20:58,200 --> 01:21:03,540
Koshiro Daimon

1546
01:20:58,200 --> 01:21:03,540
Miho Shirakawa

1547
01:20:58,200 --> 01:21:03,540
Taichi Kabasawa

1548
01:20:58,200 --> 01:21:03,540
Ayumu Goriki

1549
01:20:58,200 --> 01:21:03,540
Hiroshi Odokawa

1550
01:20:58,200 --> 01:21:03,540
Kensuke Shibagaki

1551
01:21:00,340 --> 01:21:02,580
Esa es la mayoría de ellos.

1552
01:21:06,560 --> 01:21:08,410
Démosle esto a Taeko-san.

1553
01:21:09,350 --> 01:21:11,110
Finalmente es mañana.

1554
01:21:11,840 --> 01:21:14,510
Me pregunto si Imai-kun está bien.

1555
01:21:23,000 --> 01:21:27,510
El cuerpo de Yuki Mitsuya-san de Idol.
Se ha descubierto el grupo Mystery Kiss.

1556
01:21:25,980 --> 01:21:28,820
Cuerpo encontrado en el muelle de Shibaura
Pertenece a un miembro del grupo ídolo

1557
01:21:27,510 --> 01:21:31,080
Su agencia celebrará
una conferencia de prensa después de esto.

1558
01:21:32,070 --> 01:21:37,370
Esto sucederá dentro de una semana.
el 25 de diciembre a las 16:00 horas.

1559
01:21:37,370 --> 01:21:40,440
debería estar esperando en el
estacionamiento a esa hora, ¿verdad?

1560
01:21:40,440 --> 01:21:43,020
Sí. ¿Viste las noticias?

1561
01:21:43,020 --> 01:21:44,830
Yamamoto el gerente
Probablemente no venga.

1562
01:21:44,830 --> 01:21:48,290
Qué suerte tenemos. Cuantos menos chicos tenga Yano,
más fácil será para nosotros.

1563
01:21:48,290 --> 01:21:49,750
Eso es un problema.

1564
01:21:49,750 --> 01:21:50,610
¿Qué?

1565
01:21:50,610 --> 01:21:51,800
Nada.

1566
01:21:51,800 --> 01:21:54,630
Bien. Hay un problema.

1567
01:21:54,630 --> 01:21:57,970
El cuerpo de Yuki Mitsuya estaba
encontrado cerca del escondite de Yano.

1568
01:21:57,970 --> 01:22:00,530
Es posible que se hayan mudado.

1569
01:22:00,530 --> 01:22:03,750
Y si es así, entonces la ruta.
Supuse que lo aceptarían, es inútil.

1570
01:22:05,100 --> 01:22:08,360
Llamada entrante

1571
01:22:05,100 --> 01:22:10,440
Yamamoto Fuyuki

1572
01:22:08,960 --> 01:22:10,770
Oh, contestaste.

1573
01:22:10,770 --> 01:22:11,990
¿Qué es?

1574
01:22:11,990 --> 01:22:14,070
¿No irás hoy con el equipo de Yano?

1575
01:22:14,070 --> 01:22:17,100
no tengo tiempo para eso
ahora mismo. Ya lo sabes.

1576
01:22:17,100 --> 01:22:18,160
Estoy seguro de que no.

1577
01:22:18,160 --> 01:22:20,700
¿Puedo irme ahora? tengo
una conferencia de prensa para asistir.

1578
01:22:20,700 --> 01:22:22,260
Quiero confirmar una cosa.

1579
01:22:22,260 --> 01:22:23,290
¿Qué?

1580
01:22:23,290 --> 01:22:26,030
El Yuki Mitsuya en la foto.
mostrado en las noticias

1581
01:22:26,030 --> 01:22:28,820
y el Yuki Mitsuya que conduje
En mi taxi hay diferentes personas.

1582
01:22:29,290 --> 01:22:34,550
Yamamoto Fuyuki

1583
01:22:31,270 --> 01:22:33,110
¿Estás seguro de que no estás confundido?

1584
01:22:33,110 --> 01:22:36,580
Los llevé juntos.
La chica a la que le gusta el pollo frito.

1585
01:22:37,300 --> 01:22:39,140
Eso me recordó.

1586
01:22:39,140 --> 01:22:41,840
La chica que conduje el 4 de octubre era...

1587
01:22:43,680 --> 01:22:44,730
¿Eh?

1588
01:22:44,730 --> 01:22:47,730
Yamamoto Fuyuki

1589
01:22:44,730 --> 01:22:47,730
Llamada finalizada

1590
01:22:45,700 --> 01:22:46,890
¿En serio?

1591
01:22:48,560 --> 01:22:51,690
No puedo usar Yamamoto. Lo que significa...

1592
01:23:00,320 --> 01:23:03,410
Maldita sea. ¿Qué está haciendo?

1593
01:23:00,320 --> 01:23:03,410
Pequeño daimon

1594
01:23:00,320 --> 01:23:03,410
Llamada entrante

1595
01:23:09,830 --> 01:23:12,220
Hoy es el día en que Dobu-san cae.

1596
01:23:12,220 --> 01:23:14,510
Lo obligaré a que me conceda la corona.

1597
01:23:14,510 --> 01:23:16,500
Sobreviviendo a duras penas con la opinión que el jefe tiene de mí.

1598
01:23:16,500 --> 01:23:18,870
La mejor Navidad de todas, ésta resultará ser.

1599
01:23:18,870 --> 01:23:20,600
El viento sopla hoy. Hace frio—

1600
01:23:20,600 --> 01:23:21,050
Disculpe...

1601
01:23:21,050 --> 01:23:22,620
¡Oye, paleto del campo, cierra la boca!

1602
01:23:22,620 --> 01:23:24,020
Es mi turno ahora mismo, conoce tu lugar.

1603
01:23:24,020 --> 01:23:26,330
Pero supongo que no hay necesidad
para que yo esté gritando.

1604
01:23:26,330 --> 01:23:28,170
Podría decir que eres mi patrón,
por así decirlo.

1605
01:23:28,170 --> 01:23:31,620
Dejando a un lado el sentimentalismo,
¿Qué es lo que estás buscando?

1606
01:23:32,080 --> 01:23:35,610
¿Podrías poner Misterio?
¿La rueda de prensa de Kiss?

1607
01:23:38,780 --> 01:23:41,280
En vivo: Agencia de talentos se mantiene
Conferencia de prensa de emergencia

1608
01:23:47,550 --> 01:23:51,940
Esto no es bueno. ese taxista
Recuerda el rostro de Wadagaki.

1609
01:23:51,940 --> 01:23:53,460
Por supuesto que sí.

1610
01:23:54,010 --> 01:23:56,250
¿Hay alguna manera de que podamos
darle un giro positivo?

1611
01:23:56,740 --> 01:23:59,280
Si el mundo se entera de eso
intentamos ocultarlo...

1612
01:23:59,280 --> 01:24:01,140
Nosotros también estamos empezando a saborear el éxito.

1613
01:24:01,690 --> 01:24:05,130
Estoy seguro de que algunos de los cinco chicos que asistieron
Nuestro primer concierto también la recuerda.

1614
01:24:05,130 --> 01:24:06,350
Simplemente no es posible.

1615
01:24:06,350 --> 01:24:07,680
Tienes razón.

1616
01:24:11,640 --> 01:24:12,730
¿Hola?

1617
01:24:13,320 --> 01:24:16,510
Sí, estoy bien. Haré lo mejor que pueda.

1618
01:24:17,130 --> 01:24:18,280
Sí.

1619
01:24:18,640 --> 01:24:20,440
Buena suerte con el grupo de perdedores.

1620
01:24:21,220 --> 01:24:24,030
Prometo que yo también volveré de esto.

1621
01:24:25,160 --> 01:24:28,810
¿Estás bien? Lo siento, no me di cuenta.

1622
01:24:29,570 --> 01:24:31,830
No soy capaz de esforzarme mucho.

1623
01:24:31,830 --> 01:24:35,500
Bueno. Pero no te esfuerces demasiado. Adiós.

1624
01:24:35,500 --> 01:24:37,270
Oye, ¿qué estás haciendo?

1625
01:24:37,270 --> 01:24:37,840
Lo siento.

1626
01:24:37,840 --> 01:24:39,270
Repasemos nuestros chistes.

1627
01:24:39,270 --> 01:24:40,510
Simplemente hicimos eso.

1628
01:24:40,510 --> 01:24:42,450
Todavía no sabemos cuál
chistes que estamos haciendo.

1629
01:24:42,450 --> 01:24:44,100
Pensé que habíamos acordado lo del escondite del café.

1630
01:24:44,100 --> 01:24:47,120
Dada la atmósfera, el tiempo.
La broca de la máquina podría ser mejor.

1631
01:24:44,100 --> 01:24:49,980
Cuadro de perdedores

1632
01:24:47,120 --> 01:24:49,980
Recuerdo el tiempo
broca de la máquina. Estaré bien.

1633
01:24:50,560 --> 01:24:52,230
¿No te importa esto en absoluto?

1634
01:24:52,230 --> 01:24:54,190
Si fallamos aquí, terminamos.

1635
01:24:56,580 --> 01:24:57,550
¿Qué?

1636
01:24:59,390 --> 01:25:01,650
Tú eres quien será
en problemas si nos separamos.

1637
01:25:01,650 --> 01:25:04,910
Hola, Baba. Te has engreído terriblemente.

1638
01:25:05,340 --> 01:25:07,390
Solías ser más divertido.

1639
01:25:07,390 --> 01:25:09,240
No puedo ver cómo te desmoronas.

1640
01:25:09,240 --> 01:25:11,430
¿Crees que todas las películas,
Programas de televisión y comediantes.

1641
01:25:11,430 --> 01:25:13,270
que son populares hoy en día no son divertidos.

1642
01:25:13,270 --> 01:25:15,550
Tú eres el que está fuera de contacto.

1643
01:25:17,540 --> 01:25:19,790
Entiendo que te guste la comedia manzai.

1644
01:25:20,430 --> 01:25:22,650
Sé que también te estoy frenando.

1645
01:25:23,120 --> 01:25:26,560
Entonces lo siento, Shibagaki.
Separémonos, a partir de hoy.

1646
01:25:33,370 --> 01:25:35,680
Cerraremos pronto.

1647
01:25:40,150 --> 01:25:45,610
Pareja casada encontrada dentro de un auto que
Cayó al mar, ¿posible doble suicidio?

1648
01:25:40,740 --> 01:25:45,250
"Pareja casada encontrada dentro del auto que
Cayó al mar, ¿posible doble suicidio?"

1649
01:25:45,610 --> 01:25:48,560
"Su hijo, que está en cuarto
grado, escapó por su cuenta,

1650
01:25:48,560 --> 01:25:50,490
pero está inconsciente y
en estado crítico."

1651
01:25:54,900 --> 01:25:58,920
Lamento todos los problemas que hemos causado.

1652
01:26:02,630 --> 01:26:05,600
No hemos podido ocultar nuestro shock.

1653
01:26:05,600 --> 01:26:08,760
desde que supimos que Yuki
Mitsuya fue encontrado muerto.

1654
01:26:09,350 --> 01:26:12,540
En octubre, Yuki Mitsuya
madre nos contactó

1655
01:26:12,540 --> 01:26:15,350
para decirnos que su hija
no había regresado a casa.

1656
01:26:15,920 --> 01:26:19,800
Hicimos todo lo que pudimos para ayudar a buscar
buscarla, pero no logró localizarla.

1657
01:26:20,510 --> 01:26:23,570
Además, como Beso Misterioso
iba a debutar pronto,

1658
01:26:24,130 --> 01:26:30,600
Tuvimos otra chica que audicionó.
Toma el lugar de Yuki Mitsuya.

1659
01:26:32,240 --> 01:26:37,920
En última instancia, eso significó que engañamos
el mundo y los involucrados,

1660
01:26:38,460 --> 01:26:40,670
y por eso lo sentimos muchísimo.

1661
01:26:41,830 --> 01:26:46,820
Tampoco podemos soportar enfrentar
Donraku Shofutei-san

1662
01:26:46,300 --> 01:26:50,300
En vivo: Agencia de talentos se mantiene
Conferencia de prensa de emergencia

1663
01:26:46,820 --> 01:26:50,300
quien confió a su hija a nuestra agencia.

1664
01:26:51,700 --> 01:26:52,850
Dios mío.

1665
01:26:54,390 --> 01:26:55,990
No puedes hablar en serio.

1666
01:27:01,330 --> 01:27:02,180
Ey.

1667
01:27:03,120 --> 01:27:05,780
Nunca pensé que los ayudaría, muchachos.

1668
01:27:05,780 --> 01:27:07,950
¿No deberías ponerte en posición?

1669
01:27:07,950 --> 01:27:12,200
Desde que mudaron su escondite,
Los seguiré desde el banco.

1670
01:27:12,200 --> 01:27:13,790
Veo.

1671
01:27:13,790 --> 01:27:15,830
¿Dónde está tu mejor amigo y hermano?

1672
01:27:15,830 --> 01:27:17,970
Hace tiempo que no viene a trabajar.

1673
01:27:17,970 --> 01:27:20,610
Noté algo extraño en su comportamiento.

1674
01:27:20,610 --> 01:27:24,380
pero no puedo creer mi pequeño manso
hermano está ignorando mis llamadas.

1675
01:27:24,380 --> 01:27:27,720
Oye, taxista. ¿tú
decirle algo?

1676
01:27:28,860 --> 01:27:31,650
Sí, claro. estamos en lo mismo
lado ahora, ¿no?

1677
01:27:32,790 --> 01:27:34,720
Es hora.

1678
01:27:34,720 --> 01:27:38,460
¿Sabes lo que te pasará?
si te sales del guión, ¿verdad?

1679
01:27:45,740 --> 01:27:48,930
Me recomendó el Dr. Kato.
en el hospital Minami Nakano.

1680
01:27:48,930 --> 01:27:50,110
Mi nombre es Goriki.

1681
01:27:50,110 --> 01:27:53,870
Me gustaría preguntarle sobre Hiroshi Odokawa.

1682
01:27:53,870 --> 01:27:58,050
Hiroshi Odokawa-kun fue mi paciente.

1683
01:27:58,050 --> 01:28:00,780
¿Podrías describirme?
¿Cómo era él entonces?

1684
01:28:01,420 --> 01:28:03,750
¿Estás seguro de que este es el coche correcto?

1685
01:28:04,450 --> 01:28:05,480
Sí.

1686
01:28:21,330 --> 01:28:23,560
¿Estaría bien?
si comprobamos el contenido?

1687
01:28:23,560 --> 01:28:27,940
Por supuesto. Imai-sama lo hizo
Pero compruébalo antes.

1688
01:28:35,200 --> 01:28:37,060
Definitivamente son reales.

1689
01:28:39,720 --> 01:28:41,780
¡Felicitaciones por ganar la lotería!

1690
01:28:47,500 --> 01:28:51,760
Edificio del Banco Niji

1691
01:28:52,830 --> 01:28:53,770
Buen trabajo.

1692
01:28:53,770 --> 01:28:56,060
Lo hiciste bien. Ahora date prisa.

1693
01:29:04,860 --> 01:29:07,400
Te pagarán una vez que revise el contenido.

1694
01:29:23,790 --> 01:29:25,500
Parece que salió bien.

1695
01:29:25,500 --> 01:29:27,130
Por ahora, sí.

1696
01:29:32,570 --> 01:29:34,140
Guau.

1697
01:29:34,960 --> 01:29:37,220
¿Primera vez que ves tantos billetes?

1698
01:29:37,220 --> 01:29:39,020
Definitivamente es la primera vez que veo tantos.

1699
01:29:39,020 --> 01:29:40,880
Apuesto a que desearías serlo
conseguir una parte ahora, ¿eh?

1700
01:29:40,880 --> 01:29:44,440
No, no necesito eso. pero tu eres
Voy a pagar tu tarifa de taxi.

1701
01:29:44,440 --> 01:29:48,270
¡W! Noticias

1702
01:29:44,440 --> 01:29:48,270
¡Donraku Shofutei angustiado! derrama lágrimas
Sobre el cuerpo de la hija. ¿Pausa extendida?

1703
01:29:46,150 --> 01:29:48,290
Oye, aparentemente él
dejó de juzgar.

1704
01:29:48,290 --> 01:29:50,530
Seguramente él juzgará el evento principal, ¿verdad?

1705
01:29:50,530 --> 01:29:56,070
Cuadro de perdedores

1706
01:29:50,970 --> 01:29:53,330
Deja de ser tan preciso al respecto.

1707
01:29:53,330 --> 01:29:55,160
Gracias.

1708
01:29:56,530 --> 01:29:57,550
Estamos haciendo la parte de la máquina del tiempo.

1709
01:29:57,550 --> 01:29:58,490
Entiendo.

1710
01:29:58,490 --> 01:29:59,920
Si lo arruinas, te mataré.

1711
01:30:01,790 --> 01:30:05,210
Con 14 años de experiencia
en el negocio, es Homosapiens.

1712
01:30:07,190 --> 01:30:09,370
Hola, somos homosapiens.

1713
01:30:09,370 --> 01:30:11,340
Gracias por recibirnos.

1714
01:30:11,340 --> 01:30:13,350
Mi vida está llena de arrepentimientos.

1715
01:30:13,350 --> 01:30:14,420
¿De dónde vino eso?

1716
01:30:14,420 --> 01:30:16,980
Ya estoy empezando a arrepentirme de haber dicho eso.

1717
01:30:16,980 --> 01:30:18,540
Fue bastante pesimista.

1718
01:30:18,540 --> 01:30:20,950
Lo estás pensando demasiado. Estarás bien.

1719
01:30:20,950 --> 01:30:22,810
¿Cómo puedo evitar arrepentirme?

1720
01:30:22,810 --> 01:30:25,190
La única manera es hacer lo mejor que puedas.
para que puedas vivir sin arrepentimientos.

1721
01:30:25,190 --> 01:30:26,440
Lo ves en películas y esas cosas.

1722
01:30:26,440 --> 01:30:29,270
Ya sabes, cuando los niños viajan de regreso usando
una máquina del tiempo y conocer a sus padres.

1723
01:30:29,270 --> 01:30:32,880
Sí, lo he visto. hay algo
se arrepienten y regresan para arreglarlo.

1724
01:30:32,880 --> 01:30:34,360
Se está moviendo, ¿no?

1725
01:30:34,360 --> 01:30:38,260
Estoy seguro de que cualquiera se conmovería si un niño
que nunca habían visto antes vinieron a verlos.

1726
01:30:38,260 --> 01:30:39,620
Creo que me gustaría probar eso.

1727
01:30:39,620 --> 01:30:41,280
Claro, hagámoslo.

1728
01:30:41,280 --> 01:30:43,570
No dije nada raro hace un momento, ¿verdad?

1729
01:30:43,570 --> 01:30:45,080
Ya te estás arrepintiendo.

1730
01:30:45,080 --> 01:30:46,910
Todo estará bien, lo haré.

1731
01:30:46,910 --> 01:30:48,960
¿Verdadero? Entonces intentémoslo.

1732
01:30:50,510 --> 01:30:51,690
Papá.

1733
01:30:51,690 --> 01:30:53,180
¿Estás...?

1734
01:30:53,180 --> 01:30:56,290
Papá, soy tu hijo de cinco años.

1735
01:30:56,290 --> 01:30:57,040
¿Qué?

1736
01:30:57,040 --> 01:30:59,920
Ah, papá. Mi padre, que dio
Nací hace cinco años.

1737
01:30:59,920 --> 01:31:01,640
voy a morir dentro
¡¿Los próximos cinco años?!

1738
01:31:01,640 --> 01:31:04,470
A juzgar por el comportamiento de mi hijo,
¡Claramente voy a morir!

1739
01:31:04,470 --> 01:31:05,810
¡Lo hiciste realmente obvio!

1740
01:31:05,810 --> 01:31:07,770
Lo siento, no pude hacerlo.
Cualquier cosa para ti, papá.

1741
01:31:07,770 --> 01:31:09,110
¡¿Y no hay nada que pueda hacer al respecto?!

1742
01:31:09,110 --> 01:31:11,630
Ni siquiera estás apareciendo
para salvar a tu padre moribundo

1743
01:31:11,630 --> 01:31:13,170
¿Porque se encontró una cura cinco años después?

1744
01:31:13,170 --> 01:31:14,710
Si ese es el caso, ¡déjame en paz!

1745
01:31:15,340 --> 01:31:16,570
Pero yo, eh...

1746
01:31:17,400 --> 01:31:19,110
¿De qué más te arrepientes?

1747
01:31:21,920 --> 01:31:23,490
Eh, ya sabes...

1748
01:31:30,320 --> 01:31:32,250
Mi vida está llena de arrepentimientos.

1749
01:31:32,250 --> 01:31:33,680
Sí, lo sé. ¿Cómo qué?

1750
01:31:33,680 --> 01:31:36,720
¡Cállate, idiota!
¡Lamento haber hecho equipo contigo!

1751
01:31:36,720 --> 01:31:37,420
¡¿Para qué fue eso?!

1752
01:31:37,420 --> 01:31:39,160
Lamento haberme convertido en comediante.

1753
01:31:39,160 --> 01:31:41,250
¡No debería haber perseguido mis sueños!

1754
01:31:42,440 --> 01:31:46,310
Black HiAce, detente
al lado izquierdo de la carretera.

1755
01:31:46,310 --> 01:31:47,510
¿Qué debemos hacer?

1756
01:31:47,510 --> 01:31:49,060
Haz lo que dice, no hay nada más que hacer.

1757
01:31:49,060 --> 01:31:50,920
Apuesto a que disfrutaremos recordando este.

1758
01:32:03,240 --> 01:32:04,410
¿Qué es?

1759
01:32:04,410 --> 01:32:06,940
Escuché por la radio que algunos
Los ladrones de bancos están huyendo.

1760
01:32:06,940 --> 01:32:08,580
¿Puedo echar un vistazo dentro de tu auto?

1761
01:32:08,580 --> 01:32:09,880
Tenemos prisa.

1762
01:32:09,880 --> 01:32:11,750
Agradecería su cooperación.

1763
01:32:16,520 --> 01:32:18,830
¿Para qué sirven todas estas fundas de duraluminio?

1764
01:32:20,420 --> 01:32:21,810
Voy a abrir uno.

1765
01:32:23,250 --> 01:32:26,080
Vaya, increíble. Grandes fajos de dinero en efectivo.

1766
01:32:26,080 --> 01:32:27,930
Ahora bien, esto es sospechoso.

1767
01:32:28,290 --> 01:32:30,730
Ganó mucho dinero en la lotería.

1768
01:32:30,730 --> 01:32:31,640
¿Quién lo hizo?

1769
01:32:33,190 --> 01:32:35,670
Uh, m-yo.

1770
01:32:35,670 --> 01:32:36,930
¿Estás seguro?

1771
01:32:36,930 --> 01:32:37,910
Sí.

1772
01:32:39,460 --> 01:32:41,860
Voy a comprobar los demás también.

1773
01:32:45,730 --> 01:32:48,700
Estas son falsificaciones.

1774
01:32:48,700 --> 01:32:50,910
E-espera un segundo. ¡Eso no es posible!

1775
01:32:50,910 --> 01:32:53,500
¿Por qué no charlamos en mi patrulla?

1776
01:32:54,120 --> 01:32:55,170
¡Maldita sea!

1777
01:32:55,860 --> 01:32:58,260
¡¿Qué diablos es esto?! ¡Es periódico!

1778
01:32:58,260 --> 01:33:00,440
¿Estos otros también lo son? ¡¿Todos?!

1779
01:33:00,440 --> 01:33:01,290
¡Y-Yano-san!

1780
01:33:01,290 --> 01:33:02,040
¿Qué?

1781
01:33:02,040 --> 01:33:03,090
Tus rimas...

1782
01:33:03,090 --> 01:33:05,360
¡N-no estás rimando!

1783
01:33:05,850 --> 01:33:06,580
Callarse la boca.

1784
01:33:06,580 --> 01:33:08,510
¡Maldita sea! Alguien nos tendió una trampa.

1785
01:33:08,510 --> 01:33:09,910
¿Quién fue? ¡Oye, policía!

1786
01:33:09,910 --> 01:33:11,350
¡Mira a esos banqueros, chop-chop!

1787
01:33:11,350 --> 01:33:13,400
Primero charlemos en mi auto.

1788
01:33:13,400 --> 01:33:15,860
De ninguna manera. ¡¿Por qué?!

1789
01:33:15,860 --> 01:33:18,020
¡Todo salió tan bien que estábamos volando por las nubes!

1790
01:33:16,980 --> 01:33:19,090
Yano-san, ¡hagamos lo que él dice por ahora!

1791
01:33:19,090 --> 01:33:21,570
Estaremos bien mientras podamos
aclarar el malentendido.

1792
01:33:25,190 --> 01:33:27,520
Acabas de ganar la lotería, ¿verdad?

1793
01:33:28,340 --> 01:33:29,240
Sí.

1794
01:33:29,240 --> 01:33:31,870
Perdón por la molestia. Puedes irte.

1795
01:33:41,700 --> 01:33:44,200
Te lo digo, ganó la lotería.

1796
01:33:44,200 --> 01:33:46,700
Solo lo estábamos ayudando
ya que no tiene transporte.

1797
01:33:46,700 --> 01:33:48,860
No sabíamos acerca de
las falsificaciones, alguien mintió!

1798
01:33:48,860 --> 01:33:50,090
¿Cuál es tu relación con él?

1799
01:33:50,090 --> 01:33:52,360
¿Por qué pediste dinero en efectivo?
¿Adónde te dirigías?

1800
01:33:52,360 --> 01:33:54,270
¿Dónde vive?

1801
01:33:52,890 --> 01:33:54,640
Basta de preguntas rápidas. ¡Es un amigo!

1802
01:33:54,640 --> 01:33:55,440
¿Por qué pediste dinero en efectivo?

1803
01:33:55,440 --> 01:33:56,850
¡Así lo quería él!

1804
01:33:56,850 --> 01:33:58,650
Espera, señor Yano.

1805
01:33:58,650 --> 01:34:01,110
Oye, ¿eres realmente policía?

1806
01:34:07,860 --> 01:34:10,040
¡Oye, sigue ese auto!

1807
01:34:10,810 --> 01:34:12,290
¡No, nos han jodido!

1808
01:34:12,290 --> 01:34:15,120
¡Ese es el cómplice de Dobu, Daimon, amigo!

1809
01:34:23,720 --> 01:34:26,230
Al estacionamiento en Shimbashi.

1810
01:34:26,230 --> 01:34:27,020
Entiendo.

1811
01:34:29,320 --> 01:34:31,640
El pánico en el rostro de Yano era exquisito.

1812
01:34:31,640 --> 01:34:34,090
Lo hicimos. La victoria perfecta.

1813
01:34:39,690 --> 01:34:42,440
Oye, espera. ¿Quién es ese?

1814
01:34:51,130 --> 01:34:53,650
¿No es ese el tipo detrás de la máscara de calavera?

1815
01:34:53,650 --> 01:34:56,280
Tienes razón. Esa es mi arma.

1816
01:34:56,280 --> 01:34:58,020
¿Qué debemos hacer? ¿Deberíamos correr por ello?

1817
01:34:58,020 --> 01:35:00,710
No, está bien. Saldré.

1818
01:35:00,710 --> 01:35:03,430
¿No se arruinará todo?
si te disparan aquí?

1819
01:35:03,430 --> 01:35:06,890
Esa arma tenía seis balas. Cuéntalos.

1820
01:35:06,890 --> 01:35:08,160
Dos tragos en el club de cabaret.

1821
01:35:08,160 --> 01:35:09,870
Un disparo en tu casa.

1822
01:35:09,870 --> 01:35:11,040
Dos disparos durante la persecución del coche.

1823
01:35:11,040 --> 01:35:13,520
Un disparo contra mí en el puerto. Está fuera.

1824
01:35:22,110 --> 01:35:24,400
Oye, ¿quién eres?

1825
01:35:24,810 --> 01:35:26,390
No tengo negocios contigo.

1826
01:35:26,390 --> 01:35:27,960
Estoy aquí por el conductor.

1827
01:35:32,090 --> 01:35:35,870
Um, no tengo idea de qué
estás hablando.

1828
01:35:35,870 --> 01:35:38,380
¡Casi me atropellas con tu auto!

1829
01:35:38,380 --> 01:35:40,000
¡Rompiste mi teléfono!

1830
01:35:40,000 --> 01:35:41,650
Está bien, está bien.

1831
01:35:41,650 --> 01:35:43,840
Probablemente tenía prisa.

1832
01:35:43,840 --> 01:35:48,050
Sé que eso no es una excusa para
tomando algo importante de ti,

1833
01:35:48,350 --> 01:35:52,260
pero como taxista, creo
Eso fue desconsiderado de mi parte.

1834
01:35:52,260 --> 01:35:53,510
Lo lamento.

1835
01:36:03,190 --> 01:36:04,190
Ey.

1836
01:36:07,300 --> 01:36:09,820
¿De dónde sacaste esto?

1837
01:36:09,820 --> 01:36:13,170
¿Eh? Se lo di a Shirakawa.

1838
01:36:13,170 --> 01:36:15,390
¿Por qué tienes eso, Odokawa?

1839
01:36:16,010 --> 01:36:18,580
¿Por qué tuviste esto?

1840
01:36:18,580 --> 01:36:23,640
Mi superior, como supongo que tú
llámalo—conoce a Donraku.

1841
01:36:23,640 --> 01:36:25,380
Terminó en mis manos.

1842
01:36:25,380 --> 01:36:30,550
Sólo se vendió uno de estos borradores.
Es el único de ellos en el mundo.

1843
01:36:30,550 --> 01:36:33,300
No, espera. Podría quedar sobrante
inventario en la casa de Donraku.

1844
01:36:33,300 --> 01:36:35,580
No sería extraño que un conocido tuviera uno.

1845
01:36:34,200 --> 01:36:37,140
¿De qué estás murmurando? Devuélveme mi arma.

1846
01:36:37,140 --> 01:36:38,480
zanja-11.

1847
01:36:38,480 --> 01:36:39,220
¿Eh?

1848
01:36:39,220 --> 01:36:40,240
¿Qué?

1849
01:36:40,240 --> 01:36:42,810
¿Te suena familiar el nombre "ditch-11"?

1850
01:36:42,810 --> 01:36:44,320
¿Sabes qué es Zooden?

1851
01:36:44,320 --> 01:36:47,500
¿Eh? Sí. El juego, ¿verdad?

1852
01:36:47,500 --> 01:36:48,570
¿Juegas?

1853
01:36:49,160 --> 01:36:54,740
Ahora mismo el número uno clasificado
La cuenta en Zooden es Ditch-11.

1854
01:36:54,740 --> 01:36:56,990
¿De qué estás hablando?

1855
01:36:56,990 --> 01:36:58,890
Tengo prisa. Devuélveme ya mi arma.

1856
01:36:58,890 --> 01:37:02,000
Déjame ver tu teléfono. quiero
para comprobar si Zooden está instalado en él.

1857
01:37:02,000 --> 01:37:03,630
Si no eres ellos, te dejaré en paz.

1858
01:37:03,630 --> 01:37:05,340
¡Te lo dije, no lo es!

1859
01:37:05,340 --> 01:37:06,840
Entonces no me rendiré.

1860
01:37:06,840 --> 01:37:09,800
Podrías ser un nuevo jefe
que tengo que vencer.

1861
01:37:10,550 --> 01:37:12,280
Voy a matarte.

1862
01:37:12,280 --> 01:37:14,470
Dale. Hazlo, chico.

1863
01:37:14,470 --> 01:37:17,710
H-Espera. No estoy seguro de seguirlo.

1864
01:37:17,710 --> 01:37:20,950
Las cuentas de Zooden tienen íconos, ¿verdad?

1865
01:37:20,950 --> 01:37:23,560
Muéstrame el ícono de Ditch-11.

1866
01:37:28,860 --> 01:37:31,740
Rango: 1 rango global
Nivel de desarrollo: 45123
Número de animales: 350

1867
01:37:30,540 --> 01:37:31,740
Es él.

1868
01:37:31,740 --> 01:37:33,170
Espera un minuto. ¿Cómo...?

1869
01:37:33,170 --> 01:37:36,370
Así es. Puedes decirlo.

1870
01:37:36,370 --> 01:37:39,370
Sí, ahora lo recuerdo. Solía ​​jugar a Zooden.

1871
01:37:39,370 --> 01:37:41,040
Hacía tanto tiempo que no jugaba, lo había olvidado.

1872
01:37:41,400 --> 01:37:44,620
Tú eres quien me engañó
¡de 100.000 yenes hace 16 años!

1873
01:37:44,620 --> 01:37:47,490
Desde entonces, ¡mi vida se ha desmoronado!

1874
01:37:47,490 --> 01:37:49,090
¡Es tu culpa!

1875
01:37:50,760 --> 01:37:52,590
Sé que no te quedan balas.

1876
01:37:52,590 --> 01:37:53,990
No intentes actuar con dureza.

1877
01:38:23,540 --> 01:38:26,700
Maldita sea... ¿Por qué todavía quedaban balas?

1878
01:38:26,700 --> 01:38:28,910
No hables. Quédate quieto.

1879
01:38:29,960 --> 01:38:33,060
Llévame a un médico, Odokawa.

1880
01:38:33,060 --> 01:38:36,130
Hay un médico sin licencia.
Estoy bien familiarizado con.

1881
01:38:38,480 --> 01:38:41,590
Apresúrate. Méteme en tu taxi.

1882
01:38:41,590 --> 01:38:43,890
De lo contrario, la policía...

1883
01:38:43,890 --> 01:38:45,140
Lo encontré.

1884
01:38:45,840 --> 01:38:47,050
Ey.

1885
01:38:47,050 --> 01:38:51,940
Deberías ir a un hospital normal.
Recibir el tratamiento adecuado.

1886
01:38:51,940 --> 01:38:55,360
Estoy seguro de que alguien ya ha llamado
la policía y una ambulancia.

1887
01:38:55,360 --> 01:38:59,370
Esperar. El auto. que son
vas a hacer con eso?

1888
01:38:59,760 --> 01:39:02,540
Voy a devolver el dinero a su dueño.

1889
01:39:03,020 --> 01:39:05,000
Finalmente te alcanzó.

1890
01:39:06,550 --> 01:39:08,820
Esto es lo que llaman retribución.

1891
01:39:08,820 --> 01:39:10,860
Este es un adiós para ti y para mí.

1892
01:39:20,570 --> 01:39:23,100
Hola Imai? ¿Dónde estás ahora?

1893
01:39:23,100 --> 01:39:25,320
Estoy en Akasaka.

1894
01:39:25,320 --> 01:39:28,230
No tengo dinero para tomar el tren.

1895
01:39:28,230 --> 01:39:31,140
Ven al estacionamiento
en Shimbashi, ahora mismo.

1896
01:39:31,140 --> 01:39:33,250
Hay una furgoneta negra aparcada allí.

1897
01:39:33,250 --> 01:39:35,820
Tu dinero está dentro, así que no te preocupes.

1898
01:39:35,820 --> 01:39:39,180
Toma el taxi. Las llaves están debajo del auto.

1899
01:39:39,180 --> 01:39:41,410
¿En realidad? Iré allí de inmediato.

1900
01:39:44,700 --> 01:39:48,210
¡Yano-san, estaba con Dobu-san!
¡Está trabajando con él!

1901
01:39:48,210 --> 01:39:49,330
Ese es él, ¿eh?

1902
01:39:49,330 --> 01:39:51,630
Mierda. Te daré los 100 millones más tarde.

1903
01:39:58,550 --> 01:40:00,090
¡Después de él!

1904
01:40:19,020 --> 01:40:20,360
Hermano...

1905
01:40:20,360 --> 01:40:23,830
Hermano, siempre me llamaste idiota.

1906
01:40:23,830 --> 01:40:26,050
Pero al final, fuiste el mayor idiota.

1907
01:40:26,050 --> 01:40:28,460
Sí, tal vez tengas razón.

1908
01:40:28,750 --> 01:40:31,780
¿Fue la tripulación de Yano la que te dio una paliza?

1909
01:40:31,780 --> 01:40:32,780
Sí.

1910
01:40:34,420 --> 01:40:38,820
Vamos a arrestarlos por interferencia.
con deberes públicos, infligiendo lesiones corporales,

1911
01:40:38,820 --> 01:40:40,560
robar una patrulla, y...

1912
01:40:40,560 --> 01:40:43,740
No puedo. A mí también me arrestarán.

1913
01:40:43,740 --> 01:40:46,440
Por supuesto que lo eres. Después de todo, eres malvado.

1914
01:40:47,490 --> 01:40:51,100
Te pusiste del lado de Dobu.
Voy a arrestarte.

1915
01:40:51,100 --> 01:40:52,290
Ya sabes, porque eres malvado.

1916
01:40:53,300 --> 01:40:55,150
Tienes razón.

1917
01:40:55,150 --> 01:40:57,370
¡¿Por qué tuviste que ponerte del lado de Dobu?!

1918
01:40:57,370 --> 01:40:59,200
¡Idiota! ¡Eres un idiota!

1919
01:40:59,200 --> 01:41:01,350
¡Mentiroso! ¡Me mentiste, hermano!

1920
01:41:01,350 --> 01:41:04,350
¡Prometimos que castigaríamos el mal juntos!

1921
01:41:05,780 --> 01:41:07,950
Pero... pero...

1922
01:41:09,040 --> 01:41:11,880
Lo que hicieron Yano y sus muchachos
Es aún más imperdonable.

1923
01:41:11,880 --> 01:41:13,250
¡Vamos a arrestarlos!

1924
01:41:13,250 --> 01:41:14,910
¡Vamos, hermano!

1925
01:41:44,000 --> 01:41:46,450
"Amo a los animales.

1926
01:41:46,450 --> 01:41:49,790
Cuando sea mayor, quiero trabajar en el zoológico.

1927
01:41:50,220 --> 01:41:53,090
Eso es porque no me gustan los humanos.

1928
01:41:53,630 --> 01:41:57,380
Estar rodeado de humanos me pone ansioso.

1929
01:41:58,000 --> 01:42:00,580
Siempre me dicen que mire a la gente
en los ojos cuando les hablo,

1930
01:42:00,580 --> 01:42:02,650
pero tengo demasiado miedo para hacerlo.

1931
01:42:03,450 --> 01:42:06,640
Odio ir a festivales donde
también hay mucha gente.

1932
01:42:07,050 --> 01:42:12,570
Mis compañeros de clase se burlan de mí
Golpéame y ríete de mí.

1933
01:42:13,200 --> 01:42:17,610
No soy bueno en la escuela ni en los deportes,
Entonces mis profesores no me ayudarán.

1934
01:42:17,930 --> 01:42:20,930
Incluso los profesores se burlan de mí.

1935
01:42:21,860 --> 01:42:25,570
Cuando eso sucede, no puedo detener las lágrimas.

1936
01:42:25,570 --> 01:42:29,620
Cuanto más intento detenerlos,
cuanto más siguen viniendo.

1937
01:42:30,150 --> 01:42:34,250
Es tan frustrante y vergonzoso,
Ojalá pudiera desaparecer.

1938
01:42:34,750 --> 01:42:39,620
Cuando lloro en voz alta,
mis compañeros se ríen de mí.

1939
01:42:39,620 --> 01:42:44,130
Dicen que soy como una morsa y se ríen de mí".

1940
01:42:44,970 --> 01:42:50,260
Ojalá fuera una morsa.

1941
01:42:45,250 --> 01:42:48,760
"Ojalá fuera una morsa".

1942
01:42:50,910 --> 01:42:52,860
"Mi mamá es igual.

1943
01:42:52,860 --> 01:42:57,880
Como papá nunca vuelve a casa, ella siempre está
se molesta y se desquita conmigo.

1944
01:42:57,880 --> 01:43:02,650
Todos los días come mucha comida,
y luego ella me golpea y me grita.

1945
01:43:03,340 --> 01:43:06,970
A diferencia de la escuela, no lloro en casa.

1946
01:43:06,970 --> 01:43:09,780
Eso es porque mi mamá llora.

1947
01:43:10,500 --> 01:43:15,250
mi papá nunca está en casa
porque tiene una amante.

1948
01:43:15,250 --> 01:43:19,570
Cuando lo hace de vez en cuando
Cuando llega a casa, se emborracha hasta los huesos.

1949
01:43:20,210 --> 01:43:22,210
Ese es mi papá,

1950
01:43:22,210 --> 01:43:25,930
pero me compró un animal
enciclopedia, así que me gusta.

1951
01:43:26,670 --> 01:43:30,550
Enciclopedia de animales

1952
01:43:27,180 --> 01:43:30,210
nunca me cansé de mirar
en mi enciclopedia de animales.

1953
01:43:30,900 --> 01:43:33,650
Leo muchos libros sobre animales en la biblioteca,

1954
01:43:33,650 --> 01:43:36,790
pero me gusta este libro
Mi papá es el que más me dio".

1955
01:43:37,690 --> 01:43:41,130
"Hay algo más
que a mi también me gusta. Coches.

1956
01:43:41,440 --> 01:43:45,310
Creo que estaría bien conseguir un trabajo.
También conduciré automóviles cuando sea mayor.

1957
01:43:45,770 --> 01:43:50,570
En raras ocasiones, mi papá
me lleva a dar una vuelta en su coche.

1958
01:43:51,280 --> 01:43:53,980
Me gustaba ir de paseo en familia,

1959
01:43:53,980 --> 01:43:56,390
Pero estos días mi mamá no viaja con nosotros.

1960
01:43:56,750 --> 01:44:02,860
Creo que mi papá no trae a mi mamá.
porque va a ver a su amante.

1961
01:44:03,560 --> 01:44:08,840
Me dice: 'Hiroshi, no le digas a tu
madre', y me deja en el zoológico.

1962
01:44:09,340 --> 01:44:13,920
Me siento mal por mi mamá,
pero me encantó mi tiempo en el zoológico.

1963
01:44:14,850 --> 01:44:17,110
No podía mirar a la gente a los ojos.

1964
01:44:17,110 --> 01:44:19,190
pero podría mirar fijamente
los ojos de los animales para siempre.

1965
01:44:19,790 --> 01:44:25,070
No podía hablar con la gente
pero podría hablar con los animales.

1966
01:44:25,550 --> 01:44:27,150
Vi una morsa.

1967
01:44:28,030 --> 01:44:35,080
Hacen sonidos divertidos
y son gordos, como yo.

1968
01:44:35,080 --> 01:44:37,760
También pensé que se parecían a mi mamá.

1969
01:44:38,510 --> 01:44:42,400
Cuando pienso en regresar
a la realidad con todos sus humanos,

1970
01:44:43,000 --> 01:44:45,370
Prefiero quedarme aquí para siempre".

1971
01:44:57,910 --> 01:45:02,650
"Por eso ese día, el día
del accidente, yo..."

1972
01:44:59,270 --> 01:45:03,350
Campaña Nacional de Seguridad Vial

1973
01:45:03,350 --> 01:45:05,360
En Vivo: Taxi Privado Acelerando Por La Autopista

1974
01:45:06,490 --> 01:45:09,150
Odokawa-san no contesta su teléfono.

1975
01:45:09,150 --> 01:45:11,130
¿Dónde está ese taxi?

1976
01:45:11,130 --> 01:45:14,490
Se dirige hacia
el puerto de Toranomon.

1977
01:45:14,770 --> 01:45:16,840
Lo tengo. Me dirigiré allí.

1978
01:45:16,840 --> 01:45:20,290
Lléveme con usted, doctor Goriki.

1979
01:45:31,420 --> 01:45:34,720
El otro día, un oyente de secundaria
Estaba esperando que saliera.

1980
01:45:34,720 --> 01:45:36,550
Me pidió que hiciera equipo con él.

1981
01:45:37,680 --> 01:45:40,390
Debe estar decepcionado después
mirando el cuadro de perdedores.

1982
01:45:40,390 --> 01:45:43,120
Lo único que hicimos fue gritarnos insultos unos a otros.

1983
01:45:45,140 --> 01:45:47,590
Oye, ¿de verdad quieres separarte?

1984
01:45:47,590 --> 01:45:50,860
Tú eres quien dijo que deberíamos separarnos.
si no lo logramos este año.

1985
01:45:51,280 --> 01:45:52,820
Estábamos tan cerca.

1986
01:45:52,820 --> 01:45:55,410
Si renunciamos después de que olvidé nuestros chistes,
Todo lo que me quedaría serían arrepentimientos.

1987
01:45:55,410 --> 01:45:58,340
El año que viene será nuestro último año.
¿No lo reconsiderarás?

1988
01:45:59,330 --> 01:46:00,890
Te necesito.

1989
01:46:00,890 --> 01:46:02,910
Necesito que seas mi hombre heterosexual.

1990
01:46:02,910 --> 01:46:04,390
Siempre dijiste que era un hombre heterosexual.

1991
01:46:04,390 --> 01:46:05,880
Vamos, por favor.

1992
01:46:05,880 --> 01:46:07,890
Escribiré chistes más divertidos.
Sé mi hombre heterosexual.

1993
01:46:07,890 --> 01:46:10,110
¡Interrumpeme de nuevo!

1994
01:46:15,380 --> 01:46:18,850
La policía probablemente
sigue cuestionándonos.

1995
01:46:19,260 --> 01:46:20,460
Deberíamos aclarar nuestra historia.

1996
01:46:21,190 --> 01:46:24,060
¿No deberíamos simplemente decirles la verdad?

1997
01:46:24,060 --> 01:46:27,950
¿La verdad? ¿Entiendes lo que hicimos?

1998
01:46:40,240 --> 01:46:42,200
¿Alguna vez has visto su casa?

1999
01:46:42,200 --> 01:46:45,530
Es una casa prefabricada obvia.
hasta el borde, ¿verdad?

2000
01:46:45,530 --> 01:46:48,840
Sí. Dicen que por eso ella
pasa todo su tiempo en el baño.

2001
01:46:48,840 --> 01:46:51,100
Eso es gracioso.
Apuesto a que se arruga mucho.

2002
01:46:48,840 --> 01:46:52,300
Mi sueño para el futuro

2003
01:46:48,840 --> 01:46:52,300
Súper Rico

2004
01:47:04,630 --> 01:47:05,580
Bienvenido a casa.

2005
01:47:05,580 --> 01:47:07,020
Lo siento, llego tarde.

2006
01:47:07,020 --> 01:47:08,060
¿Ya cenaste?

2007
01:47:09,010 --> 01:47:11,750
Todavía no, pero debes estar cansado.
del trabajo, ¿verdad?

2008
01:47:11,750 --> 01:47:13,440
Encontraré algo para comer.

2009
01:47:13,810 --> 01:47:16,520
Necesitarás un almuerzo para mañana.
Haré la cena mientras estoy en ello.

2010
01:47:16,520 --> 01:47:17,910
Aunque no tengo pollo frito.

2011
01:47:18,620 --> 01:47:20,320
Gracias, mamá.

2012
01:47:21,270 --> 01:47:24,880
Como alguien cuyos sueños eran
destrozada, me ves radiante.

2013
01:47:24,880 --> 01:47:26,860
Sólo hay una vez en la vida.

2014
01:47:26,860 --> 01:47:30,170
Tienes que hacer lo que sea necesario.
para hacer realidad tus sueños.

2015
01:47:56,280 --> 01:48:01,280
No me queda nada. Se acabó el juego.

2016
01:48:05,660 --> 01:48:08,660
ksawa
@Ksawa_2daime

2017
01:48:08,660 --> 01:48:13,170
ksawa

2018
01:48:08,660 --> 01:48:13,170
Me sorprendió saber que la hija de Donraku
Es la chica muerta del Beso Misterioso y me siento mal.
para ellos, pero como me voy a mantener
A partir de ahora es el misterio más grande y más serio.

2019
01:48:19,190 --> 01:48:21,370
¡Golpéalo de nuevo! ¡De nuevo!

2020
01:48:24,640 --> 01:48:26,680
Carretera cerrada

2021
01:48:31,920 --> 01:48:35,140
¿Descubriste qué
¿Cómo se llama la enfermedad de Odokawa-san?

2022
01:48:35,140 --> 01:48:38,350
Sí. Se llama...

2023
01:48:40,370 --> 01:48:44,200
Agnosia visual causada
por disfunción ejecutiva.

2024
01:48:45,770 --> 01:48:47,620
Agnosia visual...

2025
01:48:48,710 --> 01:48:50,270
¿Qué es eso?

2026
01:48:50,270 --> 01:48:53,710
el no sabe que
sus ojos están mirando.

2027
01:48:53,710 --> 01:48:57,890
El daño a su cerebro está causando
un error en su función cognitiva.

2028
01:49:04,630 --> 01:49:05,930
¡Detenga el auto, doctor!

2029
01:49:21,600 --> 01:49:23,320
¡No te escaparás!

2030
01:49:53,580 --> 01:49:54,600
Shirakawa-kun!

2031
01:50:12,740 --> 01:50:14,460
¡Esto se volverá viral!

2032
01:50:44,820 --> 01:50:46,580
Por favor. Una vez más.

2033
01:50:46,580 --> 01:50:48,070
Sé mi hombre heterosexual una vez más.

2034
01:50:50,660 --> 01:50:52,580
¿En serio? ¡¿Me está interrumpiendo un coche?!

2035
01:51:10,760 --> 01:51:13,560
"Por eso ese día,
el día del accidente,

2036
01:51:13,860 --> 01:51:16,120
Recuerdo estar feliz.

2037
01:51:16,730 --> 01:51:22,230
Mi mamá metió a mi papá enyesado
el auto y nos llevó a dar una vuelta.

2038
01:51:23,090 --> 01:51:25,970
Había pasado tanto tiempo desde que nos fuimos
para dar un paseo en familia.

2039
01:51:25,970 --> 01:51:28,180
Mi papá estaba durmiendo en el asiento trasero.

2040
01:51:28,180 --> 01:51:30,830
y mi mamá parecía
ella estaba de mal humor,

2041
01:51:31,140 --> 01:51:33,200
pero me estaba divirtiendo.

2042
01:51:34,080 --> 01:51:36,760
Fue mi primer viaje nocturno.

2043
01:51:36,760 --> 01:51:41,380
Las carreteras y las señales de tráfico y las luces.
"Todos los autos eran brillantes y bonitos".

2044
01:51:42,530 --> 01:51:46,900
"Cuando desperté,
Estaba acostado en una cama de hospital.

2045
01:51:46,900 --> 01:51:50,880
Mi cabeza se sintió mareada. Me sentí raro.

2046
01:51:51,490 --> 01:51:55,770
Los doctores explicaron un montón de cosas.
para mí, pero no recuerdo mucho.

2047
01:51:56,400 --> 01:52:01,610
Todo lo que recuerdo es que mi papá y mi mamá
fue a algún lugar después del accidente

2048
01:52:01,610 --> 01:52:05,320
y que el doctor tipo de
parecía un caimán,

2049
01:52:06,260 --> 01:52:09,630
ya que en realidad me había convertido en una morsa."

2050
01:52:11,080 --> 01:52:13,680
"Mis familiares y profesores se presentaron

2051
01:52:13,680 --> 01:52:18,890
y tuvo conversaciones serias
y me dijo todo tipo de cosas,

2052
01:52:18,890 --> 01:52:21,210
pero realmente no me importaba.

2053
01:52:21,210 --> 01:52:26,130
Conocí pacientes y enfermeras,
pero no me molestó en absoluto.

2054
01:52:27,600 --> 01:52:32,740
Después de todo, eran pandas y castores.
y tortugas y llamas y esas cosas.

2055
01:52:33,880 --> 01:52:39,210
Todos decían que sentían lástima por mí.
pero estaba mejor que antes."

2056
01:52:47,330 --> 01:52:51,070
No fue doloroso ni aterrador.
o algo así.

2057
01:52:52,180 --> 01:52:54,310
Estaba simplemente triste.

2058
01:52:54,310 --> 01:52:57,730
Tan triste y miserable que quería llorar.

2059
01:52:59,350 --> 01:53:01,330
No sé por qué.

2060
01:53:02,650 --> 01:53:06,840
¿Recordé el viejo accidente? No sé.

2061
01:53:07,640 --> 01:53:10,120
Goriki me dijo algo una vez.

2062
01:53:10,120 --> 01:53:13,030
Dijo que la nostalgia es una enfermedad menor.

2063
01:53:13,520 --> 01:53:15,380
Probablemente sea sólo un caso agudo de eso.

2064
01:53:16,260 --> 01:53:19,580
Como si hubiera regresado a un estado
antes de que yo naciera.

2065
01:53:20,140 --> 01:53:27,580
Creo que me sentí triste porque
Sabía un poco sobre la vida.

2066
01:53:20,710 --> 01:53:22,060
¡Queixada!

2067
01:53:28,700 --> 01:53:31,450
¡Oye, por aquí! ¡Apurarse!

2068
01:53:30,080 --> 01:53:33,270
Pero enseguida quise vivir,

2069
01:53:34,820 --> 01:53:37,140
en el momento en que vi sus caras.

2070
01:53:38,670 --> 01:53:40,140
Odokawa-san.

2071
01:53:40,140 --> 01:53:41,280
¡Odokawa!

2072
01:53:42,350 --> 01:53:43,780
¡Odokawa!

2073
01:53:43,780 --> 01:53:45,100
Odokawa-san.

2074
01:53:49,140 --> 01:53:50,210
Odokawa.

2075
01:53:51,700 --> 01:53:53,340
Odokawa-san...

2076
01:53:58,970 --> 01:54:02,060
Hola, Odokawa. ¿Cómo te parezco?

2077
01:54:03,150 --> 01:54:04,340
Un humano.

2078
01:54:04,900 --> 01:54:07,390
Veo. ¿Eso te asusta?

2079
01:54:07,390 --> 01:54:10,420
No, no tengo miedo. Estoy bien.

2080
01:54:10,420 --> 01:54:11,620
¿Qué hay de mí?

2081
01:54:16,870 --> 01:54:18,640
¿Qué? ¿Tienes miedo de mí?

2082
01:54:19,420 --> 01:54:22,620
No. Eres... bonita.

2083
01:54:25,790 --> 01:54:28,070
¿Qué? ¿El tipo que disparó a Dobu?

2084
01:54:28,070 --> 01:54:31,390
Creo que era un puma.

2085
01:54:35,130 --> 01:54:37,090
No te enojes tanto.

2086
01:54:37,770 --> 01:54:39,330
No estoy bromeando.

2087
01:54:40,430 --> 01:54:43,890
Tratar de recordar me duele la cabeza.

2088
01:54:50,030 --> 01:54:52,440
¿Quieres un poco de gelatina?
¿O prefieres pudín?

2089
01:54:52,770 --> 01:54:56,740
Ayer el MPD arrestó
Rui Nikaido, miembro de Mystery Kiss,

2090
01:54:56,740 --> 01:55:00,280
Sospechosos arrestados por el asesinato de Yuki Mitsuya-san
Cuerpo arrojado al mar después de matar

2091
01:54:56,740 --> 01:55:01,810
a quien habían estado interrogando
en relación con el asesinato

2092
01:55:00,280 --> 01:55:06,500
Detenido: Rui Nikaido (18)

2093
01:55:00,280 --> 01:55:06,500
Sospechoso de arrojar cadáver al mar después
matar a un miembro del grupo en la oficina de la agencia

2094
01:55:01,810 --> 01:55:04,840
del miembro de Mystery Kiss, Yuki Mitsuya-san.

2095
01:55:04,840 --> 01:55:08,930
El manager de Mystery Kiss, Fuyuki Yamamoto,

2096
01:55:06,500 --> 01:55:17,470
Arrestado: Empleado
Fuyuki Yamamoto (34)

2097
01:55:06,500 --> 01:55:17,470
Detenido: Desempleado
Haruhito Yano (28)

2098
01:55:06,500 --> 01:55:17,470
Detenido: Desempleado
Togo Sekiguchi (33)

2099
01:55:08,930 --> 01:55:14,680
Haruhito Yano, desempleado,
y Togo Sekiguchi, también desempleado,

2100
01:55:14,680 --> 01:55:17,470
fueron detenidos por abandonar un cadáver.

2101
01:55:17,470 --> 01:55:20,180
Han estado informando
en esta historia desde esta mañana.

2102
01:55:20,180 --> 01:55:23,610
Odokawa-san, probablemente
ser entrevistado en algún momento,

2103
01:55:23,610 --> 01:55:26,180
pero una vez que las cosas se calman,
Me gustaría ir al zoológico.

2104
01:55:28,980 --> 01:55:34,270
Ahora mismo estoy más interesado en
mis planes para el futuro que mi pasado.

2105
01:55:35,520 --> 01:55:38,610
Odokawa-sama, ¿se siente bien?

2106
01:55:38,610 --> 01:55:41,280
Afortunadamente, estoy bien.

2107
01:55:41,280 --> 01:55:42,890
Oh, soy Imai.

2108
01:55:42,890 --> 01:55:44,520
¡Genial!

2109
01:55:44,520 --> 01:55:48,210
Más importante aún, ¿estás bien? Ese ídolo...

2110
01:55:48,210 --> 01:55:50,410
Fue un gran shock,

2111
01:55:50,410 --> 01:55:54,200
y si ella realmente lo hizo,
eso sería algo terrible,

2112
01:55:54,200 --> 01:55:57,800
pero cuando lo pienso, llegar a visitar
Un ídolo en prisión es una experiencia preciosa.

2113
01:55:58,110 --> 01:56:00,500
Estás viendo esto de manera muy positiva.

2114
01:56:00,930 --> 01:56:04,070
Bien. Eso me recuerda.

2115
01:56:04,070 --> 01:56:08,520
La chica que conduje a altas horas de la noche del 4 de octubre.
a la oficina de Beso Misterioso...

2116
01:56:08,520 --> 01:56:10,350
¿Eh? ¿De qué estás hablando?

2117
01:56:11,870 --> 01:56:15,070
La noche del 4 de octubre,
Manejé un gato negro

2118
01:56:15,070 --> 01:56:18,610
de Nerima a la oficina en Kamimeguro.

2119
01:56:19,060 --> 01:56:21,240
No era esa chica Nikaido.

2120
01:56:21,240 --> 01:56:24,990
Y no era la chica Mitsuya.
quién fue asesinado tampoco.

2121
01:56:27,120 --> 01:56:29,740
no podré decir
si me muestras una foto.

2122
01:56:30,410 --> 01:56:34,350
¿Su nombre es Sakura Wadagaki? Sí, eso es todo.

2123
01:56:34,350 --> 01:56:36,950
Pensé que debería decírtelo.

2124
01:56:36,950 --> 01:56:39,050
Quizás deberías investigarla.

2125
01:56:40,090 --> 01:56:42,260
¿Crees que fue Rui Nikaido?

2126
01:56:42,260 --> 01:56:45,460
Claro, lo que sea. Eso está bien, supongo.

2127
01:56:46,680 --> 01:56:49,270
¿Hemos terminado aquí? En serio, estoy cansado.

2128
01:56:49,910 --> 01:56:53,290
Estoy seguro de que estás ocupado, ¿qué pasa?
siendo el Año Nuevo, y todo.

2129
01:56:53,970 --> 01:56:57,020
¿Otro? Puaj.

2130
01:56:57,020 --> 01:56:59,340
No, supongo que no hay mucho.
puedes hacer al respecto.

2131
01:57:02,070 --> 01:57:05,280
¿Trabajar? Empiezo mañana.

2132
01:57:07,050 --> 01:57:10,700
La gente que conozco, como Imai y Goriki,
están haciendo todo lo que pueden por mí.

2133
01:57:11,230 --> 01:57:13,580
Realmente los aprecio.

2134
01:57:14,790 --> 01:57:16,320
Empecemos. Hola.

2135
01:57:16,320 --> 01:57:17,640
Somos Iluminación Bonnou.

2136
01:57:17,640 --> 01:57:19,550
Seguro que nos vimos atrapados en esto.

2137
01:57:19,550 --> 01:57:22,050
Así es. Somos bateadores emergentes.

2138
01:57:22,050 --> 01:57:23,110
Para los homosapiens.

2139
01:57:23,110 --> 01:57:24,550
No digas su nombre.

2140
01:57:24,550 --> 01:57:25,870
no hay nada malo
con decir su nombre.

2141
01:57:25,870 --> 01:57:27,700
Bien. Está bien mencionar su nombre.

2142
01:57:27,700 --> 01:57:30,130
¿Puedes creer que Baba-san?
estaba saliendo con un asesino?

2143
01:57:30,130 --> 01:57:31,350
Se supone que no debes decir eso.

2144
01:57:31,350 --> 01:57:33,380
Todo el mundo se asustará a menos que lo diga.

2145
01:57:33,380 --> 01:57:35,160
Ella todavía es sólo una sospechosa.

2146
01:57:35,160 --> 01:57:38,800
Olvídate de eso. estamos aquí
producir un programa de radio adecuado.

2147
01:57:39,940 --> 01:57:41,750
Mamá, ¿cómo estás?

2148
01:57:41,750 --> 01:57:45,410
Sí, me transferí a una agencia más grande.

2149
01:57:45,410 --> 01:57:48,600
Sí. las cosas van asi
Bueno, casi da miedo.

2150
01:57:48,600 --> 01:57:53,030
Al principio, acosé al gerente.
después de reprobar una audición.

2151
01:57:53,030 --> 01:57:55,080
Pensar en ello ahora me hace reír.

2152
01:57:56,190 --> 01:57:58,490
Aunque estaba frustrado.

2153
01:57:59,630 --> 01:58:01,670
Sí, salió bien.

2154
01:58:02,270 --> 01:58:05,550
Si no se hubieran hecho famosos después de eso,
Creo que hubiera estado contento.

2155
01:58:05,960 --> 01:58:10,270
Pero cuando escuché que lanzarían su
primer CD, ya no podía quedarme quieto.

2156
01:58:11,640 --> 01:58:14,110
Sí, todo va bien.

2157
01:58:14,900 --> 01:58:18,210
Sinceramente no me lo esperaba
perder a alguien más,

2158
01:58:18,210 --> 01:58:20,860
pero recibo más atención por eso.

2159
01:58:21,460 --> 01:58:25,910
Estoy pensando en perder a otro
y convertirse en un acto en solitario.

2160
01:58:25,910 --> 01:58:27,810
¿Qué? ¿Soy demasiado codicioso?

2161
01:58:28,700 --> 01:58:31,870
No, nada por ahora.

2162
01:58:31,870 --> 01:58:36,780
Todo lo que salí a hacer fue encontrar
el taxi en el que tomé entonces.

2163
01:58:37,510 --> 01:58:39,670
Creo que lo encontré.

2164
01:58:39,670 --> 01:58:40,960
Festival de Comedia de Aozora

2165
01:58:39,670 --> 01:58:42,390
Fue una total coincidencia.
Después de todo, debo tener suerte.

2166
01:58:42,390 --> 01:58:44,050
Todo va a mi manera.

2167
01:58:45,180 --> 01:58:47,050
Te contaré más sobre esto más adelante.

2168
01:58:47,050 --> 01:58:52,810
Mystery Kiss se disuelve y los ex miembros forman un dúo

2169
01:58:47,050 --> 01:58:52,810
Sakura Wadagaki (18)

2170
01:58:47,050 --> 01:58:52,810
Shiho Ichimura-san (18)

2171
01:58:49,260 --> 01:58:52,340
No te preocupes. Todo irá bien otra vez.

2172
01:58:54,070 --> 01:58:55,510
A finales de año—

2173
01:58:54,520 --> 01:58:56,440
Desinstalar "Zooden?"
Todos los datos serán borrados.
cuando se desinstala esta aplicación.

2174
01:58:54,520 --> 01:58:56,440
Cancelar

2175
01:58:54,520 --> 01:58:56,440
Desinstalar

2176
01:58:56,540 --> 01:58:58,950
De hecho, te lo contaré más tarde.

2177
01:58:59,950 --> 01:59:03,730
Sí. ¿Harás pollo frito?
¿Otra vez para mí en algún momento?

2178
01:59:01,530 --> 01:59:03,160
¡Lectura obligada!

2179
01:59:01,530 --> 01:59:03,160
Métodos infalibles para encontrar trabajo

2180
01:59:04,900 --> 01:59:10,200
Como dijiste, haré lo que sea necesario.
para hacer mi sueño realidad.

2181
01:59:15,410 --> 01:59:17,930
Kakihana, vamos a almorzar.

2182
01:59:17,930 --> 01:59:18,710
Bueno.

2183
01:59:32,660 --> 01:59:33,620
Está bien.

2184
01:59:39,870 --> 01:59:40,960
Súbete.

2185
01:59:45,630 --> 01:59:46,990
¿Adónde?

2186
01:59:54,760 --> 01:59:56,020
¿Adonde?

2187
01:59:59,010 --> 02:00:01,790
¿No me recuerdas?

2188
02:00:03,110 --> 02:00:05,140
¿Te he llevado antes?

2189
02:00:05,830 --> 02:00:10,800
Lo siento. No eres el único
No lo recuerdo.

2190
02:00:10,800 --> 02:00:15,810
Está bien. Sólo pensé que lo harías
asustarse un poco más.

2191
02:00:16,910 --> 02:00:17,860
¿Eh?

2192
02:00:18,480 --> 02:00:19,470
Nada.

2193
02:00:20,280 --> 02:00:22,120
Entonces, ¿adónde?

2194
02:00:24,870 --> 02:00:27,870
Eh, bueno...

2195
02:00:32,320 --> 02:00:33,820
Aquí está bien.

2196
02:00:34,620 --> 02:00:35,830
¿"Aquí está bien"?

2197
02:00:35,830 --> 02:00:37,930
Sí, aquí está bien.

2198
02:00:37,930 --> 02:00:39,270
¡¿"Aquí está bien"?!

2199
02:00:39,270 --> 02:00:41,570
Oh, puedes correr el medidor.

2200
02:00:43,270 --> 02:00:45,350
No sé qué decir a eso.

2201
02:00:45,350 --> 02:00:47,780
Sólo quiero hablar un poco.

2202
02:00:48,850 --> 02:00:51,130
Dame cinco... No, tres minutos.

2203
02:00:52,740 --> 02:00:55,130
Sabes que esto no es un auto
para matar el tiempo, ¿no?

2204
02:00:55,130 --> 02:00:57,580
Dije que pagaría.

2205
02:00:59,290 --> 02:01:03,710
no puedo mantener una conversación
a menos que esté conduciendo.

2206
02:01:04,300 --> 02:01:05,610
Me inquieta.

2207
02:01:06,660 --> 02:01:09,610
Pero la ciudad está llena de cámaras, ¿sabes?

2208
02:01:09,610 --> 02:01:10,990
¿Cámaras?

2209
02:01:11,510 --> 02:01:13,620
Oh sí. Tengo uno aquí mismo.

2210
02:01:13,620 --> 02:01:16,990
Ese está bien.
Puedo agarrarlo más tarde.

2211
02:01:16,990 --> 02:01:21,000
Lo digo, pero estoy aquí hoy porque
No pude conseguirlo antes.

2212
02:01:24,070 --> 02:01:27,090
Todo lo que tengo es mi buena suerte.

2213
02:01:28,910 --> 02:01:32,090
¿Oh sí? Yo también tengo suerte.

2214
02:01:33,640 --> 02:01:35,330
Entonces es mi suerte contra la tuya.

2215
02:02:10,810 --> 02:02:12,380
¿Tu pierna está bien?

2216
02:02:12,380 --> 02:02:16,140
No, pero será mejor que nos vayamos mientras podamos.

2217
02:02:16,900 --> 02:02:19,140
¿No podríamos habernos ido una vez que estuvieras mejor?

2218
02:02:19,140 --> 02:02:21,580
Decidí que me voy, así que me voy.

2219
02:02:22,050 --> 02:02:24,940
Odokawa-san, ¿qué animal quieres ver?

2220
02:02:25,920 --> 02:02:29,340
¿Qué? Eh, alpacas.

2221
02:02:29,340 --> 02:02:31,630
¿Por qué? ¿Por qué, por qué?

2222
02:02:31,630 --> 02:02:33,100
¿Por qué?

2223
02:02:33,100 --> 02:02:34,340
Sí, ¿por qué?

2224
02:02:37,750 --> 02:02:38,680
Porque me gustan.

2225
02:02:38,680 --> 02:02:40,210
Tú lo dijiste.

2226
02:02:40,210 --> 02:02:41,720
Sobre las alpacas.

2227
02:02:41,720 --> 02:02:43,030
Ajá...

2228
02:02:43,030 --> 02:02:44,940
Estaba hablando de alpacas.

2229
02:02:45,530 --> 02:02:47,160
¿Qué pasa con las alpacas?

2230
02:02:48,500 --> 02:02:50,440
A mí... me gustan.

2231
02:02:50,440 --> 02:02:52,350
Lo dijiste de nuevo.

2232
02:02:52,350 --> 02:02:54,250
Eres tan molesto.

2233
02:02:58,060 --> 02:02:59,740
Hola, señor Odokawa.

2234
02:02:59,740 --> 02:03:00,330
¿Eh?

2235
02:03:01,550 --> 02:03:03,630
Vamos a dar una vuelta en coche, ¿no?

2236
02:03:04,500 --> 02:03:05,590
Sí.

2237
02:03:07,500 --> 02:03:09,400
¿Crees que podría viajar en el asiento del pasajero?

2238
02:03:10,100 --> 02:03:12,320
Ah, lo siento.

2239
02:04:00,120 --> 02:04:07,290
Zoológico de Ashigara

2240
02:04:35,280 --> 02:04:39,990
Ex ídolo intenta asesinato
El hombre que intentó detenerla también resultó herido

2241
02:04:35,280 --> 02:04:39,990
Detenido por cargos de intento de asesinato y agresión
Ex miembro de Mystery Kiss
Sospechosa Sakura Wadagaki (18)

2242
02:04:46,750 --> 02:04:54,590
Palacio de justicia

2243
02:05:23,070 --> 02:05:30,160
Ceremonia de presentación del certificado de agradecimiento

2244
02:05:30,120 --> 02:05:38,170
Yamabiko

2245
02:05:30,120 --> 02:05:38,170
Gran Reapertura